وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَرَك طَلَبَ فِعلُ شيء

فەرمانی دا. پێی سپارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَدَلَّ على. طلب أن يُدَلَّ على. طلب الإرشاد

هەواڵی پرسی. ویستی بزانێز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتَذَرَك إستَسمَحَ. طلب المعذرة

پۆزشتی هێنایەوە. داوای بەخشین و بوردنی کرد. پاساوی هێنایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتراهُ طَلَبَ مَعروفه

داوای یارمەتی لێکرد. دەستی بۆ درێژکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الدَوْرَة النزويَة عند الحيوان؟ طَلَبُ الأنثى للذكر. هاتنه (فال. با)

ئارەزووی گان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حسن طلب

[ا. مر ]

(هوسنی تەلەب - husni teleb)

جوانی داواکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعا الى إجتماع. طَلَب إلى إجتماع

داوای کۆبوونەوەی کرد. کۆیکردنەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

راحت طلب

[ص. فا. ع ]

(راهه ت ته له ب - teleb rahet)

ئاسووده خواز، که سێک حه ز له ته مه ڵی و بێکاری بکات.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلب

[مص.م .ع ]

(ته له ب ـ teleb)

ویستن،داواکردن،قه رز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلب

[ا.ص.ع ]

(تیلب ـ tilb)

داواکار،خوازبێنیکه ر، خوازیار، داخواز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلب

[ا .ع ]

(ته له ب ـ teleb)

داواکار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلب

[ا .ع ]

(تو ﻟﻟه ب ـ tulleb)

داواکاران،خوازیاران.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلب

[ا.ع ]

(ته لوب ـtelub)

خوازه لۆک، داواکار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلب

[ا.ع ]

(تولب ـ tulb)

گروپ،ده سته یه ک، کۆمه ڵه یه کع فه و جێک له شکرێک، جه ماعه تێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَبَ

سَعَی فی الحصول علی / بَحَث. حاول إیجاده / هەوڵی بۆ دا. کۆششی بۆ کرد. بۆی گەڕا. گەڕا بە دوایا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَبَ

إستَدعی / بانگی کرد. ناردی بە شوێنیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَبَ

تَطَلَّبَ. إمتَضی. إستلزم / پێویست بوو. ئەبوایە. وا پێویستی ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَب

نَشد / داواکردن. داخواز. خواست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَب

سؤال / پرسیار. پرسکردن. پرسیارکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَب

إقبال / پرسیار. پرس کردن. پرسیارکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجابَ طلباً. أجابَهُ الى حاجَتِه. لَبَّى طَلَبَهُ

داواکگەی بەجێ هێنا. بە قسەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ارسَلَ في طلبه

إستدعاه / ناردی بە شوێنیا. داوای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيَّبَ طَلَبَهُ

رَفَضَهُ / دەستی نا بە ڕوویەوە. گەڕانیەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

راحت طلبی

[ا. مص ]

(راهه ت ته له بی - telebi rahet)

ئاسووده خوازی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

راحت طلبیدن

[مص. ل ]

(راهه ت ته له بیده ن - telebiden rahet)

ئاسووده یی خواستن، ئارام خواستن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلباء

[ا.ع ]

(توله بائ ـ tuleba’)

داواکاران،خوازه لۆکان،سووربوون له سه ر داواکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلبَة

دُعاء مخصوص / نزا و پاڕانەوەیەکی تایبەتی. خواست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَبَت يد المرأة

خَطبَها / خوازبێنی کرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلبنده

[ا.فل ]

(ته له به نده ـ telebende)

داواکار،خوازیار،داخواز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلبه

[ا.ع ]

(ته له به ـ telebe)

قوتابی، فه قێ، زانستخواز، فێرخواز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلبکار

[ص.فا ]

(ته له بکار ـ telebkar)

که سێک که داوای قه رزی خۆی بکاته و، داواکار،خوازیار، داخواز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَبيَّة

طلب تجاری. مجموعَة بضاعَة / کۆمەڵە شتێکی داواکراو بۆ بازرگانی لە هاتندا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلبیدن

[مص ]

(ته له بیده ن ـ telebîden)

داواکردن، خواستن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلبیده

[مص ]

(ته له بیده ه ـ telebîde)

خوازراو ، ویستراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَّمَ طلباً أو عريضَة أو إستدعاءً

سکاڵانامەی دا. داوای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَطلبوب

لازم / ئەبێ. پێویستە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ أو طَلَبِهِ

خَضَع. أذْعَنَ / ملییدا. قایلبو. هاتە ژێربار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصاب مَطلَبَهُ

حَقَّق. نال / دەستی کەوت. بە دەستی هێنا. بە مرازی خۆی گەیشت. هێنایەدی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إجابَة لطلبكم

رَدّاً لطلبكم / لە وەڵامی (پرسیارەکەتانا. داواکەتانا. خواستەکەتانا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَطَلِبات

لوازم / پێویستیەکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَطلبوب

لازم / ئەبێ. پێویستە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفاء (بالمتطلبات. بالغَرَض. بالحاجَة)

تَلْبِیَة / دابینکردنء جێبەجێکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفىَ (بالمتطلبات. بالحاجيات. بالمُراد)

لَبَّی / پێویستیەکانی دابینکرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان