وشەدان

polysemiotic, جۆرێکە لە تەرجەمە پتر لە یەک کەناڵ دەگرێتە بەر بۆ ڕاگەیاندنی واتا، وەک دۆبلاژکردن، گۆڕینی دەنگی سەرشار بە دەنگی زمانی ئارمانج، تابلۆی مۆژیار هەیە لەسەری نووسراوە «ڕێبەستە» No entry, ئەمیان تاک-هێماباری بێژەکییە، هەیە لەبری نووسینەکە لاکێشەیەکە لەنێو بازنەیەکەدا و هەمان واتا دەدات، ئەمیان تاک-هێماباری نابێژەکییە، هەیشە هەردووکیان کۆ دەکاتەوە، هەم تێکستەکەی تێدایە هەم نیشانەکە، ئەمیان فرە-هێمابارە.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

قوون فرە

کنایه از ترسو
کنایه از تنبل

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

قوون فرە

برێتی لە ترسەنۆک
برێتی لە تەوەزەل

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

چاڤ فرە(باک)

دڵفراوان، چکووس، چوومەرد

سەرچاوە: زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)

ئەزموونەکانی فرەلا

الاختبارات المتعددة الابعاد

سەرچاوە: زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)

ئەزموونەکانی فرەلا

Multi - dimentional tests

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)

سیاسەتی فرەکەلتووری

ئەم زاراوە دەرەنجامی هەوڵ و تێکۆشانێکە کە لە زۆربەی وەڵاتان بۆ کۆتایی هێنان بە ناکۆکی نێوان فەرهەنگی زۆرینە و فەرهەنگی کەمینە بە ئەنجامیان گەیاندووە. بەپێی ئەم سیاسەتە، کەلتوورە جیاجیاکان وەک نەخشونیگاری موزاییک لەپاڵ یەکدا جێگیر دەبن بە چەشنێک کە هیچ کەمینەیەک ناچار نابێت ڕەگەزە فەرهەنگییەکانی خۆی وەلا بنێت یان فەرامۆشیان بکات.
ئەم سیاسەتە لە بەرانبەر سیاسەتی یەک کەلتووری بەرجەستە بۆتەوە. بەپێی ئەم سیاسەتە، هەندێ لەو وەڵاتانەی کە خاوەنی چەند فەرهەنگێکی جیاوازی ئەتنیکی و نەتەوەیی بن، بێ ڕەچاوکردنی ئەم جیاوازییانە هەوڵ دەدەن لە ئیدارەی کۆمەڵگەدا سیاسەتێکی یەکدەست و یەکپارچە جێبەجێ بکەن کە ئاکامی وەها سیاسەتێک جگە لە تواندنەوە و لێکدانی کەلتوورە جیاوازەکان شتێکی دیکە نییە. نموونەی بەرچاوی ئەم سیاسەتە، ڕەفتارەکانی دەوڵەتی تورکیایە لە بەرانبەر کەلتووری کوردەکانی ئەم وەڵاتە.

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)

سیاسەتی فرەکەلتووری

سیاست چندفرهنگی

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)

سیاسەتی فرەکەلتووری

Multiculturalism

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)

سیستەمی فرەحیزبی

سیستەمێک کە تێیدا ڕێژەیەکی زۆر لە حیزبە سیاسیەکان بە شێوەی هاوبەش بۆ بەدەست هێنانی دەسەڵات هەوڵ دەدەن، کاتێکیش سەرکەوتنیان بەدەست هێنا بە هاوکاری یەکدی بەرنامە و پلانی هاوبەش بۆ بەڕێوەبردنی حکوومەت ئاڕاستە دەکەن. بۆ وێنە لە وەڵاتانی ئەورووپیدا سیستەمی فرەحیزبی بۆتە باو. لە فرەنسا کاتی خۆی ژمارەی ئەم حیزبانە گەیشتۆتە 20 حیزب. لە ئەڵمانیا، ئیتالیا و سویسرا ئەم سیستەمە دەور دەبینێت. یان ئەو دۆخەی کە لە عێراقی دوای ڕووخانی ڕژێمی سەدام حسەین لە ساڵی 2006 هاتە کایەوە.
هەبوونی سیستەمی فرە حیزبی لە وەڵاتێک، بنەمایەکە بۆ بەراوردکردنی ڕێژەی دیموکراسی لەو وەڵاتەدا. لە پڕۆسەی بەدیموکراسی کردندا زۆرجار حیزبی بچووک بچووک سەرهەڵدەدەن. هەر کاتێک دیموکراسی پاوەجێ ببێت، ئەم حیزبە بچووکانەش لە ناو سیستەمێک سەقامگیر دەبن کە بە سیستەمی فرەحیزبی ناوبردە دەکرێت. لە سیستەمی فرەحیزبی، بە پێچەوانەی سیستەمی تاک حیزبی ـــ کە تێیدا تەنیا یەک حیزب چالاکە و حیزبەکانی دیکە سەرکوت دەکرێن ـــ هاوبەشی سیاسی، لەگەڵ ململانێ و کێبەرکێی سیاسی ئاوێتە بووە. لەم سیستەمەدا ئەنجومەنی وەزیران بە شێوەی ئیئتلافی و هاوپەیمانی هەڵدەبژێردرێت.

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)

سیستەمی فرەحیزبی

نظام چند حزبی

سەرچاوە: فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)

سیستەمی فرەحیزبی

Multiparty System

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

فت و فرەوان

زیاد، گشاد

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

فت و فرەوان

فت و فراوان