وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصبَرَك حَفِظ في الإضبارة

خستیە فایلەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَذكَرَك حَفِظَ غيباً

لەبەری کرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حفظ

[مص. ع ]

(هیفز - hifz)

ئەزبەرکردن، فێربوون، پاراستن، پاسەوانی کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ

صَون. وِقایة / پاراستن. پارێزگاری. چاودێری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ

مُراعاة. إحترام. تَقَیُّد / ئاگاداری. ڕێزگرتن. ڕامیاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ

إستظهار / لەبەرکردن. ڕەوانکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ

خِلاف النِسیان / لەبیربوون. لەبیرنەچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الدَعوى والأوراق

جمعها ووضعها فی أضبارة / خستیە دۆسیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ السِرَّ

كَتَمَهُ / نهێنی شاردەوە. نەیدرکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ السِرّ

كتمانه / نهێنی شاردنەوە. نەدرکاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ السلام

پاراستنی ئاشتی و ئاسایش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الشيءَ

مَنَعَهُ من الضیاع / پاراستی. نەیهێشت ونبێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الشيءَ

صانه من الإبتذال / پاراستی. نەیهێشت. (کون ببێ. پەکی بکەوێ. خراپ ببێ).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الشيءَ لَنَفسِه

ضَمَّهُ / شتەکەی بۆ خۆی دانا. بۆ خۆی هەڵگرت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حفظ الصحە

[ا. مر. ع ]

(هیفزوس سیهە - hifzus sihe)

پاراستنی تەندروستی، تیمارخانە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حفظ الغیب

[مص. مر. ع ]

(هیفزول غەیب - hifzul xeyb)

یادکردنی غایب بە چاکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظ المأكولات والأطعمة

حمایتها / پاراستنی خواردەمەنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ المأكولات والأطعِمَة. صانها من التلف

خواردەمەنی و هەڵگرت کە خراپ نەبێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ المال

رَعاهُ / دەستی پێوەگرت. کۆیکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الوفاءَ لـ

أخلص. كان صادقاً / ڕاستگۆ بوو. بەوەفا بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفظَة

غَضَب / تووڕەیی. تووڕبوون.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حفظە

[ا. ع ]

(هەفەزە - hefeze)

پاسەوانان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَحفَظَهُ الشيءَ

سأله ان یَحفَظَهُ / داوای لێکرد (بێ پارێزی. نەیدرکێنی. لای کەس نەیڵێ. لەبەریکا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تدبير وقائي أو تَحَفُظي أو إحتياطي

ئاگاداری. پاراستن. پەرێزگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِحْفَظَة أوراق

إضبارة / قایەل. دۆسیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِحْفَظَة يَد

حُقیبَة یَد / جانتای دەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَحْفَظَة. مِحْفَظَة جَيْب أو نقود

كیس النُقود / جزدان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

محفظه

[ا. ع ]

(مه‌هفه‌زه‌ - mehfeze)

جانتای دەستی، ئەوەی شتی تیا هەڵگیرێ، جزدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِقْلَمَة. مِحْفَظَة الأقلام

قەڵەمدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحفَظَ

أغضَبَ / تووڕەی کرد. (ڕق. قین)ی هەڵسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعوَذَك عَوَّذَ. دَعالَهُ بالحِفظ

دوعای بۆ کرد. لەخوا پاڕایەوە بیپارێزێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَتَحَفُّظ

مع التحفظ. بكل تحفظ. بإحتیاط / بەئاگاداریەوە. بە پارێزەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِلا تَحَفُّظ

بدون إهتمام / بە بێ گوێپێدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَفَّظَ

إستظَهَرَ. حَفِظَ غیباً / لەبەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَفُّظ

إحتیاط / ئاگاداری. پاراستن. گوێپێدان. خۆپاراستن. پارێز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَفَّظ بالشيء

حافَظَ علی. عِنیَ به / پاراستی. ئاگاداری کرد. بەتەنگ شتەکەوە هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَفَّظَ عَن أو مِن

إحتاط. إحتَرَز / سڵی لێکردەوە. لە پارێزا بوو. خۆی لیَ پاراست.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متحفظ

[ا.فا.ع ]

(موتەهەففیز - muteheffiz)

حیفزکار، زەین رۆشن، وریا و زیرەک، بەپارێزۆسڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَحفوظٌ في الذاكِرة. مَحفظ غَيباً أو عن ظهر قلب

لەبەر کراو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مستحفظ

[ا. فا. ع ]

(موسته‌هفیز - mustehfiz)

ئەزبەرکەر، نیگابان، پارێزەر.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان