تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 131
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوێشک دان
«مست.، لا»، «کعر.»
تووشی
حاڵەتی
باوێشک
بوون
*
باوێشک
هاتن.:
مچۆل
بەم
نیوەڕۆیەش
هێشتا
خەواڵووه و
باوێشک
ئەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای باڵ دان
«مست.، لا.»، «کن.» ١-
دەست
له
بەریەک
بڵاو
کردنەوه و
خۆ
لەبەریەک کێشانەوه و
ماندوویی
لەخۆدەر
کردن
. ٢- «مج.» پیاسەیەکی
بچووک
لە
شوێنێک
هەوای
پاکی
لێ
هەبێ «دەرەوەی
شار
،
ناو
باخ
و
بێستان
» ::
ئێواران
تۆزێ
بای
باڵی
خۆت
بده
. چووینه
تووی
مەلیک
بای
باڵی
خۆمان
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برک دان
«مست.لا.»، «مت.» تۆرهەڵدانی
شتی
فڕێدان
و هاویشتنی شتێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئامانەت دان «دانان
«مستـ. متـ.» ١- شتێک
لە
لای
کەسێ
دانان
کە
پاشان
لێی
وەربگیرێتەوە. ٢- ناشتنی مردووی
شیعە
لە
شوێنێک
تا
لە
هەلێکدا بگوازرێتەوە
بۆ
شوێنە پیرۆزەکان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەبا دان
مست. مت.»
زایه
کردنی شتێ،
به
هیچی شتێک
له
دەست
خۆ
دەرکردن.:: شێره
ئەو
هەموو
پارەیه ی
هەبوو
به
بای
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئالیک دان
«مستـ. متـ.»
کاو
و
جۆ
، کردنە
بەر
وڵاغان.: با
ئالیک
بدەم
جا
دێم
.
خێرا
بن
ئالیک
بدەن
تا
بڕۆین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دان
[[ئاو+دان «فعـ.» ]]
«مستـ. متـ.»
ئاو
بۆ
ماڵات
و
بەرزە
وڵاغ
و...
بردن
،
یا
بردنی
ئەوان
بۆ
سەر
چۆم
و کانیاوان
بۆ
ئاو
خواردنەوە.: وڵاغەکان
ئاو
دەن
تا
بڕۆین. «دەیباتە
سەر
چۆمی
و
ئاوی
نادا
دەیهێنێتەوە»، «کنـ.» فریوی
دەدا
، فێڵی لێدەکا.
فێڵباز
و
زرینگە
. ۲-بەردانەوەی
ئاو
بۆ
سەر
کشتوکاڵ
،
یا
بە
ئاوپاش
و ئامرازی
تر
ئاو
کردنە
ژێر
درەخت
و
گوڵ
و
ئەو
جۆرە شتانە. کارێکی
ئاودێر
دەیکا.:
لە
پێرێوە باخچەکەت
ئاو
نەداوە.
ئەوشۆ
ئەستێڵەکە بگرن
بەیانی
ئەو
پەڵە
تووتنە ئاودەن. شامراد
دوێنێ
بێستانی
ئاو
دەدا
. ٭ئاوداشتن. ۳-سەخت و
ڕەق
کردنی
چەقۆ
،
شمشێر
،
کێرد
،
گاسن
،
تیر
. تێبــ.: ئامرازەکە
لە
کوورەدا
سوور
دەکەنەوە و
پاشان
دە
ئاوی
هەڵدەکێشن.
شمشێر
و
خەنجەر
و...
بۆ
ئەوەی
برینیان
چا
نەبێتەوە
لە
باتی
ئاو
دە
ژەهراویان هەڵکێشاوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاورنگ دان
«مستـ. لا.»، «مکـ.» ۱-بریسکانەوە، بریقەدان «شتێک» ۲-پڕیشک
لە
ئاگر
بوونەوە
«وەک:
لە
کاتی
لێکدانی
ئەستێ
و
بەرد
». ۳- «کنـ.»
تووڕە
بوون
و
پرتە
و
بۆڵە
و
هەڕەشە
و
گوڕەشە
کردن.:
جارێ
وازی
لێبێنن
تا
سارد
دەبێتەوە،
هەروا
ئاورنگان
دەدا
. ٭ئاوڕینگدان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕینگ دان
«مستـ. لا.» تمـ:
ئاورنگ
دان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو دان
«کنـ.» ١- ڕۆۆن
کردنەوە
و
زاخاو
دانی
چاو
بە
تەماشای
شتی
جوان
«
ئافرەت
،
دیمەن
،...» ٢- تمـ:
ئاوی
چاوسەندن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڕاییش دان
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاڕاییش
.
خۆ
ئاڕاییش
دان:
خۆ
جوان
کردن
،
خۆ
ڕازاندنەوە
«
بۆ
ژنان».
حەوت
قەڵەم
خۆ
ئاڕاییش
دان:
خۆ
جوان
کردنی ژنان
بە
حەوت
جۆرە کەلوپەلی خۆڕازاندنەوە: ١-
خەنە
. ٢-
ڕەنگ
«
وەسمە
». ٣-
کل
. ٤-
سووراو
. ٥-
سپیاو
. ٦-
خاڵ
. ٧-
میل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیتمینان دان
[[عا.: اطمئنان + کو: دان]]
(مست. مت.) ١-
خاترجەم
کردنی کەسێک
یا
کۆمەڵێک،
دڵنیا
کردن
. ٢-
ئەمین
کردنەوەی کەسێک
لە
مەترسی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحتیمال دان
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)
بۆ
جێ
بەجێ
بوون
(
یا
نەبوون)،
ڕوودان
(
یا
نەدان)ی مەسەلەیەک، کارێک و...
لە
نێوان
گومان
و
یەقین
دا
بوون
.
لەم
بابەتەوە
هیچ
ئیحتیمالێک
مەدە
،
ئیحتیمال
نادەم
لە
توانایان دابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیزن دان
[[عا. کو.]]
(مست. مت.) ١- ئیجازەدان، ڕیگادان
بە
کەسێ
بۆ
کردنی کارێک. باغەوانەکە
خۆی
ئیزنی
داین
ئەم
تووە
بتەکێنین. هەرچەندی بەهانەی هێنایەوە
مامۆستا
هەر
ئیزنی نەدا. ٢- بەڕەڵڵا کردنی
قوتابی
و
کرێکار
و...
لە
قوتابخانە
و
لەسەر
ئیش
پاش
تەواو
بوونی
خوێندن
و
کاری
ڕۆژانە
. ٣- دەرکردنی
کرێکار
و
کاربەدەست
لەسەر
کار
. ((قادر! بزانە و تاوزەند،
چەند
ڕۆژی
ئیش
کردووە پارەکەی بدەیە و ئیزنی دە)). ٤-
ڕازی
بوونی
خانەخوی
بە
ڕۆیشتنی
میوان
.
ئەوە
بۆ
هێندە
پەلەتانە؟
یەک
دوو
ڕۆگی دیکەش
لێرە
بن
ئەو
وەختی ئیزنتان دەدەین و خواحافیزتان
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیلزام دان
[[عا.: ئیلزام + کو: دان]]
(مست. مت.)
بێ
دەلیل
کردنی
کەسێ
لە
گفتوگۆیەکدا،
ڕێگا
لێ
بڕینەوە
. تێبــ.- زیاتر
بۆ
مجادەلەی عیلمی،
مەلا
و
فەقێ
بەکاری
دێنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمتیحان دان
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١- لێبوونەوەی قوتابیان
لە
وەڵام
دانەوەی
هەموو
ئەو
پرسیارانەی
بە
نیازی
تاقی
کردنەوەی ڕادەی
فێربوون
و تێگەیشتنی دەرسەکانیان لێیان
دەکرێ
. ٢- تم:
ئیمتیحان
(
لە
ئیمتیحان
دەرچوون
) ئیمتیحانی
خۆی
داوە
پێویست
بەم
قسانە
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزیەت دان
[ [عا. کو.] ]
«مستـ. متـ.» ۱- ئێشاندنی
لەشی
کەسێک
یا
گیاندارێک
بە
لێدان
و
دارکاری
و ئەوجۆرە شتانە. ۲-
ماندوو
کردنی
ئینسان
یا
هەر
گیاندارێک،
بە
کار
پێکردن
و
هات
و
چۆ
پێکردن
. ۳- چەوساندنەوەی کەسێک
بە
هەرجۆرێک
بێ
. «
جارێک
من
پێم
وت
خۆتم
نیشان
دە
» «فەرمووی نامبینی
خۆت
ئەزیەت
مەدە
» «
پیرە
مێرد
- ۴۲۱» ٭ئەزێت دان،
ئەزیەت
کردن
، عەزێت دان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان دان
[[١-بان/٣+دان «فع» ]]
«مست.مت.» شتێک بەسەر شتێکی
دیکە
دادان
،
وەسەر
کردن
، وەسەردان، پێدادان:: ناشتمان و خۆڵمان
بان
دا
، «بخەفه بانت
دەم
» بخەوه
تا
لێفەت پێداد ەم
یا
دات
پۆشم،
دوێشەو
بان
خۆی
نەدابوو سەرمای بوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگ دان
[[بانگ/٢+دان «فع،.» ]]
«
مست
، لا» ئاگادارکردنی
خەڵک
لە
وەختی
نوێژان
،
بەو
جۆرەی
ئیسلامەتی
دایناوه «ئەڵلاهو ئەکبەڕ
مەلا
بانگدانه+
تاریک
و ڵێڵی
ڕووی
ئاسمانه» «
گۆران
» * «جنۆ.» ئەزۆهەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریسکه دان
«مست.، لا.» تم: بریسکانەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بن دانەوه
«مست. مت.»، «مک.»
هەڵقەندن
و
دە
ردانی
خاک
و خۆڵی دەرەوەی بنجه گیایەک
یا
دارێک
بۆ
ئەوەی
به
بنه
هەڵکەندرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدیارەوه دانیشتن
«مست. مت.»
چاوەدێری
کەسێک
یا
شتێک کردن.:: بەدیارەوە
دانیشتن
مەبادا
کارێکی هەبێ. ئەوه بەدیار مەوه دانیشتووی
کەچی
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دانەوە
«مستـ. لا.»
جیا
بوونەوەی ئاوێ
کە
لە
هەندێ
شتدا
هەیە
و کۆبوونەوەی
لە
دەفرەکەی شتەکەی تێدایە.: ماستی
مانگا
ئاو
دەداتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕ دانەوە
«مستـ. لا.»
بە
خێرایی
سەر
بۆ
لای
تەنیشت
یا
پشتی
خۆ
،
وەرچەرخاندن
و
تەماشا
کردن.:
تا
ئاوڕم دایەوە
خۆی
ون
کرد
.
بە
لاماندا
تێپەڕی
هەر
ئاوڕیشی
نەدایەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێق دانەوە
(مست. لا.) ١-گەڕانەوەی
ئاو
بەرەو
سەرچاوە
،
پاش
ئەوەی
لە
ئەستێڵ
و...
پۆنگ
دەخواتەوە. ٢-
بڵاو
بوونەوەی
خەڵک
و
حەشامات
بۆ
ئەو
لاوە
،
پاش
ئەوەی
لە
شوێنێک
پۆنگ
دەخواتەوە و
جێگەی
نابێتەوە. ۆەشامەتەکە
هێندە
زۆر
بوو
لەبەر
دەرکی
سەرا
جێی
نەدەبۆوە و یێقی دابۆوە
لای
جادەی سابوونکەران و مزگەوتی
هەورە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ دانەوە
(مست. لا.) تم:
ئەمەگ
(
ئەمەگ
بەجێهێنان).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بناغە دانان
«مست. مت.»، «مک.» 1-
دامەزراندن
و داڕشتنی
ئەو
بە
شە
ی
دیوار
که
له
ئاستی
زەوی
نزمتره و ئەرزی
بۆ
هەڵکەندراوه. 2- «مج.»
دەست
کردن
به
دامەزراندن
وبنیات
نانی
هەر
کارێک و هەرشتێ::
تۆ
جارێ
بناغەی کارەکەت دانەناوه قازانجەکەی
بەش
دەکەی ؟
ئەم
کچۆڵەیه
تازه
بناغە
ی مەمکی داناوه. *
بنیات
نان
.
بنیاد
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدم دادانەوه
مست. مت.»، «مک.»
بەر
پەرچ
دانەوەی کەسێکی قسه
دەکا
و قسەکانی
به
دڵی یەکێک
نەبێ
که
دە
یان
بیسێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بەردانەوە
[[ئاو+بەردانەوە]]
«مستـ..، متـ..»
لە
ئەستێڵ
یا
هەر
شوێنێکی
تر
،
کە
ئاوی
تێدا کۆبووبێتەوە،
ئاو
ڕەوانەی شوێنێکی
دیکە
کردن
،
بۆ
هەر
مەبەستێ بێ.: ئاوەکەی
بەردا
بۆوە و
خۆی
لە
بن سێبەرێکدا پاڵی دابۆوە،
ئەو
ئاوە بەردەنەوە
بۆ
تووتنەکانتان. *
ئاو
بەرەوەدان. //
ئاو
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕ لێدانەوە
«مستـ. متـ.»، «کنـ.» ۱-چاودێری کردنی
کەسێ
،
بە
تەنگ
کەسێکەوە
بوون
: ۲-
بە
لوتف
بوون
لەگەڵ
کەسێ
٭ئاوڕ
وێدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەدانی
[[ئاوەدان+ئی]]
۱-چێگەیەک
خەڵکی
زۆر
تێیدا
نیشتە
جێ
بێ
«
شار
،
دێ
،...» «
زۆری
کردە
چۆلی
و
پشتی
دە
ئاوەدانیان
کرد
». ۲- «مجـ.» قەرەباڵغی، کۆبوونەوەی
خەڵکی
زۆر
لە
شوێنێ# «
هەی
داد
،
هەی
بێداد
،
ئەی
ئاوەدانی+قەبرم
بۆ
بکەنن،
لە
ڕێگەی،
کانی
» «فۆلکلۆر». ۳- «حمسـ.»
جێگەی
ئاوەدان
، شوێنێ
کە
وێران
نەبێ
. //
چۆلی
،
وێرانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربەردانەوە
«مستـ. متـ.»، «سیمـ.» ئاگرتێ
بەردان
،
سووتمان
پەیداکردن
لە
شوێنێ.: چەتەکان ئاگرێکیان بەردایەوە
خێرا
کوژاندیانەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوو هەڵدانەوە
«مستـ. متـ.»
دەست
پیدا
هێنان
و داماڵینی «
ئاڵوو
»
لە
دیوی دەرەوەڕا،
بۆ
نیشاندنەوەی ئاوساوییەکەی و چاککردنەوەی. تێبــ. ــ
لە
کوردەواریدا،
کە
ئاڵووکەوت
بەم
جۆرە چارەی دەکەن. ا»
چەند
بەیانییەک
لە
خورێنی
،
بە
قامکی
گەورە
لە
دیوی
دەرەوە
و
لە
ژێرڕا
بۆ
سەرەوە
دەستی
پێدا
دێنن و جاروبارەش پەنجەیان
چەور
دەکەن
تا
چاتر
گەرمی
دابێنێ و
پاشتر
دابماڵدرێ. ب»
چەند
بەیانیان
لە
خوڕێنی پەنجەی گەورەی
دەست
دەنوشتێننەوە و قەفی ناوەڕاستی
بە
بەرزایی
دەخەنە نێوانی
دوو
ڕیزی ددانەوە و ماوەیێک
بەم
جۆرە دەیهێڵنەوە. ئەمەیان
تەنیا
بۆ
ئاڵووی قوڕگە. *
ئاڵوو
هەڵدانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادانەوە
[[با + دانەوە]]
(مست. لا.) ١-
پەشیمان
بوونەوە
،
هەڵگەڕانەوە
. ((
بادانەوە
عەیب
نییە
.)) ٢-
ڕێگا
گۆڕین
و
بە
ڕێگایەکی
ترا
(چ ماددی چ
مەعنەوی
) ڕۆیین.
هەر
سەری
ئەسپەکەی بادایەوە و بەغار
ڕووی
کردە
ماڵی
کویخا. ٣-
هەر
بە
ڕێگای خۆدا ڕۆیین
بەڵام
بە
کەوانەیەک
یا
زاویەیەک
کەوتنە
سەر
ئیتجاهێکی پێچەوانەی
پێشوو
. ((ساقیا
وا
بادەوە
،
وا
بادەوە
(( ((
ڕوو
دە
لای
من
کە
بە
جامێ
بادەوە
)) (هێمن).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادانەوە سەر...
(کن.)
وازهێنان
لە
شتێ،
لە
کارێ
یا
لە
کەسێ
و
گەڕانەوە
سەر
ئی
دوێنێ
. حەمەم
دیت
دیسان
بایداوە
سەر
کەبابچی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بن ڕدێن هەڵدانەوه
«مست. مت.» تاشینی مووی
ئەو
شوێنە
تا
حاستی چەناگه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بناغەدانەوه
«مست.» مت.»، «مک.» هەڵکەندنی ز ەوی و گەیاندنیه
سەر
«
خار
» و ئاماده کردنی
بۆ
هەڵچنینی
ئەو
بەشەی «
دیوار
»
که
له
ئاستی
زەوی
نەویتره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوخچه بگەردانی
«نت.»، «مک.» یاریێکی کوردەوارییه،
گەورە
و
بچووک
دەیکەن، کۆمەڵێک دادەنیشن و «
پرێسکە
» یێک
بۆ
یەکتر
هەڵدەدەن و یەکێکیش
که
«تێکەوتووه»
له
دەرەوەی کۆڕەکه بەدەوریاندا
هەڵ
دەخوولێ و
هەوڵ
دە
دا
پرێسکەکه بگرێتەوه و
له
دەستی
هەرکەسی قۆستەوه،
ئەو
کەسه تێدەکەوێ و جێگایان دەگۆڕنەوه.* «کعر.»
بوخچە
بگەردانێ. «سن.»
بوخچەگەردان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوخچه بەگەردانێ
«نت.»، « «کعر.» تم: بگەردانی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووسەدانانەوه
[[1-بووسه= دانانهوه]]
مست. مت.»
خۆ
شاردنەوەی
کەسێ
یاکەسانێ
له
شوێنێکی
نەدیو
به
نیازی
دەگیرخستن و پەلاماردانی
دوژمن
«لەشەڕا»
یا
ڕێبوار
و
کاروانی
«بەنیازی
ڕووت
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردانەوه
[[1-بهر/4+دانهوه]]
، «
مست
.، مت» خستنه خوارەوەی شتێ
یا
کەسێ
له
شوێنێکی
بەرز
ڕا: فڕۆکه بۆمبای
بە
ردایەوه پەرداغەکەی
بە
ردایەوە و شکاندی
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنبڕم ددانه
«کن.»
بێ
چەک
و سیلاحم، هیچم پێ ناکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵغەم پێدانەدان
«
کن
،»
بۆ
بە
پیاو
نەزانین
و
بە
هیچ
و
پووچ
زانینی کەسێک.::یەکێکی وایه
بی
بینی
بە
ڵغەمی پێدانادەی.
1
2
3
4
5
6