تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 1005
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئامانەت دان «دانان
«مستـ. متـ.» ١- شتێک
لە
لای
کەسێ
دانان
کە
پاشان
لێی
وەربگیرێتەوە. ٢- ناشتنی مردووی
شیعە
لە
شوێنێک
تا
لە
هەلێکدا بگوازرێتەوە
بۆ
شوێنە پیرۆزەکان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە عاستە م و دووبە ڵا
«بنت.»، «مک.» زۆرکەم:: بە
عاستەم
و
دوو
بەڵا
لەبەری
هەستا
.
دوو
بەڵا
بەلاوە
چوو
. بە
عاستەم
و
دوو
بەڵای مابوو له بانەکه بکەوێتە
خوار
. تێبــ.ینی:
نازانم
وشەی «بە ڵا» لێرەدا
هەر
«
بلاء
» ی عەڕەبییه
یا
شتێکی
تر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاش بە تاڵ
ڕستەیێکە
هەر
کاتێ
ئاش
دانی
نەما
بۆ
هاڕین
،
ئاشەوان
بە دەنگی
بەرزی
وەکوو
هاوار
دەیڵێ و
خەڵکی
ئاگادار
دەکا
تا
هەرکەس
باراشی هەبێ
بیبا
بۆ
هاڕین
.
ئاش
بە
تاڵ
کردن
ــ «مستـ. متـ.» ١- بانگەوازی
ئاشەوان
و
ئاگادار
کردنی
خەڵک
لە
ئامادەیی
ئاش
□ «...
ئاش
بە
تاڵی
بۆ
بکە
گەر
تاقەتی...»، «رەزا - ٧٥». ٢- «کنـ.»
واز
لە
کارێ
هێنان
و بە
جێ
هێشتنی بە
نیوە
و
نیوە
چڵی:
هەر
تاقە
ڕۆژێ بە کارەکەوە
خەریک
بوون
و
ئاش
بە تاڵیان
لێ
کرد
. تێبــ. ــ
ئەم
مەعنایەی
تەواو
پێچەوانەی «
ئاش
بە
تاڵ
» ە
کە
هاواری ئاشەوانە و داوای
ئیش
دەکا
،
کە
چی
لێرەدا
دەست
لە
ئیش
هەلگرتن دەگەیێنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغڵەب/بە
[[ محر. عا.: اغلب ]]
«مکــ.»، «س.» تمــ:
ئەغڵەب
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بە ئاگردا کردن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.» کوژاندنەوەی
فیتنە
و
شەڕوشۆڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بە خۆدا کردن
«مستـ. متـ.» ١-
خۆ
شوشتنی بە
پەله
،
بۆ
دەرکردنی
ماندوویی
لەش
و
ڕزگار
بوون
لە
گەرما
و
ئارەقە
و... ٢- غۆسلی شەرعی
بەجێ
هێنان
، خۆپاکردنەوە
لە
لەش
پیسی
،
بەو
جۆرەی شەریعەتی
ئیسلام
دایناوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بە سەر کشان
«مستـ. لا.» ١-
ون
بوونی
زەوی
و
زار
و
هەر
شتێکی
تر
لە
ژێر
ئاوا.: بەستێنی
چۆمی
مەهاباد
،
بەهاران
ئاوی
بەسەر دەکشێ. ٢- خنکانی کەسێک
یا
نوقم
بوونی
شتێک
کە
لە
ناو
ئاودا
بێ
و
لە
پڕ
ئاوەکە
لەبەر
هەرچی
بێ
، تێکیەوە پێچێ و
بیبا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگ بە گوێ دادان
«مست.، مت.» خوێندنی
ئەو
دووعاعایانەی
کە
له
دینی
ئیسلامدا
بۆ
«
بانگ
/٢» دیاریکراوە.
لەبن
سەری
منداڵی
ساوای
تازه
لەدایک
بوو
. تێبــ.-
ئەم
کاره
چەند
ڕۆژێ
پاش
بوونی
منداڵ
دەکرێ
، شەوێک
به
پێی
حاڵ
خێزانه
خاوەن
منداڵەکه،
دۆست
و
خزم
و
کەسی
خۆیان
و
مەلایەک
بانگ
دەکەن
بۆ
نان
خواردن
و ناونانی مناڵەکەیان قۆنداغەکەی منداڵەکە لەشوێنێک دادەنێن و «
مەلا
» لەلای
ڕاستی
سەری
ڕا
دەو
ستێ
و
بانگ
دەدا
،
پاشان
به
د ەنگێکی
بەرز
ئەو
ناوه
دەڵێ
کە
دایک
و
بابی
منداڵەکه
پەسە
ندیان کردوه و دەبێژێ: «
ئەو
ناومان
نا
...».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوون بە ئاو
«کنـ.» بە خۆدا شکانەوه،
خەجاڵەت
بوونەوه
،
تەریق
بوونەوە.: وەختێ درۆکانی سووربوونەوه،
هەر
بوو
بە
ئاو
. قسەی
وای
دەکرد
پیاو
دەبوو
بە
ئاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاشکرا
«بنتـ.» ١-
بێ
پێچ
و
پەنا
. ٢-
بێ
دەڕوو
دامان
. ٣- بە دەنگی
بەرز
. ٤-
بێ
داپووشین و پەردەبەسەردادان.:
ئەمریکا
بە
ئاشکرا
شەڕ
بە
دنیا
دەفرۆشێ. ● «بانگی محەممەدی بە
ئاشکرا
خۆشە
» :
کاری
چاک
نابێ
بشاردرێتەوە. «
مانگا
بە
دزی
کەڵ
دەگرێ، بە
ئاشکرا
دەزێ»،
هیچ
شتێک
تا
سەر
دە
پەردەدا نامێنێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئامانەت وەرگرتن
«مستـ. متـ.» خواستنەوەی شتێک
لە
کەسێ
،
کە
پاش
مەیسەر
کردنی
کار
و
جێ
بە
جێ
بوونی
مەبەست
بیدرێتەوە. *
ئەمانەت
«
بۆ
هەمووی
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاوات خواستن
لە
دڵەوە
حەز
بە
جێ
بە
جێ
بوونی
کارێک، وەدەست هێنانی شتێ، پێکهاتنی مەبەستی
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاوات گەییشتن
تمـ:
ئاوات
پێکهاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاوات گەیین
تمـ:
ئاوات
پێکهاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاواتەوەبوون
چاوەڕێی
پێکهاتن
و
جێ
بە
جێ
بونی مەبەستێک بوون: بە ئاواتەوەیە
جارێک
بچن
سەری
لێ
بدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاودا دان
«کنـ.» بە تڵاندن،
زایە
کردن
،
فەوتاندن
،
لە
دەست
دەرکردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاگا هاتن
«مستـ. لا.» تمـ:
ئاگابوونەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئیستیلاح
(کئێر.)
گۆیا
،
هەروەک
دەڵێن
،
وەکوو
دەگوترێ. تێبــ.- زیاتر
بۆ
گاڵتە
کردن
بە قسەی
کەسێ
یا
بە
ڕاست
نەزانینی بەکاردێت. بە
ئیستیلاح
تۆبەی کردووە
ئیتر
قومار
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئیسمی خودای
شێوە
ڕستەیەکە
بۆ
سوێند
خواردن
. بە ئیسمی خودای
ئاگا
و خەبەرم
لێ
نییە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئیعتباری...
(کعر.)
لەبەر
ئەوەی
..،
بەو
حیسابەی
کە
... بە ئیعتباری
ئەوەی
ئێوە
لە
کۆنگرەکە
بوون
باش
دەزانن بڕیارەکانی
چن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
8- بەر
«نا.»
ئازاد
، تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیه
بەم
مانایەی هەمیشه
دەگەڵ
فێعلی یاریدەری «
دان
» و «
بوون
» هاتووه و
به
تەنیایی
مانا
نادات. تم:
بەربوون
،
بەردان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باقە بەس
[[باقە + بەس (بەستن)]]
(نت)، (سن) تم:
باقەبێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ بەستن
[[١- باڵ /٢ + بەستن]]
(مست. مت.)
هەردوو
دەستی
کابرایەک
لە
پشتە
وە
بەستن.:
خێرا
باڵی
ئەو
دیلانە
ببەستن و
بیان
بەن
بۆ
چەم
.
ئەمنیە
باڵی (عەوڵای
ئاغا
)
یان
بەستوو
هێنایانە
لای
ئاغای (مادڕوج) *باڵبەست
کردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن و بەرام
«نت.»، «مک.» تم:
بۆن
و
بەرامه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەبا دان
مست. مت.»
زایه
کردنی شتێ،
به
هیچی شتێک له
دەست
خۆ
دەرکردن.:: شێره
ئەو
هەموو
پارەیه ی
هەبوو
به
بای
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەبڕشت
«ست.» ١-
حاڵی
دەغڵ
و
دانێ
که
زۆری
لێ
هەڵبگیرێ::
برنج
له
گەنم
بڕش تره.2-
حاڵی
کەسێکی سەلیقەی بە
کاران
بشکێ،
سە
ری
لێ
دەربچێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەبۆن کەوتن
مست. لا.» نەخۆشبوونی
منداڵی
ساوا
لەبەر
ئەوەی
بۆنێکی
به
سەردا
چوبێ. تێبــ.ینی: له کوردەواریدا
وا
دەزانن
که
منداڵی
ساوا
لە
بەر
ئەوەی
که
زۆر
ناسکه، بۆنی
توندی
سابوون
و
عە
تر
و....ئەو جۆره شتانه
کاری
لێ
دەکا
و
نەخۆشی
دەخا.:؛
ئەیەڕۆ
کچێ
نزیکی
منداڵەکە نەکەوی بۆنی لاوانەت لێدێ و منداڵەکەم
به
بۆن
دەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵ
[[ عا]]
ست.» 1-
حاڵی
دەفر
یا
هەر
شتێکی دیکەی
بۆ
ئەوه
دروست
کرابێ لەلاوه شتێکی تێ بکرێ «
بۆ
هەڵگرتن
یا
گوازتنەوه» و هیچی تێدا نەبێ.::
قاپی
بەتاڵ
. جەواڵەکه بەتاڵه.*خاڵی «عا.»، «بک.» ڤالا.//
پڕ
. 2-
حاڵی
خانوو
یا
ژوورێکی
کەسی
تێدانەبێ و
بۆ
ئەوە
دەس
بدا ماڵێکی بچێته
ناو
تێیدا دانیشێ.:: با بزانین
ئەو
ماڵه ژووری بەتاڵیان هەیه بە کرێی بدەن.
هەر
لەم
گوزەره
چوار
دووکانی
بەتاڵ
هەیه. * «هو.»
واق
. «سن.»
ئاواق
. 3- «مج.» ئادەمیزادێکی
ئاقڵی
بە
شت
نەشکێ و
لە
کاران
سەرەودەر نەکا.:: تەماشای قەڵافەتی مەکەن
هەر
زۆر
بەتاڵه. 4- «مج.» کتێبــ.
یا
وتار
و نووسراوێکی «
بیر
» ێکی دەرنەخا و مەعنایەک بە دەستەوه نەدا،
تەنیا
وشەب ێ و
ڕیز
کرابێ.::
ئەم
مەقالەیه
چەند
دوور
و درێژه بە
ڵام
چەند
بەتاڵه. 5-
ناتەواوی
چەشنه کارێک
که
ڕێ
و
شوێن
و
مەرجی
تایبەتییان
بۆ
داندرابێ و
ئەگەر
یەکێ
له مەرجەکانی
کەل
بوو
هەموو
کارەکه زەدەداربێ. «
هەرچەند
نوێژ
دەکەم نوێژم بەتاڵه + ئەلحەمد دەخوێنم
تۆ
لە
خەیاڵه» «فولکلۆر» - یەکێک له مەرجەکانی
نوێژ
ئەوەیه
که
دەبێ
نوێژکەر
مێشکی
خۆی
بۆ
یادی
خوا
تەرخان
بکا
و له
کاتی
نوێژا
بیر
له هیچی
تر
نەکاتەوه - «
که
زۆر
هات
قەواڵه بەتاڵه» «قاباڵه»
بۆ
ئەوەیه
به
بەڵگه
و
دەلیل
نیشان
بدات
خاوەن
مڵک
کێیه،
بەڵام
که
کار
هاته
سەر
«
زۆر
»
دەلیل
و مەنتق دەچنەوه
ماڵی
خۆیان
بۆیەش «قەواڵه»
که
«
بەتاڵ
» ه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵبوون
[[ كو.عا]]
مس. لا.» 1-
هیچ
دە
دەفردانەمان:: قاوورمەمان نەماوه کووپەکه
بەتاڵ
بووه.
هەردوو
شوشەکە
بەتاڵ
بوون
ئەو
هەموویان
چۆن
خواردۆتەوه. 2-
چۆل
بوونی
خانوو
و
هەر
شتێکی
لەم
بابەته.:: ژوورەکه
سەری
مانگ
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
هیچ
نەزانین
،
ئاقڵ
بەشت نەشکان.:؛
پەککوو
لەو
کابرایه !
نازانم
ئینسان
چۆن
وا
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
بێ
ناوەڕۆک
بوونی
کتێبــ. و
نووسراو
.. تێبــ.ینی: پێویسته
ورد
ببینەوه
که
مەسدەری «
بوون
»
لەم
وشەیە
دا
لەوانەیه
بۆ
زەمانی «
حاڵ
» و «موزارع.»
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتوێکڵ
ست.»
حاڵی
قسەیەکی سەرەڕای مانای
ئاش
کرای، مانایەک
یا
چەند
مانای دیکەشی تێدا بخوێندرێتەوه. تێبــ.ینی:
زۆر
جاران
ئە
و
مانا
نهێنییانه،
لاتاو
یا
جنێوێکی سووکەڵه دەبن
که
بۆ
گاڵتە
و
گەپ
و
پێکەنین
دەگوترێن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتۆ
[[به/8+تۆ «تۆم» ]]
ست.» «مک.»
حاڵی
ڕەپستەیەکی
چڕ
و
پڕ
بێته
بەرچاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەما
[[ كو.عا]، [به/8+تهما «تهماح» ]]
ست.»
حاڵی
کەسێکی
که
چاوی
لەوە
بێ
یەکیتر
لە
باتی
ئەو
ئیشێک
بکا
.
چاوەنواڕ
ئومێدوار:: بە تەمای
من
مەبن
ئیمشەو
نایەمەوه. «
به
تەمای فرۆی
مانگا
زەرده»، «
به
تەمای نیسکێ له ئیمانی مەگەڕی» «
خا
،
پەند
، ل- 101»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەماح
[[ كو.عا]، [به/٨ +تهماح تهمهع ]]
ست.» تەماحکار.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەنگەوەبوون
[[به/8+تهنگ+3-ئهوه/1]]
مست. لا.»
خەم
لەشتی
خواردن
.
ئیهتمام
بە
کار
و مەسەلەیێ
یا
کەسێ
دان
.
دەربەست
بوون.::
خۆی
دەرباز
دەکا
به
تەنگەوه مەبن. ئەوه چییه هێنده
بۆی
بە تەنگەوەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەڵاندن
[[ كو.عا]]
مست. مت.»، «مک.»
لەناودان
،
لەناو
بردن
،
ڕایه
کردن
، لەدەست
خۆ
دەرکردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەڵەب
[[ كو.عا]]
ست.»
حاڵی
ئەسپێکی هەوەسی
جووت
بوونی
دەگەڵ
مایین
هاتبێته
سەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەجێ مان
مست. لا.» 1-
دوا
کەتنی
کەسێ
له هاوڕێکانی:: کوڕینه
یەواش
بڕۆن مامه حمە
هەر
بەجێ
دەمێنێ. 2- مانەوەی
کەسێ
یا
شتێ
لە
شوێنێک:: قەڵەمەکەم له
سەر
مێزەکه
به
جێماوە. ئێمه هاتینەوه و
خسر
ەو
لەوێ
به
جێ
ما
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەخت وەرگەڕان
[[ بەخت+وهرگهڕان]]
مست. لا.»، «مک.» چەواشەبوونی ئەحواڵی کەسێک لەباشی
ڕا
بۆ
خەراپی.::دە ک ڕەببی
تەخت
و بەختی و رگەڕێ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەخەبەر
ست.»، «مک.» 1-
کە
سێکی له
ناو
نوێندا
بێ
بەڵام
نەخەوتبێ،
جا
نووستبێ و هەڵستابێت
یا
هێشتا
خەوی
لێ
نەکەوتبێ::
دوێنێ
شەوێ
بوو
به
چواریش
هەر
به
خەبەر
بووم
. 2- موتڵەقی کەسێکی نەنووستبێ:: بزانه
ئاغا
بە خەبەره
یا
نەنووستووه.* «سن.»
خەوەر
،
بێدار
. «بک.»
هشیار
«جن.» بیار.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەخەم کردن
مست. مت.»، «کن.» تم:
بەخێوکردن
.
1
2
3
4
5
6
7