وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبَّرُ الله حَج فلان

قَبِلَهُ / خوا حەجەکەی لێ قبوڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيُل الى فلان

مُنتَقِل الیه / بۆی دێتەوە. بۆی دەگەڕێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّفَقَ مع فلان على

وافَقَ / ڕێکەوتن لەگەڵ.. پێکهاتن. تەبابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحت جَناح فلان. فيَ جَناح فلان

تحت حمایته / لەژێر باڵ. سایە. داڵدەی. فیساردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تقديم فلان

تقدیم برنامج / پێشکەشکردنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقمَّص شَخصيَة فلان

جَعَل نفسه ذلك الشخص / خۆی کرد بە..

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَماحَة فُلان

صاحِب السماحَة. سُمو. رِفعَة / پایەبەرز. پایەبڵند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَطَرَ شَطرَ فلان

قَصَدَ. قَصدَه / چوو بۆ لای. چوو بۆ جێگەکەی ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَأطَأَ فُلانٌ من فُلانٍ

حَطَّ من قَدرِه / سووکی کرد. لە بایەخی کەم کردەوە. بێبایەخی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوى كَشحَهُ (من. عن) فلان

أعرض عنه وقاطَعَهُ / دەستی لێهەڵگرت. وازی لێهێنا. لێی دابڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على حساب فلان

لەسەر فڵان بنوسرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَفلان. غُفلان

غافِل. ساهٍ. غیر مُنتَبِه / بێئاگا. بێخەبەر. خافڵ. بێخەوەر. های لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُفلان. غَفلَة

سَهُو. غِرِّة / بێئاگایی. لەبیرچوون. سەهوکردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فلان

[ا. ع ]

(فولان - fulan)

فڵان، کاورا، یارۆ، (راناوی نادیاره).

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

فلان

فلان، یارو

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

فلان

فران، کاورا

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فُلاّن

عُلاّن / فڵان. فیسار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في مَصْلَحَة فلان

لەبەرژەوەوندی ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَدَرَ. كَدِرَ. كَدُرَ على فلان

إغتاظ منه / ڕقی لێ هەڵسا. لێی زویر بوو. دڵی لێ ئێشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لمَصْلَحَة فُلان

بۆ بەرژەوەندی ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبتكر فُلانا

أتاه باكراً / زوو هاتە لای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَمطَرَ فُلاناً أو مِنه

طلب مَعروفَهُ / داوای یارمەتی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَفَ فلاناً

أخَذَهُ من خَلفِه / لە پشتەوە گرتی. لە دواوە پەلاماری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَمَرَ فُلاناً

إستحیا منه / شەرمی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعاه فُلاناً وبفلانٍ

سَمّاهُ بإسمه / بەو ناوەوە بانگی ئەکرد. بە ناوی خۆیەوە بانگی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَنَّ فُلاناً

سَبَّهُ / جوێنی پێداز قسەی پێوت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فلانه

[ا. ع ]

(فولانه – fulane)

فڵان (بۆ ئافرەتی نادیار).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَّسَ اللهُ فُلاناً

طَهَّرَهُ وباركَ علیه / داواکردن لە خوا، کە پیرۆز و ڕێزداری کا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيَّضَ الله فُلاناً لفلان

جاءَهُ به وأتاحهُ له / خوا بۆی نارد. بۆی ڕەخسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَبَرَ فلاناً بالسِنّ

كان أكبر منه / لەو گەورەتر و بەتەمەنتر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفَّقَ الله فُلاناً

ألهَمَهُ. أرشَدَهُ إلی الصواب / خوا نایە دڵی. رێگەی خێرو خۆشی خستەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفَى فُلاناً حَقَّهُ

أعطاهُ إیاه تماماُ / مافەکەی خۆی بەتەواوی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ِتَمَذهَبَ المذهب الفلاني

إتَّبَع. إعتَنق / چووە سەر ئاین و باوەڕێک. ئیمانی پێهێنا. باوەڕی پێکرد.

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

جەفلاندن(باک)

ترساندن

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غافلانه

[ق.مر ]

(غافیلانه - xafilane)

نەزانانه، گێلانه، بێ خەبەرانه.

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

قووفلاندن

(باک.): قرچ هەڵێنان(بۆچەرم.)

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

قەفلاندن

(باک.): سڕو بێ هەست کردن لە سەرمان. بقەفڵێنە:سڕکە

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعاه فُلاناً وبفلانٍ

سَمّاهُ بإسمه / بەو ناوەوە بانگی ئەکرد. بە ناوی خۆیەوە بانگی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَفلان. غُفلان

غافِل. ساهٍ. غیر مُنتَبِه / بێئاگا. بێخەبەر. خافڵ. بێخەوەر. های لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُفلان. غَفلَة

سَهُو. غِرِّة / بێئاگایی. لەبیرچوون. سەهوکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيَّضَ الله فُلاناً لفلان

جاءَهُ به وأتاحهُ له / خوا بۆی نارد. بۆی ڕەخسان.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

قەفلان

کرخ شدن از سرما

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

قەفلان

تەزین لە سەرما

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماغَرّك بفلان

كیف إجترأت علیه / چۆن (دەرەقەتی هاتی. فریوت دا. خەڵەتانت).

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان