دەرک یا پەنجەرە و چتێکی تره٬ کە کرابێتەوە و ئاوەڵەبێ٬ لۆکەو خوری و چتی وایه٬ کە هەلاجی و شە کرابێ٬ چتی شێ و واڵا

پیاوێکە هەر کوڕبێ و هێشتا ژنی نەهێنابێ

کمیته ختم استعمار

The special Committee on Decolonization

لە ڕێکەوتی 14دێسەمبری 1960 کۆمەڵەی گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان، جاڕنامەی ڕاگەیاندنی سەربەخۆیی وەڵاتانی کۆڵۆنیایی و داگیرکراو (جاڕنامەی کۆتایی داگیرکاری) کە لە لایەن 43 وەڵاتی ئەفریقایی و ئاسیایی ئامادە کرابوو بە کۆی 90 دەنگی ئەرێنی و 99 دەنگی یپارێزکەر و بێ هچ دەنگێکی نەیار، پەسندی کرد. لەم جاڕنامەدا ڕوون کراوەتەوە: ژێردەستەبوون، وەبەرهێنان، یا خستنە ژێر ڕکێفی جەماوەرێک لە لایەن حکوومەتێکی بێگانە، پێشێلکەریی جاڕنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان و ماف و ئازادییە مەدەنییەکان لە ئەژمار دێت و ڕێگڕێکە لەبەردەم ئاشتی و هاریکاریی نێودەوڵەتیدا.
بۆ نەهێشتنەوەی ئەم بەربەستانە، کۆمەڵی گشتی «داواکاری کۆتایی هێنانی خێرای داگیرکارییە و دەخوازێت، بێ هیچ مەرجێک سەربەخۆیی وەڵاتانی داگیرکراو لەژێر دەسەڵاتی بێگانە» ڕاگەیەندرێت.
ئەم جاڕنامە لەسەر ئەوە جەخت دەکات کە نەبوونی ئامادەیی سیاسی، ئابووری، کۆمەڵایەتی و کولتووری ئەم وەڵاتانە نابێت ڕێگر بێت بۆ دواخستنی پڕۆسەی سەربەخویی.

شادمان، دڵخۆشبوون، کەیفخۆشبوون

در کوره سرخ شده، در روغن سرخ شده

سوورکراوە

قوڕ و خوری و لۆکەی شێکراوەوه و خۆشکراو.

پەڕاو٬ پەڕاندراو

بریتییە لە شەرم شکان

بریتییە لە پیاوێک کە هەر کوڕ بێ و هێشتا ژنی نەهێنابێ

بریتییە لە مەردوومی دڵفراوانی بەخشندە

برێتییەلە مەردومی دڵفراوانی بەخشەندە.

ولخرج

دەسبڵاو، دەس باد

دەستکراوە

در کوره سرخ شده
در روغن سرخ شده

لە کوورەدا سوور بۆوە
لە ڕۆندا چزاو

نگا: شیکراو

شیکراو

ناآزموده، بی تجربه

بێ ئەزمون، نائاشنا بە کار، پیاوی هێشتا خاو

دانا، فرزانه

لەدنیازان، تێگەیشتوو

خوشرویی
دور از خجالت، چشم و گوش باز شده

ڕووخۆش
شەرم نەکەر لە خەڵک بۆ قسە و ڕووبەڕوو بوون