وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آبَ الى الله

تابَ / گەڕایەوە بۆ خواپەرستی. تۆبەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبَّرُ الله حَج فلان

قَبِلَهُ / خوا حەجەکەی لێ قبوڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخبَتَ الى الله

تَواضَعَ وتَخَشَّعَ امام الله / ملکەچی و ڕێزی پیشاندا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدغَمَ الله وَجهَهُ

سَوَّدَه وأذَلهُ / خوا ڕووی ڕەش کرد. ڕسوای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أستَودِعَك الله

وَداعاًُ. مَصحُوباً بالسَلایَة / خوات لەگەڵ. بەدۆعا. خواحافیز. ڕۆژباش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسلَمَ أمرَهُ أو نَفسَه الى الله

سَلَّمَ / خۆی و کاری خۆی دایە دەست خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطالَ الله عُمُرَهُ

طَوَّلَهُ / خوا تەمەنی (دایە. درێژکرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألجأَ أمرَهُ الى الله

اسنَدَهُ / خۆی دایە دەست خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَدَّ الله عُمُرَهُ أو في عُمُرِهِ

أطالَ عُمُرَهُ / خوا تەمەنی درێژی پێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أملى الله عمره

أطاله ومَتَّعَهُ به / خوا تەمەنی درێژکا و خێر و خۆشی ببینێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنابَ إلى الله

اقبل وتاب / ڕوویکردە خوا. تۆبەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنعَمَ اللهُ النِعمَة عليه وأنعَمَهُ بالنِعمة

أوصَلها إلیه / خوا پێی بەخشی. خوا پێیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنعَمَ اللهُ صباحَكَ. أنعِم صباحاً

عِم صَباحاً / بەیانیت باش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوسَعَ الله عليه

أغناه / خوا پێیدا. دەرووی خێروخۆشی لێکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيمُ الله

یمین الله. قسماً بالله / سوێند بە خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّقَى الله

صارَ تَقِیاً / بو بە خواپەرست. خواناسی و خواپەرستی ئەکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّكل على الله

تَوَكَّلَ واعتمد علی الله. إستسلم الیه / خۆی دایە دەست خوا و پشتی پێ بەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَغفِرُ الله

أطلُب الصَفحَ والغُفران من الله / داوای بەخشین و لێبوردن لە خوا ئەکەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَمطَر الله

سألَهُ عن المطر / لە خوا پاڕایەوە بۆ باران. داوای بارانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى ماشاء الله

إلی الأبد / تاهەتا. هەتاهەتایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أماكن اللهو

دور اللَهُو / شوێنی ڕابواردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

اللهم

[ع ]

(ئەللاهومە - ellahumme)

خودایە، ئەی خوا، یائەڵڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اللهُم

یاالله / خوایە. یاخوا.

سەرچاوە: نالی

صبغة اللهی

ئەوەی خوا ڕەنگی ڕشتبێ.

نیشانەی (صبغة اللهی) لەسەر ئیسم و موسەممایە
بە بێ نەیرەنگی ئەو ڕەنگە کە ڕەنگی ئیفتخاریی بێ

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَتَمَ النارَ أو اللَهَبَ

أحمَدَ / ئاگر و کڵپەی کوژانەوە. دایمرکانەوە. کپی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَزَل كلامُ اللهك نَزَل الوحَي

سرووشی خوا هاتە خوارێ. راگەیەنرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ياللهَوْل. كم هو مُرْعِب مُخيف

ئای کەترسناکە. پڕ مەترسیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشرَكَ بالله

عَبَّدَ غَیرَهُ. جعل له شریكاً / شەریکی بۆ خوا دروست کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعُوذُ بالله

ألتَجیء وأعتصم / خۆی ئەخەمە پەنای خواوە. پەنا ئەبەمە بەرخوا. پەنا بە خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوكَلَ بالله

إتّكَلَ علی الله. إستسلم الیه / خۆی دایە دەست خوا. پشتی بە خوا بەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إن شاءالله

شاء / خوابیکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنشاالله

خوا بیکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

العِياذ بالله

أعوذ بالله. ألتَجیء وأعتَصِم / پەنابەخوا. خۆم ئەخەمە پەنای خواوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالله

قَسَم / بە خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالله عليك

أرجوك / توخوا. تکایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَفَرَ بالله

نَفاهُ. لم یُؤمن / ڕەفی کردز کفری کرد. باوەڕی بە خوا نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كفى بالله حَسيبا

الله هو الوافی بالغرض / یُغنی عن غیره / خوا خۆی بەخشندە و دابینکەرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَفى بالله شهيدا

شهادة الله تُغنی عن سِواها / خوا لە بەینابێ. خوا وەکیل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماشاءَالله

ماأراده الله / خواکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُشرِكٌ بالله عز وجَلّ

مُعْتَقِد بتَعَدُد الآلهَة / شەریک بۆ خوا پەیاکەر. کافر. گومڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

والله. تالله. بالله

بەخوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ياللهَوْل. كم هو مُرْعِب مُخيف

ئای کەترسناکە. پڕ مەترسیە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان