تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 5254
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
8- بەر
«نا.»
ئازاد
، تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیه
بەم
مانایەی هەمیشه
دەگەڵ
فێعلی یاریدەری «
دان
» و «
بوون
» هاتووه و
به
تەنیایی
مانا
نادات. تم:
بەربوون
،
بەردان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەر لەوه
«بنت.»
پێش
ئەوه.::
زۆر
سەیره بەر لەوەی د ەمووچاوی پشوا
بەرچایی
دەخوا. 4-
دامێن
و
لای
خوارەوەی
هەر
شتێک، ژێر::
بەرزگ
،
بەرسمێڵ
،
دێبەر
،
به
ڕەتەشی.
سەرچاوە:
نالی
جان بەر لەب
ئەوەی
گیانی
گەیشتبێتە
سەر
لێوی
واتە
وەخت
بێ
گیانی
دەرچێ.
جان
بەر
لەبی
بۆسەی لەبتە عاشقی زارت
« فالبائس یستوهب
من
فیک
معاشا »
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەر
[[ست: پەرە]]
«نا.» لا و تەنیشتی هەرشتێک::
ئەم
بەری
چۆمەکه
هەمووی
بۆته
خانوو
. گەڕەکی «
کەرخ
» دەکەوێته
بەری
ڕۆژاوای «دەجله».
ئەم
بەهرە
و
بەره
،
ناسکە
دوولبە
ره
،
لەسەر
ماچێکی
شە
ڕە
خەنجەره» «فولکلۆر» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
10- بەر
تم:
وەبەرخستن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
11-بەر
«پب.» پاشبەندێکه
بە
دوایی
ناوانەوە دەلکێ و دەیانکاته «سفا.» و مانای «
بردن
» له ناوەکه
زیاد
دە
کا.::
پێغەمبەر
.
فەرمانبەر
،
دڵبەر
،
بارەبەر
. تێبــ.ینی:
ئەم
پاشبەده
لە
مەسدە ری «
بردن
» داتاشراوه «تم: 20
ئەر
/2.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
12- بەر
«نا.» تم: 2-
بۆر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەر
[[ست:ڤۆئیری-یافۆئورو]]
«نا.»
پانایی
شتی
چندراو
بە
دەست
یان
مەکینه «
قوماش
و
ئەو
جووره شتانه» ::
ئەم
قوماشە دووبەره،
هەر
یری
بەرپان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3- بەر
«نا.» 1- دیوی ناوەوەی
ئەو
شتانەی
دوو
ڕوو
یا
دوو
لایان
هەیە
و
به
چاو
فەرقیان د ەکرێ.::
بەری
دەست
،
بەری
پێ
،
ئەم
قوماشه بەرەوپشتی
لێک
ناکرێتەوه. # «
وەکوو
نیسک
وایه بەر و
پشتی
بۆ
نییه» «مەتەڵی
کوردی
. 2-
ئاستەڕ
/1::
بەری
کەوا
،
بەری
کولێجه،
بەری
پاڵتۆ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
4-بەر
[[په:بهر]]
(نا.).١- میوەی
درەخت
و گیاوگۆڵ. ٢-
مناڵی
گیانداران و
ئادەمیزاد
کە
هێشتا
لە
زگی دایکیاندا
بن
.
داری
بەری
(
داری
میوە)، ڕەزەکەمان
ئەمساڵ
بەری
نەگرتووە
کچێ
تۆزێکی
بەش
بدەن
خەریکە
بەر داوێ. ٣-
ئەوەندە
میوەی
کە
پێگەیشتبێ و
بۆ
لێکردنەوە
دەست
چێن
کە
چەند
جار
سەر
هەڵدەداتەوە، وێنجەکە
تا
ئێستا
دوو
بەرمان درۆتەوە و ئێستاش داشتوومانە
بەری
سێیەمیشی دەدرێتەوە.
تەڕەکاری
،
هەر
بەرێکی لێدەکرێتەوە و بەرێکی دیکەی پێ
دەگا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
5- بەر
«نا.»، «مک.» 1- تم: بەرگەده، 2- «مج.» تووکێک
که
له
خوار
مسووڵدانی
ئادەمیزاد
دێت.*
تووکه
بەر، مووی بەر
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
6- بەر
[[ڤهر+سینگ]]
«نا.»
لەشی
ئادەمیزاد:: کراسەکه
بە
بەری
ناکا
. کەواکەی
هێندە
تەنگه
به
هەزار
حاڵه
حاڵ
ده
بەریەوه دەچێ، جلکت
دەبەر
که
بڕۆ
بۆ
مەکتەب
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
7- بەر
«نا.» هێزێکه،
کە
پاش
خوێندنەوەی شتێک «
شێعر
،
وتار
، کتێبــ....» له قوژبنێکی مێشکی ئینسانا ڕاگیریان
دەکا
و له
کاتی
پێویستا
بێ
ئەوەی
تماشای کتێبــ. و....
بکا
دەیانڵێتەوه. «عا.» حافظة. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیه له «
بیر
» وەرگیراوه. هس.:
لەبەرکردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
9- بەر
«نا.» تم:
بەرگه
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئامای بەر(هەورا)
هاتن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئۆکتۆبر «بەر»
[[فرەنسی]]
«نا.»، «کئێر.»
مانگی
دەیەمی ساڵی
فەرەنگی
، سی و
یەک
ڕۆژە٭تەشرینی
یەکەم
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
بێ بەر
بریتییە
لە
ئافرەت
و وڵاخی
نەزۆک
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
بێ بەر
بی
ثمر
مادیان
نازا
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
بێ بەر
داری
بێ
میوە
مایینی
نەزۆک
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
بێ بەر
دارێکە
بەری
نەبێ
.
ژن
یا
ماڵاتێکە
نەزۆک
بێ
. کردەوەو سەودایەکە سوودی
نەبێ
.
بێ
بەش
،
بەشخوراو
،
بێ
کەلک
،
بێ
سوود
.
بێ
بەر._ی: بەشبڕاوی،
بەشخوراو
،
دەستبڕاو
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن و بەرام
«نت.»، «مک.» تم:
بۆن
و
بەرامه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەربوونەوه
[[1-بهر/4+بوونهوه]]
«مست. لا.»
کەوتنە
خواری
شتێ
یا
گیاندارێک له جێگەیەک
ڕا
بۆ
جێگەیێکی دیکەی
که
لەچاو
ئەو
ی
پێشوو
نەرمتر
بێ
. 2-
بەلادا
هاتن
و
کەوتنە
سەرزەوی
ئاد
ەمیزاد
لە
شوێن
خۆی
::
کوڕ
ه
دلێر
هێندە
مەچوو
سەر
گوێسوانەکە بەردەبیتەوه. چاوی
لەبە
ر پێی
خۆی
نەبوو
ده
بەردەکە هەڵەنگووت و بەربۆوه.* بەر ە
وە
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخەلەوان
[[بهرخهل+3-ئه/2/وان]]
«نت.» شوانێکی
ڕانی
بەرخان دەباته
لەوەڕ
. * «مک.»
بەرغەلەوان
،
بەرخەوان
. «بک.»
بەرخ
ڤان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەزووره
[[بهرد/1+3-ئه/2 + زوره]]
«نت.» «مک.» بەڕدێکی
سەخت
و ڕەقه ڕەنگی سوورێکی زەردەباو
یا
ز ەردێکی
مەیلەو
سووره. تێبــ.ب - ناوەکەی
لە
وەوە
هاتووه
کە
بەدەست
پێداخشاندن
هەست
بە
زبرایی د ەکرێ و دەشکرێ
به
«زووره» و
بۆ
تیژکردنی
داس
و
چەقۆ
و...
بە
کاردێت.
ئەو
شتانەی
بەم
بەرده
تیژ
دەکرێن و
پاشان
به
«
هەسان
» دەیانساون
تا
دەمەکەیان
کەند
و کڵۆیان تێدا نەمێنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەم
«نت.» 1-
لای
پێشەوەی شتێک.::
بە
بەردەمی دووکانی
وەستا
فەر
ەج
دا
بڕۆین سڵاوێکی
لێ
بکەین. 2- «مج.»
لە
حزوورا،
لای
کەسێ
. تێبــ.ینی:
لەم
حاڵەتەدا
هە
میشه «
لە
» ی
پێشەوە
دێت::
لە
بەردەمی
قازی
ئیقراری
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرزەحەوایله
«نت.»، «سن.» تم: بادەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرنوێژ
[[بەر/٤ = نوێژ]]
« «نت.» تم:
ئیمام
/2 *
پێشنوێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەم
«نت.» .، «کعر.»، «تت.» 1- تم: بەروبوو::
کەڵاش
و
تەشی
بەرهەمی هەورامانه، بەشی
زۆری
بەرهەمی
کوردستان
ئی کشتوکاڵه. 2-
ئەوە
ی
کار
و
چالاکی
مێشکی
ئادەمیزاد
«
شێعر
نووسین
و
وتار
...» دەکەوێتەوه:: «
مەم
و
زین
» بەرهەمی مێشکی شاعیری
گەور
ی
کورد
«
خانی
»
یه
، تێبــ.ینی:آ»
نازانم
ئەم
وشەیه،
کەنگێ
داتاشراو
ە و
کێ
دایتاشیوه و
چۆنی
داتاشیوه.
به
مانای: «
تێکەڵ
، ئامێته، موڕەککەب» ه «تم:
فره
. پفا، ل- 70» و له فارسیدا
به
مانای «کۆکراوەوه،
پەرێشان
،
ئاڵۆز
» هاتووه. «تم:
معین
. فهرهەنگ. ج1، ل- 516»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەروپشت
«ست.»، «مک.»
حاڵی
جلک
و
کەلوپەل
و...
که
به
جوورێ
دە
بەرکرابێ
یا
داندرابێ دیوی
ناوەوە
یان
«3- بەر»
به
دەرەوە
بێت. * «سن.»
بەراوپشت
. «
سیم
.، بک.»
بەرەواژ
. «مک.»
بەراو
ەژوو. «جن.» چۆوارشه. «چەواشه».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەروپشت ئەتڵەس
«ست.»، «مک.» 1- لێفه و
هەر
شتێکی دیکەی
لەم
بابەته
کە
هەردوو
ڕووی
له قوماشی «
ئەتڵەس
»
بێ
. تێبــ.ینی:
عادەت
وایه ڕوویەکی لێفه له قوماشی
نایاب
دەکەن و ڕووەکەی
دیک
ەی «
چیت
.» د ەبێ
ماڵە
ئەعیان
و دەوڵەمەندان هەموویان
هەر
ئەتڵەس
کردووه. 2- «مج.» سەیدێکی دایکیشی و بابیشی
هەرتک
«سەیید» بن.* «سیم.»
تان
و
پۆ
و
ئاوریشم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەروپشت کردن
«مست.ست.» هێنانه پێشەوەی
لای
پشتەوەی
هەندێ
پارچەی
جلک
«
کراس
و....»
لەبەر
هەر
هۆیە کی
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوگه
«نت.»، «
سیه
.» 1- خشڵێکی ژنانەیه له
ئاڵتوون
،
زێو
یا
متو مووڕ
دروستی
دەکەن و ژنان لەنیوەی
لای
پێشەوەی سەریان
قایمی
دەکەن و
به
ناوچاوانیاندا دێتەخوار.*(مک.)
پێشەسەر
2- تم:
بەرچاوکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرکۆش
[[1-بهر/4+كۆش]]
«نت.» بەرهەڵبێنەی
بچووک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگ
[[1-بهر/2-+ئگ]]
«سمف.»،، «سن.» تم: 2-
بەرین
. تێبــ.ینی:
لە
نێوان
دەنگی «ر» و «گ»
دا
سووکه دەنگێکی «هەمزه» دەبیسترێ
کە
پاشماوەی «
ئگ
.» ە و بەتەواوی
نەسواو
ه،
بە
کورتی
ئەوەی
پێی
دەڵێن
بزوێنه
کوردی
لەم
وشەیەدا و له وشەی «
بەرگین
»
دا
خۆی
دەنوێنێ
. ب»
هەر
و
کوو
لە
سەرەوه
باس
کرا
. «ا»
ئەم
وشەیە جۆرێک
لەدەم
دێتەدەر
دەگەڵ
وشەی «
بەرگ
»
که
هەر
لە
دوای ئەمەوه
دێت
جیاوازه،
هەر
بۆیەش ژمارەم
بۆ
هیچ
کامیان
دانەناوه و
نەم
کردن
به
«1-
بەرگ
، 2-
بەرگ
»
ئەگەرچی
هەرتکیان
هەروەک
یەک
دەنووسرێن، ئەمەش یەکێکه له
کەم
و کووڕی ئەلفوبێتکەکەمان
کە
تا
ئێستا
چارەی
بۆ
نەدۆزراوەتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگ تێ گرتن
[[بهرگ/3+تێ «ده+ی» +گرتن]]
«
مست
.، مت.» کتێبــ.،
دەفتەر
و....
لە
مەقەببا
یا
کا
غە زەوه
پێچان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگه پشتی
«نت.»، «سیم.» تم: بەرگەسەرین تێبــ.ینی:
پشتی
جووره سەرینێکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگەشت بوونەوه
[[فر. کو.]]
«
مست
.، لا.»، «مک.» تم:
بازگەشت
بوونەوه
.
پیاو
نابێ
له قسەی
خۆی
بەرگەشت
بێتەوه. «
یاڕەببی
خوڵایه
تۆبە
و ئەستەغفیر وڵڵا،.
بەرگەشت
بوومەوه» «ڕستەیێکه یەکێک دەیڵێ
که
«
کفر
» ێکی
بە
دەمدا هاتبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرە تە شی
[[ 1- بهر /4 + 3- ئه/2 + تهشی ]]
«نت.» پارچەدارێکه
وەکوو
سەلکەتەشی وایه،
خڕ
تاشراوه «
جاروبار
دەشی نەخشێنن» و
لە
نێو
ەڕاستیا
بە
قەدەر
ئەستوورایی
کلکەتەشی کونێکی تێدەکرێ و
بۆ
دوو
مەبەست
دەخرێته
سەر
تەشی
: 1»
بۆ
ئەوەی
لەنگەری
تەشی
ڕابگرێ و
یارمەتی
بدا
کە
باس
بخوولێتەوه. ب»
بۆ
ئەوەی
هەڵکردنی
ڕیس
لەسەر
کلکه
تەشی
ڕێک
بخات.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرەجەژنان
«نت.»، «سیم.» تم:
بەرەجێژنان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێک بەردان
[[ تێك «ده_یهك» +بهردان]]
، «
مست
، مت» 1- هاندانی
دوو
یا
چەند
کەس
یا
چەند
دەسته
ئینسان
یا
گیانداری
تر
و بەگژ یەکیا کردنیان::
ئەو
قسانەت بۆیەیه تێکمان
بەردەی
. 2- «مج» فیتنەیی
کردن
.
1
2
3
4
5
6
7