تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 718
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
ئێ
پیتی
سەرسوڕمان
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
ئێ
پیتێکە قسەی
پێ
دا
دەمەزرێنرێ
لەگەڵ
یەکێکدا
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
ئێ
ئا
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
ئێ
پیتی
باوەڕکردن
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئێ
علامت
تانیث
بعد
؟
آری
حرف
تملک
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
ئێ
شاندەری جنسی مێوینە:
کیژێ
،
خانمێ
،
دایکێ
دەی
، دەت
فەرمو
بەڵێ:
دەڵێن
پەڵەی داوە، ئێ
ڕاستە
وشەی مڵکایەتی: ئێ
من
بی
تەبۆ
خۆ
برد
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێ
بەڵێ
،
ئەرێ
،
ئارێ
.
فەرمانی
تەواو
کردنێیە
واتا
،
کە
کەسێک باخووێ و
تۆش
بتەوێ ئاخۆتنەکەی
تەواو
بکات
جارجارە
پێی
دەڵێی
(ئێ)
واتا
تەواوی
کە
بزانین ئەنجامی
چی
بەسەر
دێت
یا
چۆن
کۆتایی
دێت
.
لە
زاراوەی باکووردا ئامرازی نێرینانە
لە
خستنە
سەردا
، برایێ
من
، بابێ
من
، ئاپێ
من
؛
ئەڤ
ڕەز
ئێ
منە
:
ئەم
ڕەزە
هی
منە
.
بەس
، بیبڕەوە. مرازی نادیارە، نیشانەی نەناسیاری،
وەکوو
دووێنێ
لە
باغی
ئێمەدا پیاوێ میوەی دەچنی نەشمناسی. قوڵەکراوەوەی
ناوی
ئێرەوانە
بۆ
سەرچاوەکانی
ئەم
فەرهەنگە. ئامرازی خستنەسەر:_ێ:
زینێ
هەسپ
، بازنێ زێڕ:
زینی
ئەسپی
، بازنی
زێڕی
،
جێ
نێوی،
هەیی
،
هی
، ئێ؛
ئەم
پێنووسە ئێ وییە،
بۆ
پرسیارو سەرسووڕمانیش
بەکار
دەبرێ وەکوو_ئێ؟_واتە
ئایا
بەڕاستیتە، لەکاتی
باوەڕ
پێکردنێدا،
کە
کەسێک چتێک
بۆ
بگێڕێتەوە
دەڵێی
(ئێ) واتە:
وایە
،
ڕاستە
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێ ئێ
بەڵێ
بەڵێ
،
ئەرێ
ئەرێ
،
ئارێ
ئارێ
.
بەس
،
بەس
بەس
، بیبڕەوە
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێی(ئێ ی)
بۆ
هەڕەشە
بەکار
دەبرێت؛
ئێی
خۆت
دەبینییەوە.
بەڵێ
، دەتەواوی
کە
،
لە
کاتێکدا
بەکار
دەبرێ،
کە
کەسێک قسێکت
بۆ
بکات
تۆ
کە
بڵێی
ئێی
،
واتە
فەرموو
تەواوی
بکە
دڵم لێتە
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئێ
(
بن
.) ١-
بەڵێ
،
ئا
. ئێ، گوێم لێتە
دە
قسە
بکە
دەی
. ٢- وەڵامی پرسیارە
بە
ئیجاب
.
ئیمڕۆ
چوونە
بازاڕ
؟ -ئێ/ ٣- سەرسوڕمانێکی
تێکەڵ
بە
پرسیار
دەگەیەنێ. ئێ!
جا
کابرا
هیچ
قسەی نەکرد؟ ((...ئێ
چییە
...
زۆر
سەیرە
من
ئەخۆمەوە
کەچی
ئیوە
پەست
ئەبن!)) (قەفتان: چیرۆک-٤٣). تێبــ.-
لەم
حاڵەدا
هەندێ
درێژ
دەکرێتەوە و
بە
شێوەی
سەرسوڕمان
دەگوترێ. ٤- سەرسوڕمانی
ڕووت
دەگەیەنێ،
پاش
بیستنی
خەبەر
و
قسە
یا
دیتنی کارێکی
سەیر
. تێبــ.-
لەم
حاڵەتەشدا
هەر
تۆزێ
درێژ
دەکرێتەوە، فەرقی
دەگەڵ
بڕگەی (٣) ئەوەندەیە
کە
لێرەدا
هیچ
قسە
یا
پرسیاری
بە
دوادا نایەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئێ
(ئم.) ئامرازی
بانگ
کردنە
بۆ
مێیینە
و دەخرێتە دوای
ناوەوە
.
هۆ
کچێ
تا
ئێرە
وەرە
. کچەکێ بابانت
خرا
نەبێ
... ((...خەزاڵێ
هەی
خەزاڵێ،
گەردن
بڵیند
و
لێو
ئالێ)) (فۆلکلۆر).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-(- ئێ)
(پب.)
بە
ئاخری
ناوانەوە دەلکێ و
نیشان
دەدا
کە
مەبەست
یەک
دانە
و
لە
عەینی حاڵدا نەناسراوی
ئەو
شتەیە.
ئەسپێ
(
یەک
ئەسپ)، کوڕێ (
یەک
کوڕ). ((... کاورایێ سەقزی
بوو
ناوی
لالۆ
هەواس
بوو
)) ٠قزڵجی: پێکەنیم-٦٦). تێبــ.-
ئەم
پاشبەندە
هەر
وشەی (
یەک
)ە،
لە
زمانی پەهلەویشدا (ئێ)
بە
مانای (
یەک
) هاتووە. تم: ٠فرە: پفا-١٤٠).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٤- (-ئێ)
(پب.)، (مک.)
بە
هەندێ
لەو
ناوانەوە دەنووسێ
کە
جێگە
و
کات
(
زەمان
و
مەکان
) پیشاندەدەن،
لە
کۆنینەدا
بە
ئاشکرا
مانای (
وەخت
) و (شوێن)ی
لێ
زیاد
کردوون.
ئێوارێ
،
بەهارێ
،
خوارێ
،
دوێنێ
،
ژوورێ
، سەرێ.
لە
مەهابادێ
بووم
، دەچمە تەوریزێ، چۆتە دەشتێ،
ساڵ
دوازدەی مانگێ سەرمایەتی،
ئێستا
لە
کەرکووکێ نەماوە،
لەوێ
نەبوو
. ((
غەریب
ماوم
لە
تارانێ، فرمێسکم
دێ
وەک
بارانێ)). تێبــ.- آ)
بە
لای
منەوە
ئەم
پاشبەندە
هەر
وشەی (جێ)یە
کە
لە
هەورامیدا (
یاگە
) و
لە
ئاوێستاییدا (یەئۆنە) و
لە
پەهلویدا (گێڤاک و جێڤاک)ە (تم: پد: یەسنا، ج١- ١٢٢) و
لە
هەندێ
قۆناغی گەشەکردنی زمانی کوردیدا
بە
شکڵی (
گا
،
گە
،
گێ
)
بە
مەعنای (
جێگا
)ش و (
وەخت
)یش،
دەگەڵ
ناوی
تر
بۆ
دروست
کردنی
ناوی
(
جێگە
و
کات
)
تەرکیب
کراوە
، ئێستاش
هەندێ
وشەی
کوردی
دەبینین
کە
ئەم
پاشبەندەیان پێوەیە و
ئەگەر
لێشیان کرایەوە مەعنایان ناگۆڕێ.
جۆگە
(جۆ).
ڕێگە
،
ڕێگا
(ڕێ).
جێگە
،
جێگا
(جێ).
هەوارگە
(هەوار).
کانگا
(کان).
سەرینگا
(
سەرین
) ب)
لە
وشەکانی (
کەنگێ
،
کەینێ
،
کەی
) و (هەنگێ،
هەینێ
)
ڕا
زۆر
چاک
دیارە
کە
ئەم
(ئێ)یە
هەر
(
گێ
)یە و تتوری کردووە. ج)
لە
حاڵێکا
لە
لەهجەی
باکووری
و بن لەهجەی موکریانی
توند
دەستیان
بەم
پاشبەندەوە گرتووە و
بەکاری
دێنن.
ئەزم
دچم دهۆکێ، ل جزیرێ
بووم
،
هەڕە
شامێ،
پێرێ
لە
ماڵە
مامم
بووم
،
لە
شرەزوورێ
ڕا
هاتووە، دەبینین بن لەهجەی سلەیمانی
بە
جارێ
وازی
لێهێناوە و دەڵێ: دەچمە
کەرکووک
،
لە
باغا
بووم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٥- ئێ
(ز.)،(مک.) ١- زەمیری
سێیەم
کەسی
مفڕەدە
لە
تەسریفی
هەندێ
فیعلدا
بۆ
زەمانی
حاڵ
. دەکوژێ، دەزەوێ، دەزانێ، نازانێ، دەچێ،
دێ
، دەفڕێ. ٢- زەمیری ئیشاڕەیە
بۆ
شتێکی مفڕەدی
غایب
. ((دڵم ڕاناوەستێ
لەبەر
ئەوێ
غەمێ
لەبەر
ئەوێ
ژانێ))، ((دەڵێن:
ڕۆژی
قیامەتێ،
خوڵا
دەمانداتێ ئیمانێ)) (یۆفە: ج١-٢٠١).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(- ئێن)
(پب.) دەلکێ
بە
دوای
ناوەوە
و ناوێکی
تازە
بۆ
گەلێ
لەو
یارییانە
دروست
دەکا
کە
لە
کوردستان
باون و
پێویستە
پتر
لە
تاکەکەسی تێیاندا
یاری
بکەن. تۆپە ڕاکردێن،
تۆپێن
،
جگێن
،
جەغزێن
،
زەرفێن
،
فینجانێن
،
ماتێن
،
مووشێن
،
نەردێن
،
هەلووکێن
. * ئانێ. تێبــ.-
بە
گشتی
ئەم
پاشبەندە مانایەکی (ئاڵوگۆڕ)ی تێدایە و دەتوانێ
بەرامبەری
پێشبەندی لاتینی co
بێ
لە
هەندێ
وآەی ئینگلیزی و فرەنسیدا وەکوو: تعاون: هاوکاری:
cooperation
یا
تعایش، هاوژیانی: coexistence.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئێتی)
(پب.) تم:
ئەتی
.
کچێتی
،
ژنێتی
،
ماڵی
دزێتی
. ((
برسێتی
ڕەگی
هاری
پێوەیە)).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئێر)
(ئم.) تم: (-ئەر).
پشکنێر
،
دلێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئێنی)
(پب.) بەدوای
ناوی
(زات)ەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
ناوی
مەعنا
.
کچێنی
(کچ)،
کوڕێنی
(کوڕ)،
چاوێنی
(چاو)،
بووکێنی
(بووک)، ڕەببێنی (ڕەب،خودا).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئێنە)
(پب.)
بە
دوای سفەتێکەوە دەلکێ و دەیکا
بە
ناو
.
ترخێنە
(ترخ =
ترش
+ ئێنە)،
ڕەشکێنە
،
زەردێنە
،
سپێنە
،
شلکێنە
.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
ئێباری
مندبور،
خوار
،
پلشت
،
پلید
،
بدبخت
.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
ئێباری
عیباری
،
چەپەڵ
،
نەگریس
. [پیس،
شووم
، بەدبەخت]
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - عارەبی
ئێباری
منکوب
،
مفلوک
،
ملهوف
، مدبور،
ذلیل
، مشووم.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێت(باک)
ڕان
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێتوون(باد.، باک)
دۆژە
،
جەهەننەم
. قەڵاخێکە دیزەو گۆزەی تێدا
سوور
دەکرێتەوە، تەندووری گێچی. هاڵاوی ئاووری
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێتۆن
کووێر
، کۆرە،(دەر)
کور
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئێتی
پسوند
نسبت
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
ئێتی
پاشگر
بەواتای ئایەتی:
برسێتی
،
کوردێتی
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئێتیم
یتیم
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
ئێتیم
سێوی
،
بێ
دایک
و
باب
،
هەتیو
، هاتیم
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
ئێجگار
وتەیەکە
بەکار
دێنرێ
بۆ
زۆریی شتێک
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئێجگار
بسیار
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
ئێجگار
زۆر
و
زەمەند
، فرەفرە،
گەلەک
،
زێدە
، یەکجار:
ئێجگار
زۆر
باشم
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێجگار
(بنت.) ١-
زۆر
،
بێ
ئەندازە
. ٢-
تا
ئەم
ڕادەیە. ((
حەلوای
گەزۆ
ئەبارێ)) ((
ئێجگار
لێوی
خاڵداری
)) (پیرەمێرد-١٦٢).
بێ
قەزا
بی
ئێجگار
واش
نا. تێبــ.-
ئەم
وشەیە ئەسڵی
خۆی
لە
[یەک، یێک + جار] پێکهاتووە، جیرانەتی (ج) دەنگی (ک)ی کردووە
بە
(گ) و
بۆتە
(ئیگجار)
کە
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستان
هەر
ئەمەیان دەبێژرێ،
بەڵام
چونکوو
دەنگی (گ)
لە
پێش
(ج)ەوە
قورسە
،
بەرەبەرە
ئەم
دوو
دەنگە
جێ
گۆڕکێیان کردووە و
ئەم
وشەیە
پەیدا
بووە
. *
ئێگجار
، ییگجار، یێگجار،
یەجگار
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئێجگار
بڕوانە:
ئێگجار
1
2
3
4
5
6
7