تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 2912
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بر
«نمس.» تم: برێتی.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
دار بر
[ا. مر ]
(داربور - darbur)
دارکونکەره.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
بر
[ا ]
(بەر - ber¬)
بەر
، میوه،
بەری
دار
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
بر
[ا ]
(بەر - ber)
باخەڵ
،
ئامێز
،
باوەش
،
سینه
،
مەمک
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
بر
[ا - ع ]
(بیر - bir)
چاکی
،
خێر
،
بەخشش
،
تاعەت
، راستگۆیی،
فەڕ
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
بر
[ص - ع ]
(بوڕ - bur)
پیاوچاک
،
ساڵح
، راستگۆ،
بەفەڕ
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
بر
[ا - ع ]
(بەڕ - ber)
وشکایی
،
دەشت
،
سارا
،
بیابان
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
بر
بات
،
جیات
، له_ی:
لەجیاتی
،
لەباتی
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
بوم¬بر
[ا.م ]
(بوم بەر - bûmber)
زەمین
،
شوێن
، سەرزەمین.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
جیب بر
[ص. فا ]
(جیب بور - cîbbur)
گیرفان
بڕ
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
خاک بر سر
[ص.مر ]
(خاک بەر سەر - xak berser)
خۆڵی بەسەر،
خاک
بەسەر،
داماو
،
مسیبەت
دیدە
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
زره بر
[ص. فا ]
(زیریه بور - zirih bur)
زرێ
بڕ
،
تیر
یان
شمشێری
تیژ
که
زرێ
ببڕێ.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
سمن بر
[ص. مر ]
(سه مه ن به ر - semen ber)
که
سێک
له شێکی
جوان
و
سپی
و
بۆن
خۆشی
هه
بێ
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
شیشه بر
[ا.ص ]
(شیشه بور ـ ebirșîș)
جامچی
،
شووشه
بر.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
علف بر
[ا.مر ]
(ئەلەف بور - elef bur)
ئامێرێکه له
چەشنی
داس
بۆ
گیا
درون
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
کیسه بر
[ص. فا ]
(کیسەبور – kîsebur)
گیرفانبڕ
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
گوش بر
[ص.فر ]
(گووش بور - gûşbur)
گوێ
بڕ
،
خاپینۆک
، کەسێک
بە
فڕوفێڵ
شتێک
لە
کەسێک وەربگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- برنج
[[سن: بێرێجیه.، په:ڤیرینج]]
«نا.» جوورێک دانەوێڵەیە
که
له
زۆر
کۆنەوه ناسراوه و
بۆ
خواردن
کەڵکی
لێ
و ەرگیراوه، گیایەکەی
دەبێ
ئاوی
لەبن
نەبڕێ
،
به
شینی
کە
هێشتا
نەدرواو ەتەوه «مەرەزه»
یه
و
زۆر
بەرز
دەبێتە
وه
، بڕێشتی
زۆره
. د ەنکەکانی
لەناو
توێکڵدان و
پێش
کڕە
کردن
و له
توێکڵ
دەرهێنان
«
چەڵتووک
» ه
دە
نکەکانی
بە
شیوەی
گشتی
ڕەنگیان له ڕێزی «
سپی
» دایه.
چە
ند
جووری
هەیه:
سەردی
، گرده «نەگازه»، گەرجه، سارده،
عەمبەربۆ
،
لە
چین
، هیندوستان،
ئێران
، عێراق،
کوردستان
،
یەکێتی
سۆوێت، بۆرما و تایلاند و
گەلێ
وڵاتانی دیکەش
دە
چندرێ. تێبــ.- ژابا «تم: ل- ٤٦» و مووبەد
فیروز
ئازەرگشەسب «تم: بخشی
از
فرهنگ
اویستا، ل- ٢٥». ئاوێستایی
ئە
م وشەیان
وەکوو
لەسەر
ەوه نیشاندراوه نووسیوه،
بەڵام
دوکتۆر
معین
«تم:
بورهان
، ج١، ل- ٢٦٥»
به
«ئورڤینج» ی داناوه.* «مک.»
برینج
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- برینگ
[[؟]]
«نا.»، «مک.» ئامرازێکه
وەکوو
مەقەست
بەلام
گەورەتره، دەمەکانی
لەباتی
ئەوەی
وەک
ئی
مەقەست
لەناوەڕاستا
به
بزمارێک
لێک
داکوترابن،
لێک
جودان و
کاتی
ئیش
پێکردن
وەکوو
نێره و مێیه دەخرێته
سەریەک
.
ئەم
ئامرازه
بۆ
بڕینەوەی
مەڕ
و
بزن
بەکاردێت. *برنگ، «هل»
دوێرد
،
جەو
، دووکارد. «سن»
هەورینگ
. «بک»
جەو
،
جەور
، جەهرێ.تێبــ.-
من
واتێدەگەم
ئەم
وشەیه له «
بڕ
» ڕیشەی مەسدەری «
بڕین
،
بڕینەوه
» و «ئینگ» پاشبەندی
دروست
کردنی
ناوی
ئامرازان «ئیسمی
ئالەت
»
پێک
هاتبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا
[[ست: براتەر]]
١- ئەولادی
نێرینە
که
دەگەڵ
ئەوڵادی
نێرینە
و مێیینەی دیکەی
دایک
و بابیان
یا
یەکێک
لەو
دوانەیان
یەک
بێ
. ٢- «مج.»
به
نیشانەی
خۆشەویستی
و ڕێزلێنان،
لە
قسه
کردن
و
نامە
نووسینا
بۆ
خەڵکی
تریش
بەکار
دێت
. «دەزانی
که
حاڵمان
چلۆن
بوو
برا
+
لە
پێشدا چ زوڵمێک له کوردان
کرا
» «حافیدی» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا باب
«نت.»، «مک.»
دوو
کەس
کە
باوکیان
یەک
بێ
و لەدایکێک نەبن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا زازا
[[برازا+زا]]
«نت.» منداڵانی برازای کەسێک،
ئەو
منداڵانەی
کە
باوکیان برازای کەسێک
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا گەوره
«نت.» ١-نیسبەتی
کوڕی
هەر
ه گەورەی
ژن
و مێردێک
دەگەڵ
منداڵەکانی
تریان
. ٢-
ئەو
کە
سەی
چەند
دۆست
و برادە ر
یا
بنەماڵەیێک «
لەبە
ر
هەر
سفەتێکی
بێ
»
لەناو
خۆیاندا
بە
گەورەی
خۆیانی
دادەنێن و ڕێزی لێدەگرن و له قسەی دەرناچن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برابەش
«نت.» ١- کەسێکی
لە
مڵکایەتی شتێکدا
دەگەڵ
کەسێ
یا
کەسانێ
شەریک
بێ
. ٢- «مج.» کەسێکی
ماڵی
خەلکی لەلابێ و نەیداتە
وه
«
هەر
وەکوو
برای
بێ
و بەشی
خۆی
لێ
و رگرتبێ.» ::
ئەرێ
کابرا
ئەم
قەرزانەم
بۆ
نادەیە
وه
،
خۆ
تۆ
برا
بەشی
من
نی
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
براله
[[برا+له «پب» ] ]
«نت.»
بۆ
دەربڕینی
خۆشەویستی
کاتی
بانگهێشتنی کەسێک دەگوترێ،
هۆ
برای
خۆشەویست
«
کاکە
و برالەی
خۆیان
کرد
و ئیشەکەیان ئاوالێکرد
کە
کردیان.....»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای باب
«حافیدی» «نت.»، «مک.» تم: ١-
ئام
«
مام
» «
خزم
برای بابیش
بێ
هەرباشه» «فولکلۆر» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای دایکی
ئادەمیزادێکی نێرینه
که
دەگەڵ
کەس
یا
کەسانێکی
تر
دایکیان
یەک
بێت. *داییک
برا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای دینی
هەموو
ئەو
کەسانەی
پەیڕەوی
دینێک بن.::
موسڵمان
برای
دینی
یەکترین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برایانه
[[برا/١+ئانه/١]]
«بنت.»
وەکوو
برا
، بەشێوەی
برا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برایی
[[ برا /١+ ٢- ئی ]]
«حمس.» تم:
برایەتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برایەتی
[[برا/١+ئایهتی/١]]
«نت.»، «حمس.» ١-
پێوەندی
نێوان
ئەو
کەسانەی
دایک
و
باب
یا
یەکێک
لەو
دوانەیان
یەک
بن
. ٢- «مج.»
پێوەندی
دۆستانەی
نێوان
دوو
یا
چەند
کەس
یا
نێوان
میللەتان و نەتەوەکان::
برایەتی
کورد
و
عەڕەب
*
برایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بردن
«مست. مت.» شتێ
یا
کەسێ
لە
جێگای
خۆ
هەڵگرتن
و دوورخستنەوەی::
بەیانی
تا
دێم
ئەم
مێزه
لەم
ژووره لابەرن.
خۆزگه
ئەم
کاربەدەسته خراپەیان لادەبرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بردنەوه
«مست. مت.» ١- گێڕانەوەی شتێکی
لە
شوێنێکەوه برابێته جێگایەک
بۆ
جێگەی
پێشوووی::
ئەم
کتێبــ.ه
بەرەوە
بۆ
کتێبــ.خانه.
ئەم
ڕادیۆیەی
ماڵی
شاباز
بۆچی
نابەنەوه.
دوێنێ
هاتن
بردیانەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برسی
[[په:گورسهك]]
«س.» حاڵێ
ئەو
کەسەی
هەست
دەکا
پێویستی
به
خواردن
هەیه. * «بک.»
برچی
. «جنو.»
وورسی
. //
تێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برش
[[؟]]
«نا.»، «مک.» ١- توێژێکه ڕەنگی
مە
یلەو
شینه
-
هێندێ
جار
هەر
شین
شینە
و
جار
جارەش شینێکی
کاڵی
مەیلەو
سپی
-
وەکوو
کوڵکه
یا
لۆکەیەکی
زۆر
شی
کرابێتەوه، وایه، لەشوێنی
نمدار
،
لەسەر
نان
، پتەنیر،
ماست
و
هەندێ
میوه
پەیدا
دەبێ
. *کەڕوو. تێبــ.- ١)
زانستی
تازە
ئەو
ماددەیه
لە
ڕێزی کۆمەڵێ گیای
بێ
ڕەگ
و ڕیشه
بەناوی
قارچک
دادەنێ و پەنسیلین
لەو
ماددەیه
کە
به
زمانی فڕەنسی «پێنسێلیۆم» ی پێدەلێن، دەگیرێ «تم: لاڕووس- ٦٨٠» ب»
لە
زاۆر کۆنەوه
لە
کوردستان
،
بۆ
چاک
کردنەوەی
برین
و
کوان
له برشی
نان
کەڵک
وەردەگیراوه. دەگێرنەوه مەحموود پاشای
جاف
ئەسپێکی
زۆر
باشی
هەبووه،
شانی
بریندار
دەبێ
و
هەرچی
دەرمانی دەکەن چانابێتەوه، ڕۆژێ کابرایەکی
کوردی
خێڵەکی
دێ
کە
چاوی پێدەکەوێ دەڵێ:
چەند
نانێک بەگەرمی بکەنه «نردوو»، دایپۆشن
هەتا
برش
هەڵدێنێ
ئەوسا
نانه برشاوییەکان
لە
برینی
شانی
ئەسپەکه دەنێ،
بە
ماوەیەکی
کەم
چاد بێتەوه. ٢- «مج.» ناڕ حەتی و
تەنگەنەفەسی
لەبەر
گەرما
یا
تە
نگی
جێگا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برش هەڵاتن
[[برش/٢+ههڵ+هاتن]]
«مست. لا.»، «مک.»
تەنگەنەفەس
و
ناڕەحەت
بوون
لەگەرمان و
تەنگە
بەری
جێگا..*
پیش
هەڵاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برغوو
«نا.»، «کئێر.» بزمارێکه نەختێکی بەشێوەی مارپێچی لەله کراوه،
بۆ
لێک
توند
کردنی دووشت پێکەوه بەکاردێت. تێبــ.- 1»
ئەو
جۆره
بزماره
سەڕەڕای
ئەوەی
که
له
باری
گەوره و
بچووکی
گەلێ
شکڵی هەیه.
به
شێوەیەکی
گشتی
دوو
چەشنه، یەکێکیان
لەباتی
ئەوەی
وەکوو
بزمار
دابکووتری،
ڕاستەوخۆ
لەو
دوو
شتانەی مەبەسته
لێک
تووند بکرێن، بادەدرێ و
به
جەڕبادەر
توندتی دەکەن. دووەمیان ئەوەیه شوێنێکی
تایبەتی
بۆ
کراوه و تێی هەڵدەکێشرێ و
پاشان
«مووروسەموون» ی
لە
سەرەکەی بادەدرێ. ب»
ئەگەر
له
جۆری
یەکەمیان
بۆ
ئاسن
دەکاربکرێ
دەبێ
جێگایەکی بەشێوەی لەلەکانی بزمارەکە
بۆ
لەلەکرابێ. ج «بەلای منەوه
ئەم
وشەیه له «بورمق» ی
تور
کی
به
مانای (
بادان
) و رگیراوه. *«کعر.»
بورغی
. «کئێر.»
پێچ
،
جەڕ
.
1
2
3
4
5
6
7