تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَحّاحَة. عَين سَمّاحَة. غزيرة الدمع
چاوی پڕ لە فرمێسک.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شاهِد عَين. عياني
بەچاوبین. بینەر. بە چاوی خۆی بینی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عارَ عَينَ الماءِ
دَفَنَها / کانیەکەی کوێر کردەوە. پڕی کردەوە. دایپۆشی.
سەرچاوە: گۆڤەند و زنار
عین
[ا.ع ]
(ئەین - eyn)
چاو، چاڤ، دیە، سەرچاوە، هەڵبژاردەی هەر شتێک، گەورەو سەروەری قەوم.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَيَّنَ
ثَقَبَ / کونی کرد. سمی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَيَّنَ
خَصَّصَ. افرَدَ / جیای کردەوە. بەشبەشی کرد. خستیەلاوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَيَّنَ
حَدَّدَ / دیاردی کرد. دەستنیشانی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
عُضُو البَصَر / چاو. چاڤ. دیدە. دیە. چەم.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
ثُقب الابرة / کون. کونی دەرزی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
جاسوس. دَیدَبان / سیخوڕ. سوورباش. پایی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
خیرَة. صَفوَة / هەڵبژاردە. هەلبژێرراو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
ذات. نَفس. عَین كذا. عَینَهُ بعینه. نَفسثهُ. ذاتُهُ / خۆ. خۆی. کەس.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
رِبا. فائدة / سەلەم. سووردو دەستکەوت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
صِنف. نَوع / جۆر. بابەت. چەشن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
مال. أموال. مُلك / مڵک و ماڵ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
مُستَكشِف. مُستَطلِع / دیدەوان. پشکنەر.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
ناظر. مُراقِب / چاودێر.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
نَقد. عُملَة مَعدَنیَة. خلاف الورق / دراو. دراوی ڕەق. کانزا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَين
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أطرَقَ عَينَيهِ. أطرَقَ رِأسَهُ
خَفَضَهُ / سەری داخست. چاتوی شۆڕکرد. چاوی بڕیە زەوی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أغضى عَينَهُ أو عَينَيهِ
تَغاضی. طَبَّق جِفنَه كی لایَری / چاوی نووقان. چاوی قووچان.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أغمَضَ عَينَه أطبق الجِفنَ
چاوی (نووقان. نایە سەریەک). پێڵووی لێکنا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أقَرّ عِينَهُ
أسَرَّهُ / چاوی ڕوونکردەوە. دڵی خۆشکرد. چاوڕونی لێکرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أمام عَينَيه
فی وجوده / لەبەر چاویا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إستَكَفَّ عَينَه
وضع كفه علیها فی الشمس / دەخستە سەرچاوی. بەچاویەوە گرت لە کاتی هەتاودا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَخَسَ عَينَهُ
فَقَأَها / چاوی دەرهێنا. هەڵیکۆڵی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَحَلَّبَ عَينُهُ
سالت بالدَمع / چاوی ئاوی کرد. ئاوی تێزا. پڕبوو لە فرمێسک.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَغاضَى عَنَهُ أو عَينَيهِ
طَبّق جِفنَیه / چاوی نووقان. چاوی لێکنا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
جَمَدَت عَينُهُ
إنقطع دمعها / چاو وشکی کرد. فرمێسکی تیا نەما.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
خَزَرَك نَظَر بمؤخر عَينِه. نظر اليه شزراً
لە لاتیرە سەیری کرد. چاوی لێ مۆڕکردەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
رأي بأم عَينِهِ. رأى بِنَفسِهِ
بە چاوی خۆی دی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
رَمَصَت عَينُهُ
سال منها الرماص / چاوی ڕیپۆقی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
زَوَى. زَوَّى مابين عَينَيهِ. تَجَهَّم. عَبَس. قَطَّبَ وَجهَهُ
دەم و چاوی گرژ کرد. مۆن بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَقَطَ من عَيني
لم أعتَبرهُ / لەبەرچاوم کەوت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَمَلَ عَينَهُ
إستَمَل. فَقَّأَها / چاوی دەرهێنا. چاوی هەڵکۆڵی. کوێری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
على عَيني
فی الإكرام والحِفظ / ئەوپەڕی ڕێز. بەسەرچاو. بەسەرچاوم.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَمِشَت عَينُهُ
ضَعُف البَصَرُ مع سیلان الدَمع / چاوی کز بوو و ئاوی ئەکرد. پڕووپووشاوی بوو.
سەرچاوە: گۆڤەند و زنار
عیناء
[ص.ع ]
(ئەیناء - eyna’)
ژنی چاوگەورە، ژنێ که رەشێنەی چاوی درشت و جوان بێ.