تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 479
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
آب الى رُشدِهِ. آبَ إليه رُشدُهُ
گەڕایەوە.
فامی
کردەوە
. هۆشی هاتەوە.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
أوثَقَ. قَيَّدَ. شَدّ بالوثاق
بەستیەوە. شەتەکی
دا
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
تجاذَبَك شَدّ. سَحَبَ
ڕایکێشا.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
تَعَصَّبَك شَدَّ العُصابَة
سەرپێچی
بەست
.
سەری
بەست
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
ثابَ الى رُشدِهِ
ثابَ الیه رُشدُهُ
أو
عَقلُهُ / بیری
کردەوە
. گەڕایەوە.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
حَشد
جَمعُ
من
الناس / کۆمەڵێک. چەندگەسێک.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
حَشد
جَمع.
تكدیس
/
کۆکردنەوە
.
کۆمەڵکردن
.
کەڵەکەکردن
.
گردکردنەوە
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
حَشدَ الجَيشَك عَبَّأَ. جَنَّدَ
لەشکری
کرد
.
سەربازی
کرد
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
رَشَد. رُشد
رَشاد. صَواب. عَقل /
هۆش
.
هەست
.
ژیری
.
فام
.
ڕاستی
. ڕێگەی
ڕاست
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
زَحمَة. زَحام. حَشد. إزدحام
جەنجاڵز قەڵەباڵغی.
جمە
جەهاتن.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
سِنّ الرُشد
بُلوغ / فامکردنەوە.
هەرزەکاری
. سێرەی بلوق
بوون
و
پێگەیین
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
سِن الرُشد. سِنّ البلوغ
(
تەمەن
. سێرە)ی
هەرزەکاری
.
کاتی
لاوی
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
شد
[مص.ع ]
(شه دد - şedd)
قایمکردن
،
به
هێزکردن ، هه ڵاتنی
خۆر
، راکردن ،
په
لاماردان .
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
شد
بستن
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
شد
بەستن
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
شَدَّ
وَتَّر. ضِد أرخی / (
توند
.
تونگ
. قایم)ی
کرد
. جەڕانی.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
شَدَّ
رَبَطَ. أوثَق. أحكَمَ /
بەستی
. بەستیەوە. گڕیی
دا
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
شَدَّ
جَذَبَ. سَحَبَ. جَرَّ / ڕایکێشا.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
شَدّ
تَوتیر. ضِد
إرخاء
/ (
توند
.
تونگ
.
قایم
)
کردن
.
جەڕاندن
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
شَدّ
رَبط /
بەستن
.
بەستنەوە
.
گرێدان
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
دخیل شدن
[مص. ]
(دەخیل شودەن - dexil suden)
پەنابردن
،
دەخیل
کەوتن
،
پەنا
بردنه
بەر
کەسیک.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
دک شدن
[مص. ]
(دەک شودەن - dek puden)
ڕوییشتنی
به
خشکەیی
و
ون
بوون
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
آب شدن
[مص ]
(ئاب شودەن - ab şuden)
توانەوە
،
بوون
بە
ئاو
،
بە
کینایە
شەرمەزار
بوون
،
تەریق
بوونەوە
، بوهژین.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
أولَهَ من شِدّة الوَجد أو الحُزن
وَلَهَ. حَزِنَ شدیداً كادَ یَذهَب
عقله
/
لە
خۆشیانا
لە
خەم
و خەفەتا وەختەبوو
شێت
ببێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەگه بەشە به شدارین
«کن.»
ئەگەر
شتێک
بەش
دەکەن ئێمەش بەشی
خۆمان
دەوێ. تێبــ.ینی:
به
لای
منەوه
ئەم
وشەیه،
هەر
بۆ
ئەو
کاته بەکاردێت
که
یەکێک
به
حەققانەت و
ڕاستی
بەشی دەشتێکدا هەبێ و
ئەگەر
ویستی
وەری
بگرێ،
نەک
ئەوەی
که
«
بەش
» بخاته
ناو
شتێکەوه «ببێته شەڕێک تێیدا»،
جا
بۆیه
وا
تێدەگەم:: «
بەشداری
خەمتانم»
یا
«
له
خۆ
پیشاندانەکەدا
بەشدار
بوو
»
که
تازه
له
«
مساهمة
» و «
اشتراک
» ی عەڕەبی
ڕا
تەرجمه کراون،
له
جێی
خۆیان
نەبن و
بۆ
ئەم
تەرحە وشتانه:
هاوبەش
،
هاوبەشی
،
به
باشتر
دەزانم. 2- «مج.»،مک.»
سەگ
. تێبــ.ینی:
بەو
ئیعتیبارە ی
که
هەرچی
له
ماڵێ بخورێ بەشی
ئەوی
تێدایه و
دەبێ
بیدرێتێ.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
برد قارص شَديد
وشکە
سەرما
. سەرمای
سەخت
.
کەلواز
.
جەبەرە
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
تَشَدَّقَك إستَهزأ بالناس بِلَوي شِدقِه
گاڵتە
بە
خەڵک
ئەکا
بە
دەم
پانکردنەوە
و
لچ
هەڵقورچان.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
تَشديد على
تَوكید.
تركیز
.
إبراز
/
دەرخستن
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
جابجا شدن
[مص ]
(جابه جاشودهن - cabeca şuden)
له
جێ
چوون, گواستنه وه,
له
شوێنێکه
وە
چوونه شوێنێکی دی, شوێنگۆڕکێ.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
جان بسر شدن
[مص.ل ]
(جان بیسه ر شوده ن - can biser şuden)
گیانه
سە
ر
بوون
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
جدا شدن
[مص. ل ]
(جودا شودەن - cuda șuden)
جیابوونەوه،
دوور
کەوتنەوه.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
حال بحال شدن
[مص. ل ]
(هال بیهال شودەن - hal bihal şuden)
گۆڕان
،
گۆڕان
لە
حاڵێکەوە
بۆ
حاڵێکی
دی
، دۆخگۆڕکێ.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
حالی شدن
[مص. ل ]
(هالی شودەن - halî şuden)
تێگەییشتن،
حاڵی
بوون
،
دەرک
کردن
، فامکرن.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
خام شدن
[مص.ل ]
(خام شودەن - xam şuden)
فریو
خواردن
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
خاموش شدن
[مص.ل ]
(خاموش شودەن - xamûş şuden)
بێدەنگ
بوون
،
کوژانەوە
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
خراب شدن
[مص.ل ]
(خەراب شودەن - xerab şuden)
وێران
بوون
،
نابود
بوون
،
مەست
بوون
.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
داغ شدن
[مص. ل ]
(داغ شودەن - dax suden)
گەرم
کردن
،
گەرم
بوون
،
کون
بوون
، شورەت پەیداکردن،
داخ
کردنی مروف
یان
حەیوان
،
داغمه
پیوه
نان
.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
ذو بَأس. شديد البأس. بَئِس
شُجاع. قَوِّی /
ئازا
.
نەترس
.
بەهێز
. بەتوانا.
سەرچاوە:
شیرینی نوێ
رَجُل شديد العَين
لایَغلُبُهُ النوم / خەوقایم. نانوێ. ناخەوێ. خەونایباتەوە.
سەرچاوە:
گۆڤەند و زنار
رمه شدن
[مص ]
(ره مه شوده ن - remeşuden)
گردبوونه
وه
، خڕبوونه
وه
له
شوێنێک.
1
2
3
4
5
6
7