وشەدان

دەربڕینێکی بڵاوە و کورتکراوەی هەردوو وشەی «هەرگیز» و «هەردەم»ـە. نموونە، هەر بژی کاکە ڕێژیار بۆ ئەم کارە نایابە!. لێرەدا «هەر» کورتکراوەی «هەردەم»ـە کە بەردەوامییەکەی بێکۆتای ئایەتی دەگەیەنێت. نمونەیەکی دیکە، ڕێژیار هەر نایەتە ڕەدایە!، لێرەدا دەبێتە کورتکراوەی «هەرگیز» کە نایەتییەکەی دابڕ و بەردەوام ڕادەگەیەنێت.

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

هەر

کەر (ه) وتەی کورت هەڵهێنان (حسر)

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

هەر

وتەیەکە بەکاردێنرێ بۆ گرتنەوەی هەموو یەکەیەکە یەک یەک (کلی افرادی)

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

هەر

بەمانا هەموو بەش بەشێک (کلی مجموعی)

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

هەر

وتەی یەک بینەیی (استمرار)

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

هەر

تەنیا: هەر خۆت وەرە
بە شوێن یەکا: هەر هات و هەر دێت
دایم: هەر هەبی، هەر خۆش بی
بێ گومان: مەترسە هەر دێم بۆ ماڵتان
چۆنەکایی بێت: هەر بمدەیە جا بزانە چی دەکەم
ئەگەر: هەر بیخۆی دەزانی چیە
بێ درەنگ: هەر هات ملی نا لە جوێن دان
هەچ، هەموو: هەرگا، هەر کەس، هەرچی
کەر، گوێرێژ
هەقمەق
بەفیز
خاک

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

هەر بسکەی سمێڵی دەهات

«کن.» کەیفی خۆش بوو، دەماخی ساز بوو * تووکه.

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

بەنده ناس‌هەرخودایه

«کن.» 1-هیچ کە‌س بەو جۆرەی که پێویسته هەموو شتێکی کەسێکی تر نازانێ. 2- هەر خوا خەڵک دەناسێ و لەڕووی کردەوەی خۆیان - که خەڵکی تر نایزانن - ڕەفتاریان دەگەڵ دەکا.

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)

حکوومەتی هەرێم

حکوومەتی هەرێم یان حکوومەتی هەرێمی، پێکهاتەیەکە لە یەکەیەکی تایبەت بۆ وێنە شارۆچکە، شار یان هەرێمێک کە تاڕادەیەکی زۆر بۆ خۆی سەرپشک بێت و بۆ ڕاپەڕاندنی کاروباری ناوچەکە سەربەخۆییەکی کەمتازۆری هەبێت. خەڵکی ئەم ناوچە خۆیان بە دانانی یاسا ـــ‌ بەو مەرجەی لەگەڵ یاساکانی وەڵات تەبا بێت ـــ کاروباری هەرێمەکە بەڕێوە دەبەن. نموونەی ئەم جۆرە حکومەتە، هەرێمی کوردستانی عێراقە کە لە ساڵی 1991 بەملاوە، بە شێوەیەکی سەربەخۆ دەسەڵاتی بە دەستەوەیە.

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)

حکوومەتی هەرێم

حکومت محلی

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)

حکوومەتی هەرێم

Local Government

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

دم هەراش

پرگوی شتاب گو

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

دم هەراش

زۆر بڵێ و و بەپەلە قسەکەر

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

دەم هەراش

مەردوومی دەم گەرمی سازندە

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

دەم هەراش

تَرزبان، زَبان آور، زبان دار.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

دەم هەراش

زواندار.[دەمەوەر]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

دەم هەراش

فَیَّه، مِنطیق، فَتیق، ذَلِیق، طَلِیق، طَلِق. فَصِیح، بَلیغ.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

دەم هەراش

نگا: دەمەوەر

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

دەم هەراش

دەمەوەر

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

دەم هەراشی

سازندەیی

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

زمنافێربوونی هەرەوەزی

Cooperative Language Learning

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

سێ بن هەرد

سیب زمینی ترشی

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

سێ بن هەرد

سێوەبن عەزیلە

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

سێ‌بن هەرد

لارو

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

سێ‌بن هەرد

[گوێزرکە، سێوە بن عەرزیلە]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

سێ‌بن هەرد

قَیصوم، تَفّاح الارض

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

مۆدێلی هەرمەنووتیک

hermeneutic model, ڕێبازێکی هزرییە پەرۆشی لێکدانەوەی تێکستی وەهایە کە بە ئاسانی بەردەرک نین. مۆدێلی هەرمەنووتیک لە تەرجەمەدا جەختی لەسەر لێکدانەوەی تێکستە و بڕیاردانە لەسەر ئەوەی چی لە تێکستەکەدا تەرجەمەی ڕاستەوخۆ هەڵناگرێت و پێویستی بە داڕشتنەوە هەیە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان