وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنصَبَك جَعَلَ له نصيباً

بەشی دا. بەشی تێخست. بەشداری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تعريض لـ. جَعل الشيء عُرضَةً أو مُعَرَّض لـ

هەڵخستن. پیاگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوبَلَ تَبَّلَ. جَعَل التابِل في الطعام. طَيَّبَ الطعام

بەهاراتی تێکرد. داودەرمانی تێکرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

جعل

[مص. ع ]

(جەئل - ce᾿l)

دروستکردن، خوڵقاندن، داهێنان، تەزویرکردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

جعل

[ا. ع ]

(جوئەل - cu᾿l)

قالۆنچە، گوخلێنە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

جعل

[ا. ع ]

(جوئل - cu᾿l)

کرێی کرێکار، هەقدەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

حَدَّدَ. عَیَّنَ / دیاردی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

حَمَلَ علی. دَفَع الی / هانی دا. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

صَنَعَ. خَلَقَ / دروستی کرد. پێکی هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

صَیَّرَ / کردی بە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

ظَنَّ. خال / وایزانی. وا تێگەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

عَیَّنَ فی عَمَل / دایمەزراند. ئیشی بۆ دۆزیەوە. خستیە ئیشەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلَ

وَضَعَ / داینا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جُعَل

نوع من الخنافِس / خێلنکە. گووخلێنکە. گازۆڵک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جُعل

راتِب. أجر / مووچە. مز. ڕۆژانە. مانگانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جُعل

رسم. أجر. نَفَقَة / کرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جُعل

عُمولَة / دەڵاڵی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَل له كذا

أعطاه / پێیدا. دایە. دایپێی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَل له كذا

زَوَّدَه. عَیَّنَهُ / بۆی بڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَل من الحَبَّة قُبَّة. كَبَّرَ وبالغ

شتەکەی زل کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَكّ. حَلَّل. أجاز. أباحَز جَعَلَهُ صلالاً

حەڵاڵی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرسَبَك رَسَّبَ. جعله يترسب أو يسقط الى الاسفل

نیشانی. نقومی کرد. خستیە بنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضجَرَك جَعَلَهُ يضجر. حمله على الضجر. ضايَقَ

(بێزار. هەراسان. پەست)ی کرد. ئارامی لەبەر بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطابَك طَيَّبَ. جعله طيباً

خۆشی کرد. تام و لەزەتی دایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفقَرَك جَعَلَهُ فقيراً

هەژاری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقصَرَ. قَصَّرَ. جَعلَهُ قصيراً. أخذ من طوله

کورتی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكفَرَك جَعَلَهُ كافِراً

کافری کرد. لە ئاینی لادا. باوەڕی نەهێشت. گومڕای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَّلَك جَعَلَهُ يأمَل

بە تەمای کرد. هیوای نەبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أهرَبَ شَخصاً. هَرَّب. جعله يَهرَب

دەربازی کرد. وای لێکرد ڕاکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوثَبَك جَعَلَهُ يَثِب

بازی پێدا. ڕایپەڕان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَضَنَ. حَضَنَ. جَعَلَهُ في حِضنِه. ضَمَّهُ الى صَدرِه

نای بە سنگیەوە. گرتیە باوەشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَخلَفَك جَعَلَهُ خليفَته أو في مكانه

لە شوێن خۆی داینا. کردی بەجێنشینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّدَ الشَيءَ. جَعَلَهُ أو صَيَّرَهُ بارداً

ساردی (کرد. کردەوە). فێنکی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلتُ أمرَك على ذراعِكَ

إعمل ماشِئتَ / چی ئەکەی بیکە. بە ئارەزووی خۆت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

جعلیە

[ا. ع ]

(جەئیلە - ce᾿ile)

کرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

داوَلَك ناوَبَز جَعَلَهُ يتعاقَب

بە دوای یەکدا هاتن. یەک لە دوای یەک بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَوَّرَك أدارَ. جَعَلَهُ يَدور

خولانیەوە. سووڕانیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَسَّبَك جَعَلَهُ يَتَرَسَّب أو يَسقط الى الأسفل

نیشت. کەوتە بن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَخَّنَ. أسخَنَ. حَمّى. جَعَلَهُ ساخناً

گەرمی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَيَّبَهُ الحُزنُ. شَيَّبَ الرَجُلَ. أشاب. جَعَلَهُ يَشيب

بیری کرد. سەری سپی کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان