تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 167
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوونبازی
[[ئەفسوونباز+ئی]]
(حمس.) ١- بەکارهێنانی
سیحر
و
جادوو
. ٢-خەڵەتان و
لە
خشتەبردنی
خەڵک
بە
قسەی
لووس
. *ئەفسوونسازی،ئەفسوونگەری.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوونساز
[[ئەفسوون+ساز (ری. فع.)]]
(سفا.) تم:
ئەفسوونباز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوونسازی
[[ئەفسوونساز+ئی]]
(حمس.) تم:
ئەفسوونبازی
. ((
خوسرەو
ڕەزاشەن
بە
ئەفسوونسازی
)) ((
بەدەس
شاپوور بدەرۆم
بازی
)) (خانا-٣٢٩)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوونگەر
[[ئەفسوون+گەر (پب.)]]
(نفا. سفا.) تم:
ئەفسوونباز
. ((خەستەیی
موژگان
خەدەنگێکم، نیگاهی دڵبەرە)) ((بەستەیی
گیسوو
کەمەندێکم، دەڵەی ئەفسوونگەرە)) (
ئەدەب
)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوونگەری
[[ئەفسوونگەر+ئی]]
(حمس.) تم:
ئەفسوونبازی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
با لێبوونەوە
[[٣- با/٣ + لێ (لە+ی)+ بوونەوە]]
(مست. لا.)
غاز
و
هەوای
ناو
زگی کەسێک
بە
ڕێگای خوارەوەدا
دەرچون
. «... منداڵەکە بایەکی
لێ
بۆوە، ژنەکە چەپۆکێکی
پێدا
دا
...». (فولکلۆر)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازگەشت بوونەوە
[[فر. کو.]]
(
مست
.، لا.)، (مک.)
پەشیمان
بوونەوە
،
پاشگەز
بوونەوە
. خوایە
تۆبە
لە
گوناحی
خۆم
بازگەشت
بوومەوە. تێبــ.-آ)
فارسی
(
بازگەشت
)
بە
مانای
گەڕانەوە
لە
شوێنێک دەکاردەکا. ب)
لە
نێوان
(
پاشگەز
)ی سلەیمانی و
ئەم
(
بازگەشت
)ەدا
پێوەندی
هەیە
و
بە
لای
منەوە (
بازگەشت
)
بۆتە
(باشگەزت) و
لە
پاشان
(پاشگەز٩ی
لێ
کەوتۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوونەوه
[[بوون+2-ئهوه/1و2]]
مست.» 1-
وەکوو
فیعلی مساعید
دەگەڵ
«
ناو
» ێک
تەرکیب
دەبێ: ١- مەوجوودیەتی دووبارەی
ئەو
شتەی «
ناو
» ه
که
نیشانی
دەدا
و
جارێک
له
مەوجوودیەت کەوتووه، دەگەیێنی::
زیندوو
بوونەوه
،
پەیدا
بوونەوه
. 2-
دوو
پاتەیی
کار
یا
ڕووداوێک دەگەێینێ.::
شەڕ
بوونەوه
،
گەرم
بوونەوه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵاو بوونەوه
«
مست
.، لا.» 1-
لێک
دوور
کەوتنەوه:: شوانەکه نووستبوو مەڕەکانیش
لەو
دەشته
بڵاو
ببوونەوه.
قەرەچی
به
هەموو
دنیادا
بڵاو
بوونەوه
. 2- تەشەنه
کردن
«قسه،
دەنگ
و
باس
،
نەخۆشی
و
درم
و
پەتا
.» :: دەنگی شکانی ئیسڕائیل
لە
شەڕا
دەگەڵ
عەڕهبان
به
هەموو
دنیادا بڵابوونەتەوه. ئەنفوڵانزایەکی
گران
بڵاو
بۆتەوه،
ناوبەناو
کۆلێرا
لە
هەندێ
شوێن
بڵاو
دەبێتەوه. 3- «تت.» دەرچوونی ڕۆژنامه، کتێبــ.، بەیاننامه و....و گەییشتنه
دەستی
خەڵک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵندبوونەوه
«
مست
.، لا» هەڵبەزینەوەی شتێ
پاش
ئەوەوی
وە
عەرزی دەکەوێ.* هەڵستانەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە حەوت ئاو پاک نەبوونەوە
«کنـ.»
زۆر
پیس
بوون
گڵاوی
دەرنەچوون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرزبوونەوه
«
مست
.، لا.» 1-
بزووتنەوە
و جووڵانەوەی شتێک
یا
گیاندارێک
لە
ژێرڕا
بۆ
لای
سەر
ووی
خۆی
به
جۆرێکی
وا
که
کەم
و
زۆر
له
شوێنی پێشووی
دوور
کەوێتەوه،
دەکرێ
لەم
حاڵەتی دوورکەوتنەوەیدا
بە
شوێنەکەی پێشوویەوە نووسابێ
یا
لێی
جوودا بووبێتەوه،
جا
جیابوونەوەکەشی یێکجاری
بێ
یا
بۆ
ماو
یەک:: فڕۆکەکە
هێندە
بەرز
بۆتەوه
هەر
بەقەدەر
، چۆلەکەیەک دیاره.
ئەم
بارانەی
دوایی
زۆر
باش
بوو
دەغڵ
بستێک
بەرز
بوونەوه
.
ئەم
دیواره
دوێنێ
و
ئیمڕۆ
باش
کاری
تێداکراوه،
دوو
گەز
بەرز
بۆتەوه. 2-
زیاد
بوونی
پایە
و مەقامی کەسێک::ئێستا
زۆر
بەرزبۆتەوه
هێندەی
نەماوه ببێته
وەزیر
ئەوەی
هیچی دەباراندا
نەبێ
که
بەرز
بۆوه لەخۆی
بایی
دەبێ.* ەرزەوه
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش چوونەوه سە ربەشان
«کن.»
به
کەسێک دەگوترێ: «ڕەببی بەشت بچێتەوه سەربەشان»
به
نیازی
ئەوەی
ئەو
کەسه کەسێکی
نزیکی
بمرێ و ببێته میراتگری و
هێشتا
میراتەکە
بەش
نەکرابێ
خۆشی
بمرێ و بەشەکەی
ئەو
بەسەر میراتگرەکانی پێشوودا
بەش
کرێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقوونداخستن
[[به/12+قوون+دا خستن]]
«مست. مت.»، «مک.» وەدواخستن. وەدرەنگی
خستن
.
کەم
تەرخەمی
کردن
لە
جێ
بە
جێ
کردنی
کاران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بەربوونەوه
«مست. لا.» ک وتنە
خواری
شتێک
لە
شتێکی تر.::
پە
رداغەکەی لەدەست بەربۆوه و شکا، دەرپێی
لێ
بەربۆوه،
توندی
بگره
تا
لێت
بەر
نەبێتەوه.*
لێ
بەرەوەبوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بەربوونەوه
«مست.لا.» تم: بەربوونەوه «
لێ
بەربوونەوه» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایی بوون
«
مست
.، لا.»، «کعر.»
خۆ
لێگۆڕان
، بەدەعیەبوون:: ئەوەنده
له
خۆ
بایی
بووه
لە
بیری چۆتەوه
دوێنێ
چبوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار بوون
[[مست. لا.]]
1-
پەیدا
بوونی
«
برین
/1»
لە
ل سی ئادەمیزاد::
دەستی
شامراد
به
چەقۆ
بریندار
بوو
. 2- وجوودی «
برین
/1و 2»
له
شوێنێکی لەش:: چووینه
سەری
هەموو
گیانی
بریندار
بوو
«برینی
لێ
بوو
، برینی پێوه
بوو
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به باچوون
[[به/3+3-با/1+چوون]]
«مست. لا.»
له
دەست
دەرچوونی شتێک
به
هاسانی
،
له
کیس
چوونی شتێ «ماددی
یا
مەعنەوی
»
به
خۆ
ڕایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به پیرەوه چوون
[[؟]]
مست. مت.» ١-
بۆ
بەخێرهاتن
کردنی
کەسێ
لە
ماڵ
یا
لە
شار
چوونەوە
دەرەوە
. ٢- (مج.)
دەگەڵ
کارێ.
یا
مەسەلەیێ
بە
خۆشی
ڕووبەڕوو
بوون
و
پەسند
کردنی.
خەڵکی
شار
تا
تاسڵووجە بەپیریەوە
چوون
.
خەڵک
ئێستا
بەپئر کتێبــ.ی کوردیەوە دەچن. *
پێشواز
کردن
بەرەوپیرچوون. (جن.)
پێشواز
کردە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به چاوه بوون
مست.»
له
چاوی پیسەوه
تووشی
ناڕەحەتی
هاتن
.
کار
کردنی «
چاو
و
زار
»
له
کەسێ
. «
دووەم
!
به
چاومەوەبی»، «مک.» ڕستەیەکە
بۆ
ترساندن
یا
توووڕە کردنی
کەسێ
دەگوترێ.:: دایکم !
ئەم
منداڵه هێنده مەگێڕه با
خوڵا
نەخواسته
به
چاوەوە نەبێ.*
به
چاوی پیسەوه
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵبوون
[[ كو.عا]]
مس. لا.» 1-
هیچ
دە
دەفردانەمان:: قاوورمەمان نەماوه کووپەکه
بەتاڵ
بووه.
هەردوو
شوشەکە
بەتاڵ
بوون
ئەو
هەموویان
چۆن
خواردۆتەوه. 2-
چۆل
بوونی
خانوو
و
هەر
شتێکی
لەم
بابەته.:: ژوورەکه
سەری
مانگ
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
هیچ
نەزانین
،
ئاقڵ
بەشت نەشکان.:؛
پەککوو
لەو
کابرایه !
نازانم
ئینسان
چۆن
وا
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
بێ
ناوەڕۆک
بوونی
کتێبــ. و
نووسراو
.. تێبــ.ینی: پێویسته
ورد
ببینەوه
که
مەسدەری «
بوون
»
لەم
وشەیە
دا
لەوانەیه
بۆ
زەمانی «
حاڵ
» و «موزارع.»
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەنگەوەبوون
[[به/8+تهنگ+3-ئهوه/1]]
مست. لا.»
خەم
لەشتی
خواردن
.
ئیهتمام
بە
کار
و مەسەلەیێ
یا
کەسێ
دان
.
دەربەست
بوون.::
خۆی
دەرباز
دەکا
به
تەنگەوه مەبن. ئەوه چییه هێنده
بۆی
بە
تەنگەوەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدڵ بوون
مست. لا.»
پەسەند
بوونی
شتێ
یا
کەسێ
لەلای یەکێکی تر.:؛
ئەم
کابرایەم
زۆر
بە
دڵه، زۆریش
به
دڵی
نەبوو
بەڵام
هەر
چوو
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەسە بوون
[[؟]]
«
مست
،
لا
،» «
یاخی
بوون
» تم+خا: ب1، ل-174.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیبوون
«نا.» تم: بابنه
پێچ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووچوون
«مستـ.. لا.»
سووک
بوون
لە
ناو
کۆمەڵا،
بێ
قەدر
و
حورمەت
بوون
لەبەر
چاوی
خەڵک
. *ئابڕووتکان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخر بوون
[[ عا. کو.] ]
«مستـ. لا.»
دوایی
هاتن
،
خراپ
بوون
،
تێکچوون
«
هەر
بۆ
دنیا
» : «
کە
جرجال
هەستا
نیشانەی
دنیا
ئاخربوونە».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام بوون
«مستـ. لا.» 1-
بێ
دەنگ
بوون
،
لە
جووڵە
کەوتن
. 2- بڕانەوەی
شەڕ
و
هەوا
و
ئاژاوە
. 3- نێشتنەوەی
ڕق
و
تووڕەیی
. 4-
بەس
کردن
لە
گریان
و
هەرا
و
هوریا
و
قیژەقیژ
. 5- شکانی ژانی
برین
و
کەم
بوون
یا
دامرکانی
ئێش
و ئازاری
نەخۆشی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسان بوون
«مستـ. لا.»
لەناو
چوونی
گرانی
و
دژواری
کارێک،
بە
جۆرێک
پێکهاتن
و
جێ
بە
جێ
بوون
و
چارە
کردنی زەحمەتی تێدا نەمێنێ.:
لەوەتی
پەنسیلین
پەیدا
بووە
چارەی فەڕەنگیش
ئاسان
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسوودەبوون
«مستـ. لا.» ١-
لە
کۆڵ
بوونەوەی
گیروگرفت
. ٢- ماندووحەسانەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا بوون
[[ مستـ. لا. ]]
١- دەرکەوتنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک. ٢- لاچوونی
پەردە
لە
سەر
ئیشێکی
نهێنی
. ٣-
ڕوون
بوونەوەی مەسەلەیەک.: ئیمڕۆش
نەبێ
سبەینێ
هەر
ئاشکرا
دەبێ
.
بەم
کردەوەیان ئەوانی پێشووشیان
لێ
ئاشکرا
بوو
.
ئێستا
زۆر
چاک
ئاشکرا
بووە
دوژمنی
میللەتی
کورد
کێیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵ بوون
«مستـ. لا.» «عا. کو.»، «مکـ.» ١- بوونە
خاوەن
هۆش
،
هۆش
هاتنەوە
بەر
،
هەست
کردن
و تێگەییشتن، پێ
زانین
. ٢- تەمبێ
گرتوو
بوون
،
دەست
کێشانەوە
لە
کارێک،
واز
هێنان
لە
کردەوەیێک:
شێرکۆ
ئیتر
ئاقڵ
بووە
چیدی
قومار
ناکا
.
هەرچی
هەیبوو
بە
ڕایسز دۆڕاندی
ئێستا
بۆمان
ئاقڵ
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵ تێکچوون
«مستـ. لا.»، «عا. کو.»، «مکـ.» ١- شێوانی
ئاقڵ
،
لە
دەست
چوونی
هەستی
تێگەییشتن و سەرەودەر
کردن
لە
کاران
،
لێک
نەکردنەوەی
چاکە
و
خراپە
.. ٢- «کنـ.»
شێت
بوون
، خەرفان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامادە بوون
«مستـ. لا.»
ساز
و
حازر
بە
دەست
بوون
بۆ
ڕاپەڕاندنی
فەرمان
و
جێ
بە
جێ
کردنی
کار
و
ئیش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامانەت بوون
[[عا. کو.] ]
«مستـ. متـ.» ١- ئاگالێبوون،
ئاگاداری
کردن
،
چاوەدێری
کردن
. ٤-
چاک
هەڵگرتن
. ٥-
وەزن
نەکردن
، نەفەوتاندن *
ئەمانەت
بوون
.
1
2
3
4
5
6
7