تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 1284
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باقە بەس
[[باقە + بەس (بەستن)]]
(نت)، (سن) تم:
باقەبێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەس
[[ سن: ڤهس. په: ڤهس ] ]
«کعر.، کئێر، بک.» 1- «
نا
، ست.» ئەندازەی
کافی
له
هەر
کارێک،
هەر
شتێک «باوەلێ! باوێکی
بەسه
»، بەسمه،
کوره
کەچەڵ
کەسمه.، «
خا
،
پەند
ل-116».
نا
شەش
گەز
چیت
بۆ
کراسی
ژنانه
بەسه
. 2- «ش» له شوێن:
بەسه
، بەسیه، بەسیەتی،، با بەس
بێ
،
واز
بێنه «بێنن» دەکاردەکرێ. «بەس
بێرە
و بچوو، بەس
که
تەماشا
، دایکی
سەت
کوڕبی،
پێت
دەکەم
حاشا
» -(فۆلکلۆر) 3- «
بن
.»
تەنیا
، زیاتر
نا
::
بچۆ
هەر
ئەوەندەی
پێ
بڵێ
و بەس. تێبــ.ینی: ئەسڵی
ئەم
وشەیه له ئاوێستاییدا
به
مانای
ئارەزوو
،
ویست
و
خواهیشت
بووە
و
لە
پەهلەویشدا
بە
مانای:
زۆر
،
زیاد
.. ئێستاش
ئەم
مانایانەی
به
شێوەیەکی مەنفی «سەلبی» تێدا
بەدی
دەکرێ.* «جن.»
وەس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەس
«نا.»، «سن.» تم: بەست/1 تێبــ.ینی: دەنگی «س»
لەم
وشەیەدا تۆخێ
گیراو
«
مشدد
» تەلەففوز دەکرێت.
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
باقە بەس
(د) شتێکە
کە
بە
باقە
بەسترابێ
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
باقە بەس
شتێکە
کە
گەنم
و
دەسکەگوڵ
و
شتی
تری
پێ
ببەسترێ
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
برس بەس چوون
گرسنگی بستەشدن، گشنگی
بند
آمدن.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
برس بەس چوون
ورەخستن. (ورەخستگیه،
برسی
چووگەسە بەس ) [دڵ نەبردن، تەوابوونی برسێتی.]
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - عارەبی
برس بەس چوون
قَمَه، قَهَم.
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
بەس
بەستن
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
بەس
بەستێکە
کە
پەنای
پێ
ببرێ
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
بەس
وتەیەکە بەدیمەن
ناو
(
اسم
) و
لە
مەعنای (
فعل
)
دایە
،
واتە
دەست
لەو
کارە
یا
لەو
گوفتارە هەڵگرە
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەس
بَسته، بَند. (گُشنگیش
بند
آمده.)
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەس
بند
،
بست
.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەس
پیمان
.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەس
پَس.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەس
گره،
گری
، بَند، بَست. (بَستن=گرەزدن)
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەس
بست
،
بند
، بَش، آهن
جامه
. (
بست
تفنگ
،
یا
صندوق
مثلاً.)
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
بەس
بەسیاگ
. (
برسی
چووگەسه بەس.) [داخراو، بەسراو]
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
بەس
بەن
. (
دەربەس
نیه.) [پەیوەندی]
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
بەس
بەسه
،
بەنوبەس
. [کەینوبەین، پەیمان]
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ بەستن
[[١- باڵ /٢ + بەستن]]
(مست. مت.)
هەردوو
دەستی
کابرایەک
لە
پشتە
وە
بەستن.:
خێرا
باڵی
ئەو
دیلانە
ببەستن و
بیان
بەن
بۆ
چەم
.
ئەمنیە
باڵی (عەوڵای
ئاغا
)
یان
بەستوو
هێنایانە
لای
ئاغای (مادڕوج) *باڵبەست
کردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستەنی
[[2ــ بهست+ ئەنی]]
(نت.)، (کئێر.) خواردەمەنێکی
ساردە
لە
شیر
و
شەکر
و ماددەیەکی
تام
و
بۆنخۆش
دروست
دەکرێت. *(کعر.)
دۆندرمە
. (مک.) حەلاوێ. تێبــ.- آ)شیرەکر دەکتێکە
ناو
دەفرێکی ئوستوانەیی
تایبەتی
و
تۆزێ
لە
شتێکی
تام
و
بۆنخۆش
شەکرەکەی تێدا دەتاوێنرێتەوە و (
گوڵاو
،
وانیل
،
ئاوی
میوە
و..)ی تێدەکرێ و ماددەیەکی
نووسەک
(چڕیش
یا
سەهلاب...) یشی
لێ
زیاد
دەکرێ
.
ئەوجار
دەخرێتە
ناو
بەرمیلێکی
بچووک
(
دار
یا
تەنەکە
) و دەوروبەری
بڕ
دەکەن
لە
(
بەفر
) و
دەست
بە
سووڕانی دەفرەکە دەکەن
تا
شیر
و شەکرەکە
لە
ناویدا دەمەیێ و
وەکوو
سەهۆڵی لێدێت. ب)
ئەمە
شێوەیەکی
سەرەتایی
سازکردنی (
بەستەنی
)
بوو
لە
کوردستان
،
پاشان
وایلێهات
کە
دەفری
ناوەڕاست
بە
شێوەیەکی میکانیکی (
بە
چەرخ
) بادەدرا دەسووڕێندرا،
بەڵام
ئێستا
مەکینەی
تایبەتی
هەیە
کە
بەکارەبا
ئیش
دەکا
. ج)کەرتی (
ئەنی
)
لەم
وشەیەدا پاشبەندە و
کاری
(
ئەمەنی
)
دەکا
.
من
پێشان
هەستم پێ نەکردووە و بۆیەس
لە
بەرگی یەکەمی
ئەم
قامووسەدا نەمنووسیوە.
سووتەنی
(=سووتەمەنی)/
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەر گرتنەوه
«
مست
، مت.» 1- ناسینەوەی
مەڕ
و
گاو
و گۆڵێ
که
دزرابێ
یا
ون
بووبێ.:: له مەڕەکان حەوتیانم
لای
کوێخا
فەرەج
بەسەر گرتەوه. 2- «مج.» دۆزینەوەی
هەموو
شتێکی
گوم
بوو
یا
دزراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەسته
[[2ـ بهست +5ـ ئه/1]]
«نت.»، «کئێر.» 1-
کە
مێک
کەلوپەل
و
کاڵا
یا
هەر
شتێکی دیکه
که
له
قوتوو
یا
کیسەیەکی کاغەزەوه پێچرابێ:: بەستەیەک
چا
،
دوو
بەسته سیغار.* «کعر.»
پاکەت
. 2-توورەکه
یا
پارچه
قوماشێکی
شتی
تێ تێخرابێ و
سە
ری دروابێ. تێبــ.ینی:
هەندێ
جار
ئەم
وشەیه
به
تەنیایی
وەکوو
«نمف.»
لە
مەسدەری
بەستن
بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1-بەست
«
ری
، فع.» ڕەگی مەسدەری «
بەستن
» ه،
وەکوو
پاشبەند
به
دوایی
«
ناو
» وانەوه دەنووسێ و
ئەو
مەدلوولانەیان
لێ
زیاد
دەکا
. 1- تەعەهوود و ئیلتزام،
به
تەنگەوەبوون
بە
کارێ،
کەسێ
یا
شتێ
نیشان
دەدا::
دەربەست
،
ئەم
کابرایه
هیچ
دەربەست
نییه. 2-
بێ
ئیلتزامی و نەبەسترانەوه
به
هیچ
شتێ و
هیچ
کەس
، دەنوێنێ:: سەربەست:
سەری
نەبەستراوە تەوه ئازاده. 3-
وەکوو
«مست.» دەکاردەکرێ،
ئەوەیان
تەنیا
له
وشە
گەلێ
دایه
که
له فارسیڕا پەڕیونەته
ناو
زمانی
کوردی
له
کوردستانی
ئێران:: بەندو بەست:
تەگبیر
و
ڕێک
کەوتنی
دوو
یاچەند
کەسێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-بەست
[[نمف. «بهستن» ]]
ئەم
ناوه
وەکوو
«
پاشبەند
»
دەگەڵ
ناو
تەرکیب
دە
بێ
و ناوێکی
تازە
پێک
دێنێ
ئەو
ندەی
من
پێم
شک
بێ
هەر
وشەی «
دەربەست
»
که
بۆ
خانوو
بەکاردێت
بەم
پاشبەندەوه
دروست
بووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-بەسته
[ [؟]]
«نا.»، «کعر.»
گۆرانی
سووک
و
لەبار
که
هەوا
و شێعرەکانی مایەی فولکلۆرییان هەبێ. // مەقام.:: ئاگربارانه،
کراس
زەردێ
، کوێستانان
خاڵ
خاڵ
،
عەمر
ەکەم سەڵتەنه،
لە
بەسته خۆشەکانی کوردین، تێبــ. ـ آ»
من
نازانم
بۆچی
ئەم
ناوه له
گۆرانی
نراوه، له ئازەربایەجان سۆوێتی
هەر
ئەم
وشەیه
بە
عەینی
مانا
دەکار
دەکرێ
و له
مەش
زیاتر «بەسته
کار
» یش
بە
و
کەسە
د ەڵێن
که
«
هەوا
»
بۆ
ئەم
چەشنه گۆرانییه دادەنێ، دیاره
که
هەرتک
وشە
«بەسته» و «
بەستەکار
» پەیوەندێکیان
دەگەڵ
زمانی «
ترکی
» نییه
که
«ئازەربایەجانی»
شێوه
یا
لەهجەیێکێتی. ب»
دوکتۆر
معین
له
باسی
وشەی «
بەستە
»
دا
دەڵێ: «21ــ «
شیعر
» شیعرێکی
بریتی
بێ
له
چوار
نیوه
شیعر
.22ــ «
مۆسیقا
» ئاهەنگێکی مۆسیقایه له «
حەسار
» و «
سێگا
» و «
حیجاز
» پێکهاتووه.»، «
تم
،
فەرهەنگ
ج1، ل-532». ج»
لە
موکریان وشەی «
بەند
» له
باتی
بە
شێکی
گۆرانی
بەکاردێت و سەربەندیش
ئەو
شیعرانەن
که
له
گۆرانی
دووپات
دەکرێنەوه و زیاتر
گۆرانی
بەناوی
«
سەربەند
» ه کەیەوه هەڵدەدرێ. د» زمانی عەرەبیش له عێڕاق
ئەم
وشەی کردۆته «پەسته» و
بە
عەینی
مانا
بەکاری
دێنێ
. هـ»
لەو
باوەڕەدام
که
«
بەند
» ی موکریان، «بەسته» ی سلەیمانی
لە
پێشدا
یەک
مانایان هەبووه و
پاشان
هەریەکەیان مانایەکی
تایبەتی
وەرگرتووه و دەگەڕێنەوه
سەر
«
بەند
» ی ئاوێستایی و «بەستەن» ی پەهلە
وی
که
دووەمیان له
یەکەم
وەرگیراوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3-بەست
«نا.»، «
هل
.، کی.» تم:
بەستۆڕه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
4- بەست
«نا.» تم: بەند/1.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
ئاستی بەستێنبەند
parole
level
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحڕام بەستن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)
دەبەر
کردنی
ئەو
جلکانەی شەریعەتی
ئیسلام
بۆ
حەج
دایناوە. تێبــ.-
پاش
دەبەرکردنیان،
هەندێ
کار
هەیە
(
سەرتاشین
،
نینۆک
کردن
،...)
لە
حاجیان
حەرام
دەبێ
و
نابێ
بیکەن.
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئەموست بەستە
فریب
خورده
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
ئەموست بەستە
بریەتیە
لە
فریودراو،
هەڵخڵەتاو
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەموست بەستە
[[ئەموست+بەستە]]
(نت.)
دەست
خەرۆ
(خا:ج١-٨٠)
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئەموست بەستە
دەست
خەڕۆ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ بەسەرەوە بوون
ژێرباری کەسێک
بۆ
کەسێکی
تر
لەبەر
ئەوەی
کە
پێیەوە
ماندوو
بووە
. ((ڕەفیقینە
ئەمە
زۆرمان ئەمەگی
ئەو
پیاوەی لەسەرە...)) (تحفە: ج١-١٩٨).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازرەقە بەستن
(
مست
.، لا.)، (سیم.) ١- تم:
بازرە
کردن
. ٢- دەرپەڕینی شتێک
یا
کەسێ
بە
خێرایی
و
لە
نەکاو
.
مارەکە
بازرەقەی
بەست
. ٣-
فیچقە
کردنی
خوێن
و
ئەو
جۆرە شتانە. (
عا
،)
فوران
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
باقە بەست
باقە
بەس
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان بەسەر دەبانێ، بەقوون نابانێ
1)
بە
مەڕێ دەگوترێ
که
بەرخ
وەخۆ
بگرێ و بیلێسێتەوه
بەڵام
نەیەڵێ بیمژێ. ب»، «کن.» ژنێکی
تەواو
ڕام
نەبووبێ و
خۆی
بە
دەست
مێردەوه نەدات. تێبــ.- ١-
ئەم
وشەیه
بەو
شێو
ەیه
که
له مەتەڵەکەی سەرەوەدا دەکار کراوه،
دەبێ
لە
مەسدەرێکەو ه هاتبێ،
هەروەکوو
دەڵێن
دەنازێ له مەسدەری «
نازین
»
یا
دەبارێ لەمەسدەری «بارین»، کاتێ دەشڵەین «دەبانێ»
یا
«نابانێ»
بەو
جۆرەی له مەتەڵەکەدایه،
دەبێ
بڵەین دەبانێ لەمەسدەری «
بانین
» هاتوه،
بەڵام
ئەم
مەسدەره لازمه
قەت
نەبیستراوه، ب»
ئەوەندەی
پێم
شک
بێ
لەو
مەسد ە
ره
نەبیستراوه
یا
گوم
بوه. ٢- وشەی «
بانۆک
» و «
نەبان
» کەوتوونهوە و له مەتەڵەکەشدا له حاڵەتی مزارعی «دەبانێ» و «نابانێ»
دا
د ەیبینین.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
بنج بەست
بناغە
پتەو
کردن
، ڕووەکێکە،
کە
ڕووابێ و ڕەگی داکوتابێ
1
2
3
4
5
6
7