وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَلّ وسط. حل مُوَفّق. صُلح

ڕێکەوتن. ناوەندکار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلح

[ا.ع ]

(سولح ـ sulĥ)

ئاشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَلَّحَ

بڕوانە اصلَحَ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُلح

وِفاق. ضِد خِصام / ئاشتی. ڕێکی. ئاشت (بوونەوە. کردنەوە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَلَّحَ الأراضي

جَعَلها صالحاً للزراعة / زەوی چاک کرد. خوێی لێگرت. سازی کرد بۆ کشتوکاڵ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلح جو

[ص.فا ]

(سولح جو ـ sulĥcû)

ئاشتی خواز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلح جویی

[ا.مص ]

(سولح جویی ـ sulĥcûyî)

ئاشتی خوازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَلُحَ لكذا. وافَقَ

بۆی بوو. بۆی گونجا. بۆ ئەو شتە باشە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلح نامه

[ا.مر ]

(سولحنامه - sulĥ name)

په یماننامه ی ئاشتی نێوان دو لایه نی شەڕ،ئاشتیانه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلح کردن

[مص.م ]

(سولح که رده ن - sulĥkerden)

سوڵح که رده ن،مه سڵه تکردن، ئاشتی کردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلح گونه

[ا.مر ]

(سولح گونه ـ sulĥgûne)

ئاشتی کاتی، مه یله و ئاشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَلُحَ. صَلَحَ

كان صالحاً / پیاوچاک بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَلُحَ. صَلَحَ

زال عَنهُ الفَساد. تَحَسَّنَ / گەڕایەوە. چاک بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُهادَنَة. مُصالَحَة. مُسالَمة. صُلْح. وِفاق

ئاشتی. ئاشتبونەوە. رێککەوتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هَمّ لنا صُلح

مُصالحون. مُتَفِقون / ڕێکن لەگەڵمانا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صلحاء

[ا.ص.ع ]

(سوله حاء ـ suleĥa’)

چاکه کاران، صاڵحان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في مَصْلَحَة فلان

لەبەرژەوەوندی ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لمَصْلَحَة فُلان

بۆ بەرژەوەندی ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَهُ مَصْلَحَة

له شَأن / بەرژەوەندی هەیە. سوودی ئەوی تیایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَصْلَحَة

قِسم. إدارة حُكومِیَة / دەسگا. بەڕێوەبەرایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَصْلَحَة شخصِيَّة

مَنْفَعَة ذاتِیَة / بەرژەوەندی گشتی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مصلحت

[ا. ع ]

(مەسلەهەت - meslehet)

هەر شتێ مایەی خێرو چاکەو قازانج و ئاسودەیی مرۆڤ بێ، مەسڵەحەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَحَتُ الحجرَ وغيرَهُ. سَوّاهُ وأصْلَحَهُ

بەردی تاشی. رێکی خست. پەیکەری تاشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَقَفَ مِلْكَهُ لمصلحة

حَبَس المِلْك / موڵکەکەی تەرخان کرد بۆ مەبەستێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصلح

صَحَّحَ / چاکی کردەوە. ڕاستی کردەوە. وەکو خۆی لێکردەوە. سازی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصلَح

أحسَن. أفضل / چاکتر. باشتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصلَحَ بَينَهُم

صالحهم / ئاشتی کردنەوە. ڕێکی خستنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنجَبَرَك أُصلِحَ

چاکبووەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

اصلح

[ع - ص - ت ]

(ئەسلەه - esleh)

ساڵحتر، باشتر، شایستەتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بقاء الأصلح. بقاء الأنسَب

مانەوە بۆ ئەوانەی ئەهێنن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَتَقَ الفَتقَك أصَلَحَ. رَفَأَ

دڕاوی و هەڵتەقیویەکەی درووەوە. چنیەوە. پینەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لاءَمَ بين القوم أصلح بَينَهُم

ئاشتی کردنەوە. ڕێکی خستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

محكمة الصُلح

دادگای رێک کەوتن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مصلح

[ا. فا. ع ]

(موسلی‍‌ھ - muslih)

چاکەکار، پیاوی هەژی و ئاشتیکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُصْلِح

مُقَوِّم / چاکار. چاککار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَقَّحَ. أنْقَحَ. هَذَّب. أصلح

پژاریکرد. پیاچوەوە. هەڵەچنیکرد. هەڵەی لابرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان