تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 40
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برنج کوت
[[١-برنج+كوت «كوتان» ]]
١- «نت.» ئامرازێکی تایبەتییه،
لە
کوردستان
برنجی
پێ دەکوتن «توێکلی
چەڵتوک
لێدهکاتەوه و دەیکاته
برنج
». *دنگ. ٢- «سفا.» کەسێکی پیشەی ئەوەبێ،
بەو
ئامرازه تایبەتییه
چەڵتووک
سپی
کا
و
بێ
هێنێیته
حاڵی
برنجی
.» دینگچی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسنی سارد کوتان
«کنـ.»
کاری
بێ
نەتیجە
کردن
،
چونکوو
هەتا
سوور
نەکرێتەوە
چەکوچ
کاری
لێ
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لە دینگا «دینگدا» کوتان
«کنـ.» کردنی کارێ
کە
کەڵکی
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لەدەسکاوونگا کوتان
«کنـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاو
لە
دینگا
کوتان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی کوت
[[ئاوزەنگی+کوت «کوتان» ] ]
«بنتـ.» ۱-جۆرێک لێخوڕینی وڵاغە
کە
هەر
خێرا
خێرا
ئاوزەنگی
لێبدرێ
بۆ
ئەوەی
ڕانەوەستێ. ۲- «کنـ.» خێرایی.:
ئاوزەنگی
کوت
خۆیان
گەیاندە سەنگەرەکان. ٭چوار
ناڵە
.
ڕکێف
کوت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوو کوردە
«نتـ.»، «مکـ.»
ملەقۆچە
. هس.: آ» ستووکور، ستووکورد «بکـ. =ئەستۆ» ب»
گوردە
«فر=پشتەمل».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپێ کوژە
[[ئەسپێ+کوژ «کوشتن» +ئە]]
«نتـ.». پەنجەی
هەرە
ئەستوور
و
لە
هەموان
کورتتری
دەستی
ئینسان
. ٭قامکە
گەورە
، پەنجەی
گەورە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بابانت کوێر بێتەوە
(کن.) تم: بابانت خرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان کوتان
«
مست
، مت» تم:
بان
کوتانەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزمار کوت
1- «نت.» هێشووی
ترێ
که
بۆڵەکانی
زۆر
تێکچڕژابێ.2- «ست.» تم:
بزمارڕێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزنە کوڕانه
[[ بزن +3- ئه/2 + كوڕ+ئانه/3]]
«نت.»
ئەو
بزنەیه
که
کاتێ «
ئاغا
»
کوڕی
دەبوو
، دەبوایه مسکێنەکانی گوندەکەی سەروبزنی
پێشکێش
کەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆیه کوو
شر.» تم: 1-
بۆیه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهاری کوردی
«نت.» تم:
بەهار
/1. تێبــ.-
وەکوو
دەزانین
بەهار
یەکێکە
لە
چوار
فەسڵەی
ساڵ
و
لە
یەکەم
ڕوژی نەورۆزەوە (٢١ی
مارت
) دەسپێدەکا.
بەڵام
لە
ناوچەی (کرند)ی مەڵبەندی
کرماشان
،
پاش
ئەوەی
بە
حیسابی
نەورۆز
چل
و
پێنج
ڕۆژ
لە
زستانی
ڕابرد
دەڵێن
بەهارە
و ناویشیان
ناوە
(
بەهاری
کوردی
) و
سێ
مانگ
حیسابی دەکەن و
هاوین
و
پاییز
و
زستان
دەبەنەسەر. بەلای منەوە
ئەم
حاڵە دەگەڕێتەوە
بۆ
ئەو
کاتەی
کە
(
نەورۆز
)
وەکوو
ئێستا
سابیت نەبووە. ( تم: نەوۆز).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
له بنی کولەکەی دا
«کن.»
هەرچی
هەبوو
ئاشکرای
کرد
. تێبــ.-
به
گشتی
جیاوازی
نێوان
ئەو
دوو
مانایه، بەشوێنی دەکارهێنانی وشەکە دەردەکە
وێ
که
مەبەست
دیوی دەرەوەیه
یا
ژوورەوه.::
چۆڕێ
ئاو
بکه
بنی
ئەم
جامە
وه
«دیوی ژوورەوە»،
بنی
جامەکە
لەسەر
زەوی
دامەنێ «دیوی
دەرە
وە
.». 3- مەودای
نێوان
زەوی
و هەرشتێکی
تری
وەکوو
میچی
خانوو
،
بەرزایی
کەم
بێ
یا
زۆر
:؛
خۆمان
هاویشته بن پردەکه
تا
فڕۆکەکان
ڕەت
بوون
. با
لەبن
ئەم
ساباته دانیشین
تۆزێ
ماندوومان بحەسێتە
وه
. 4-
دوایی
هەرشتێکی
به
پێوە
لەسەر
زەوی
وەستابێ.::بن
دیوار
،
لەبن
ئەو
داره
دانیشین
تا
شێرکۆش دەمانگاتێ. 5-پەرد ەیەکی
تەنکه
لەناو
شە
رمی
کچاندا.* «مک.»
کچێنی
. «جن.» دوخترۆنی، «بک.»
کاچانی
«سن.»
کەنیشکی
. 6-
ئاخری
هەندێ
شت.:: بچێته
بنی
دنیاش دەستم
هەر
دەیگاتێ. 7- ڕەگی
هێندێ
گیا
و سەوزه
که
زۆر
یا
کەم
گەوره د ەبێ و هێندێکیان و کوو: «
توور
،
گێزەر
،
شێلم
و...»
بە
کەڵکی
خواردن
دێن
. 8- ژێر.::
لەبن
لێفەکەوه چاوی
زیت
دەچوو پارەکانم
لەبن
دۆشەگەکه داناوه
بۆم
بێنه. تێبــ.-
ئەم
مانایه
دەگەڵ
ئی «3»
تۆزێ
لێک
جیاوازن، لێره
ئەو
شتەی دەکەوێته «بن» شتێکەوه دەنووسێن
بە
ڵام
لەمانای سێیەمدا
لێک
دوور
دەبن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەتا با لەم کونەوە بێ
(کن.)
تا
حاڵ
بەو
جۆرە
بێ
کە
هەیە
،
تا
وەزع ئاوابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانکوتانەوه
[[١-بان/١+كوتانهوه]]
«
مست
.، مت.» شێلانی
بانی
خانوو
به
قاچ
و پێ لەقه، له وەختی
باران
و دڵۆپەێ کەمدا * بانکوتان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڵەکوت
[[ئاوڵە+کوت]]
«سفا. نفا.»
ئەو
کەسەی پیشەی
ئەوەیە
ماکی
دژی
ئاوڵە
لە
خەڵک
دەدا.: مەمەندی
ئاوڵەکوت
چۆتە
شار
ماکی
ئاوڵە
بێنێ، «سفا.».
ئاوڵە
کوتێکمان
دەس
کەوتایە منداڵەکانمان دەکوتا، «نفا.» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڵەکوتان
[[ئاوڵە+کوتان]]
«مستـ.
لا
. متـ.» بەکارهێنانی
ماکی
دژی
ئاوڵە
بۆ
ئەوەی
منداڵ
یان
گەورە
تووشی
ئەم
نەخۆشییە نەبن.:
شێرکۆ
ئاوڵەی کوتاوە باسکی ئاوساوە «
لا
.».
لە
شارەوە
هاتوون
ئاوڵە
دەکوتن «متـ.». تێبــ.ینی: ۱-
بە
دەمی
نەشتەر
،
یا
تیغێکی تایبەتیی جێگەیەکی
لەش
«زیاتر
باسک
و
قۆڵ
،
هەندێ
جاریش
ڕان
»
چیغ
دەکەن و ماکەکەی تێدەکەن. ۲-
ئەم
مەسدەرە
ئەغڵەب
کورت
دەکرێتەوە و
تەنیا
«
کوتان
» مەبەستەکە دەگەیێنێ.:
خۆی
کوتاوە. منداڵەکان دەکوتن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئایەکوو
«ئمـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئاخوا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئینجاکوو
[[ئینجا + کوو+کەوا]]
(بنت.) تم:
ئەمجار
.
ئەوجا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئینجاکوونێ
[[ئینجاکوو + ئان + ئێ]]
(بنت.) تم:
ئەمجار
.
ئەوجا
. تێبــ.-
وا
دێتە
بەرچاو
کە
(
ئینجاکوو
)
بۆ
حاڵەتی (مفڕەد) و (
ئینجاکوونێ
)
لە
حاڵەتی (جەمع)دا بەکارهاتبێ،
ئەگەرچی
ئێستا
هیچ
فەرقیان ناکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێستاکوونێ
[[ئێستە + کووون + ئێ]]
(بنت.)،(مک.) تم:
ئێستە
. تێبــ.-
وای
بۆ
دەچم
کە
کەرتی دووەمی
ئەم
وشەیە قۆناغێکی
تری
وشەی ئاوێستایی (
نوو
)
بێ
کە
لە
لەهجەی باکووریدا (
نها
) و
لە
مەڵبەندی ڕەواندزێ (
هەنووکە
) و
لە
پەهلەویدا (نوون)ە و
لە
فارسی
ئیمڕۆدا
بۆتە
(کنوون) و (ئەکنوون).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکوند
[[؟]]
«نا.»
باری
وەستانی
جگ
بە
قیتی
لە
یاری
جگانێدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکوێ
«نا.» کەوچکێکی گەورەیە
لە
دار
دروست
دەکرێ
دەسکی
درێژە
،
تەنیا
بۆ
چێشت
لێنان
دەبێ
. " «
لە
هەموو
دیزەیەکا ئەسکوێیە» «کنـ.»
خۆی
لە
هەموو
ئیشێک هەڵدەقوتێنێ. ٭ «بکـ.» هەسکوو،
هەسکە
،
هەسک
«تم: ژابا- ۴۴۴وکفـ- ۳۱۴» هس.: ئوسکرە «فر.» گڵێنەی
ئاو
خواردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەککوو
(ئم.)، (مک:- مەنگوڕایەتی)
بۆ
دەربڕینی
خەفەت
و
خەم
لەبەر
ڕووداوێکی
ناخۆش
یا
سەرسوڕمان
لە
کارێک، بەکاردێت. *پەک،
پەککوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باکوور
[[ست: ئەپاتەختەرە.، پە: ئەپاختەر]]
(
نا
،) یەکێکە
لە
چوار
(لا) ی جوغرافیایی. تێبــ. -
ئەگەر
وا
ڕابوەستین
کە
دەستی
ڕاستە
مان
دەلای ڕۆژهەڵاتێ
بێ
و
دەستی
چەپیشمان دەرۆژایە،زۆربەمان (
باکوور
) ه. (عا.)
شیمال
/ جنووب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باکووری
[[پە: ئەپاختەرێك]]
[باکوور + ٣- ئی] (ٌست)
حاڵی
هەرشتێ
کە
پەیوەندی
بەلای (
شیمال
) ەوە هەبێ.: کۆریای
باکووری
، ئامریکای
باکووری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵاداهەڵکووتن
مست. مت.»، «کن.»
باسی
چاکەی
کەسێ
کردن
،
پەسن
دان
،
تاریف
کردنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنج داکوتان
«مست. لا.»، «کعر.» 1- گۆڕانی
شە
تڵی هیندێ
گیا
و
گژ
و
شین
بوون
و
لق
و
پۆپ
دەرکردنیان:: فریزەکه
بنجی
داکوتاوه. 2- «کن.»
سەر
گرتن
و چەسپانی کارێک.
جێ
قایم
بوونی
کەسێک لەکارێک
یا
و ەزیفە یەکدا::
ئەم
شەریکەیه
بنجی
داکوتاوه. 3-«کن.»
زۆر
دانیشتنی
کەسێ
یا
کۆمەڵێ
خەڵک
لە
شوێنێک.::
هەر
هەڵناستن د ەڵێی بنجیان داکوتاوه.*«مک.»
بنج
داکوتان
.، ڕیشه
داکوتان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بکوژ
[[2-ب/2+كوژ «كوشتن» ]]
«سفا.» 1- کەسێکی
خەڵک
بکوژێ. 2- تابخێکی
چاک
ڕاو
بکا
. 3- «مج.»
به
دەسەڵات
،
دەست
ڕۆییو. «
بکوژ
و
ببڕ
هەر
خۆیەتی
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدسەکوت
ست.» تم: بەدچاره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرکوت
[[1-بهر/2+كوت «كوتان» ]]
«نت.» بەشێکه
لە
دەغەڵی
درواوەی
هێشتا
گێر
ە نەکراو،
کە
لەبەر
پێویستی
جیا
دەکرێتەوه و
سوور
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرکوڵ
[[1-بهر/4+كوڵ «كوڵین» ]]
«نت.»
هێندێک
چێشتە
کە
پێش
ئەوەی
بۆ
هەموو
خەڵکی
ماڵ
تێ بکرێ، دەکرێتە قاپێکەوه. تێبــ.ینی:
ئەمە
زیاتر
بۆ
«منداڵان تێدەکرێ و دەیاندە
نێ
بیخۆن،
یا
بۆ
کەسێک «زیاتر
کابان
»
کە
زووتر
برسی
بووبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرکوڵ کردن
«
مست
.، لا» خواردنی
چێشت
پێش
ئەوەی
خەڵکانەی
کە
دە
بێ
لێی
بخۆن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵکوو
[[بهڵكوو+1- ئو]]
«بنت.»، ڕەنگه،
لەوانە
یه
، ڕێی تێدەچێ،
تەقا
بەشکوو::
تۆ
ئێستا
بچۆ
بەڵکوو
لەوێ
بێ
.
بەڵکوو
ئەو
کابرایه نەیەوێ
ئەمن
ببینێ. تێبــ.ینی: آ»
ئەم
وشەیە
هاوتای
زۆره:
بەڵک
،
بەڵکم
،
بەڵکه
،
بەڵکەت
،
بەڵکەم
،
بەڵکەن
،
بەڵکی
،
بەڵکین
،
بەڵکینا
،
بەڵکینێ
.
جا
بەلای منەوه
هەموو
ئەوانەی
«
بەڵک
» ن و
سەرف
کراون و زەمیرێکی شەخسییان پێوه لکاوه. دڵنیام
که
هەر
یە
کێ
لەوانه له وەختی ڕابردوودا مانای
خۆی
هەبووه و لەشوێنی
تایبەتی
خۆیدا
بە
کار
هێنراوه،
بەڵام
بەرەبەره
ئەو
تایبەتییەی
خۆیان
لەدەست داوه و بوونە وشەیەک
کە
مانایەک و
چەند
شکڵی هەیه ب»
لەبەر
ئەوەی
کەرتی یەکەمی
ئەم
وشەیه و
هەموو
هاوتاکانی «
بەڵ
» ە و
دەگەڵ
«
بەل
» ی عەڕەبی
بە
مانای «
بەڵام
» ی
کوردی
وێک
دەچن، زۆرکەس
یەکەندەردوو
وادەزانێ
که
ئەسڵی
ئە
م وشەیه عەڕەبی
بێ
. «تم:
معین
،
فەرهەنگ
، ج1، ل571»
بەڵام
مامۆستا
تەوفیق وەهبی
وەک
وشەیەکی
کوردی
پەتی
نووسیویانه.* «بک»
بەڵکوو
، بەلکی.
1
2