(زەن.، هەورا) کڵاوبەسەر

کمیته ختم استعمار

The special Committee on Decolonization

لە ڕێکەوتی 14دێسەمبری 1960 کۆمەڵەی گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان، جاڕنامەی ڕاگەیاندنی سەربەخۆیی وەڵاتانی کۆڵۆنیایی و داگیرکراو (جاڕنامەی کۆتایی داگیرکاری) کە لە لایەن 43 وەڵاتی ئەفریقایی و ئاسیایی ئامادە کرابوو بە کۆی 90 دەنگی ئەرێنی و 99 دەنگی یپارێزکەر و بێ هچ دەنگێکی نەیار، پەسندی کرد. لەم جاڕنامەدا ڕوون کراوەتەوە: ژێردەستەبوون، وەبەرهێنان، یا خستنە ژێر ڕکێفی جەماوەرێک لە لایەن حکوومەتێکی بێگانە، پێشێلکەریی جاڕنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان و ماف و ئازادییە مەدەنییەکان لە ئەژمار دێت و ڕێگڕێکە لەبەردەم ئاشتی و هاریکاریی نێودەوڵەتیدا.
بۆ نەهێشتنەوەی ئەم بەربەستانە، کۆمەڵی گشتی «داواکاری کۆتایی هێنانی خێرای داگیرکارییە و دەخوازێت، بێ هیچ مەرجێک سەربەخۆیی وەڵاتانی داگیرکراو لەژێر دەسەڵاتی بێگانە» ڕاگەیەندرێت.
ئەم جاڕنامە لەسەر ئەوە جەخت دەکات کە نەبوونی ئامادەیی سیاسی، ئابووری، کۆمەڵایەتی و کولتووری ئەم وەڵاتانە نابێت ڕێگر بێت بۆ دواخستنی پڕۆسەی سەربەخویی.

سەر لەبەرد دان٬ پەشیمان بوونەوە

(دەر.): سەرئاوەڵە٬ سەربەرەڵا٬ سەربەتاڵ

بی سرپوش
بی مغز کودن

دەفری بێ سەرپۆش
پیاوی نەزان و بێ ئاوزە

سەرئاوەڵە٬ بێ سەردار٬ بێ خاوەند٬ بۆ ئافرەتی بێکەس و بێمێرد بەکاردەبرێ.

بێ سەرداری٬ بێ کەسێتی.

مەردوومێک یا گەلێکە کە لە کاروباری خۆیدا ژوور دەستی نەبێ .

خودسر

خۆسەر [سەربەست، ئازاد]

مُستقل

مستقل

ئازاد، ئازا

ئازاد٬ سەربەست٬ بسەرخووه٬ خۆیبوو٬ خووەسەر٬ سەربەربوو٬ بۆ کەسێک یا نەتەوەیێک بە کاردەبرێ ٬ کە ژێر دەست نەبێ٬ خۆسەر٬ ڕاستەوخۆ٬ لەخۆڕا

بوونی مەردووم یا گەل بە ڕەنگێکی وا کە ژوور دەستی نەبێ لە کاروباری خۆیدا .

آزادی، استقلال

خۆی بوون