تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 246
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرزبوونەوه
«
مست
.، لا.» 1-
بزووتنەوە
و جووڵانەوەی شتێک
یا
گیاندارێک
لە
ژێرڕا
بۆ
لای
سەر
ووی
خۆی
به
جۆرێکی
وا
که
کەم
و
زۆر
له شوێنی پێشووی
دوور
کەوێتەوه،
دەکرێ
لەم
حاڵەتی دوورکەوتنەوەیدا
بە
شوێنەکەی پێشوویەوە نووسابێ
یا
لێی
جوودا بووبێتەوه،
جا
جیابوونەوەکەشی یێکجاری
بێ
یا
بۆ
ماو
یەک:: فڕۆکەکە
هێندە
بەرز
بۆتەوه
هەر
بەقەدەر
، چۆلەکەیەک دیاره.
ئەم
بارانەی
دوایی
زۆر
باش
بوو
دەغڵ
بستێک
بەرز
بوونەوه
.
ئەم
دیواره
دوێنێ
و
ئیمڕۆ
باش
کاری
تێداکراوه،
دوو
گەز
بەرز
بۆتەوه. 2-
زیاد
بوونی
پایە
و مەقامی کەسێک::ئێستا
زۆر
بەرزبۆتەوه
هێندەی
نەماوه ببێته
وەزیر
ئەوەی
هیچی دەباراندا
نەبێ
که
بەرز
بۆوه لەخۆی
بایی
دەبێ.* ەرزەوه
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرژەنەک
[[2-بهر+ژهن+1-ئهک/3]]
«نت.»، «دارێکی تەنکی
پانه
لەبەەر د می «دانه» و «
گورد
». 1 دائەنرێ
بۆ
ڕاگرتنی
ئە
ندازەی
پانی
تەنراوەکه
بۆ
ئەوەی
خوارو
گێڕ
نەبێ
» «
خا
.، ب1،، ل- 156» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگەنەگرتن
«
مس
.، لا»
خۆ
پێ ڕانەگیران
لەپێش
ڕووداو
و
کارەسات
و
زە
بروزەنگ و
هەر
جوورە هێزێکی
بە
جوورێک
لە
جووران چەشنێ
قورسایی
د
خەنه
سە
ر ئینسانی
یا
شتێ و
کاری
تێدە
کەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزەیی پێداهاتنەوه
«مست. لا.»
هەست
به
هاوردەردی کردن،ناڕەحەت
بوون
بە
ئێش
و
ئازار
و
گرفتاری
کەسێک.
کافر
بەزەیی
پێدا
دێتەوە. *
زگ
پێ
سووتان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسترانەوه
[[ بهستران + 2-ـ ئهوه /2]]
«مست. لا.» 1-
گرێ
دارانی گیاندارێک
بە
شوێنێکەوه::
ئە
سپەکه
به
کۆڵەکەی هەیوانەوه بەستراوەتەوه. 2-
بۆڕ
خواردن
له مجادلەی
زانستی
و... و.....
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستنەوه
[[ بهستن + 2- ئهوه /2 [، ]
«مست. مت.» 1- گرێدانی گیاندارێک
به
پەت
و گورتس و...
بە
جێگەیێکی سابیتەوه «
دیوار
،
سەنگ
،....»
بۆ
ئەوەی
ون
نەبێ
یا
هەڵ
نەبێ
:: ئەسپەکه
لەسەر
ئاخۆڕەکه ببەستەوە. له
زیندان
پیاو
کوژەکانیان
به
زنجیر
دەبەستەوه. 2-
بۆڕدان
و
پەک
خستی
کەسێ
له مجادلەیێکی
سیاسی
، عیلمی و...دا::
ئەم
منداڵه
به
مناڵی
خۆیەوه
ئەو
پیاوه
زرت
و زەلامەی بەستەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەرزمانەوەگرتن
«
مست
.، لا.»، «مک.»
زۆر
گوتنەوەی قسەیێک
یا
باسێک:: ئەوه
بۆچی
باسی
ئەو
کابرایەت
به
سەر
زمانەوه گرتووه و
هەر
دەیڵێی و دەیڵێیەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەرکردنەوه
«مست. مت.»، «مک.»، 1-
ئەژماردن
یا
هەر
وا
به
چاو
وردبوونەوە
لەو
شتانەی له شوێنێک دانراون،
به
نیازی
ئەوەی
که
بزاندرێ تەواون
یا
وەک
خۆیان
ماون.::
ده
بڕۆن
ئە
و مەڕانه بەسەرکەنەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش چوونەوه سە ربەشان
«کن.»
به
کەسێک دەگوترێ: «ڕەببی بەشت بچێتەوه سەربەشان»
به
نیازی
ئەوەی
ئەو
کەسه کەسێکی
نزیکی
بمرێ و ببێته میراتگری و
هێشتا
میراتەکە
بەش
نەکرابێ
خۆشی
بمرێ و بەشەکەی
ئەو
بەسەر میراتگرەکانی پێشوودا
بەش
کرێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەشینەوه
[[بهشین «بهخشین +٢- ئهوه/2]]
«مست. مت.» ١-
دابەش
کردنی شتێک بەخۆڕایی::
شیرینی
دەبەشنەوه.
گۆشتی
قوربانی
دەبەشینەوه
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهانه هێنانەوه
عوزری
نابەجێ
نیشان
دان
. کردەو یێکی
نابەجێ
و
ناڕاست
به
قسەی
ناڕاست
نیشان
دان
- «عا.» تبریرالموقف.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵغەم پێدانەدان
«
کن
،»
بۆ
بە
پیاو
نەزانین
و
بە
هیچ
و
پووچ
زانینی کەسێک.::یەکێکی وایه
بی
بینی
بە
ڵغەمی پێدانادەی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیانەکی
[[1-بهیان+ئهكی/1]]
«بنت.» تم: بەیانی/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەینەت
[[؟]]
«نا»، «هو»،
وەفا
.
پەیمان
،. «ئامانێ
بەڵکم
ئینه
چەپ
گەردن
+
هەر
پاسە
شادیش
نیەن
بەینەتش» «
مکب
» :
مەولەوی
، ل-168» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بەربوونەوه
«مست. لا.» ک وتنە
خواری
شتێک
لە
شتێکی تر.::
پە
رداغەکەی لەدەست بەربۆوه و شکا، دەرپێی
لێ
بەربۆوه،
توندی
بگره
تا
لێت
بەر
نەبێتەوه.*
لێ
بەرەوەبوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بەربوونەوه
«مست.لا.» تم: بەربوونەوه «
لێ
بەربوونەوه» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هاتنەبەربار
١-ڕام
بوونی
وڵاغ
بۆ
بارهەڵگرتن
. ٢-گوێ
لە
مست
بوونی
کەسێک،
مل
کەچی
کردنی یەکێک
بۆ
فەرمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەتا با لەم کونەوە بێ
(کن.)
تا
حاڵ
بەو
جۆرە
بێ
کە
هەیە
،
تا
وەزع ئاوابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
وەک لەبانێک بەر...دەنەوه وابوو
«کن» ئاگای له...
هیچ
شتێک
نەبوو
،
لە
پێشدا
هیچ
شتێک...لەو
کاره
یا
یا
ئەو
قسەیەی نەدەزانی. «عا.» موباغەتەکرا. «هل.»
تۆپێک
...، لەخۆ..
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسقەننە
[[باس (باسك) + قەننە]]
(نت)، (مک) ١-سەبیلەیەکە دارێکی ئاڵوبالووی
درێژی
ڕاستی
بۆ
سمرابێ و خرابێتە
سەری
. ٢-هەر
ئەو
دار
بە
ڵاڵووکە بەتەنیای و
بێ
ئەوەی
سەرە
سە
بیلی
وە
سەرخرابێ. *(کعر)
باسقەندە
(
تەنیا
بۆ
مانای دووەم). تێبــ. – ئاشکرایە
لە
بن لەهجەی سلەیمانیدا دەنگی (د)حکە
سووکە
کلۆر
دەکرێ
و دەنگی
سووکە
(گ) ێکی
لێ
دە
ردەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئێنە)
(پب.)
بە
دوای سفەتێکەوە دەلکێ و دەیکا
بە
ناو
.
ترخێنە
(ترخ =
ترش
+ ئێنە)،
ڕەشکێنە
،
زەردێنە
،
سپێنە
،
شلکێنە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابخانە
[١-( ئاب/ ١+خانە)،( فر. کو.) ]
«نتـ.»
چاوگە
ژوورێکە
بۆ
دەست
بەئاو
گەیاندن
تەرخان
دەکرێ*
ئابدەست
،
ئابدەستخانە
،
ئاوخانە
،
ئاودەست
،
ئەدەبخانە
. «بکـ..»
ئاڤڕێژ
. «فیـ..»
ئاودەستخانە
، پێشـــاو، سەراودەشت، کەنـــاراو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارخانە
[ ١- [ئابدار + خانە]، [فر. کو.] ]
«کئێر.»، «نتـ..» ١-
چاوگە
ژوورێکە
لە
کۆشکی پاتشایان و
ماڵە
دەوڵەمەند
و دەرەبەگاندا،
بۆ
ساز
کردنی
چا
و
قاوە
و
شەربەت
و
ئەو
جۆرە شتانە
تەرخان
دەکرێ
. ٢-
هەموو
کەرەستە
و
نۆکەر
و باربەری دەزگای
خواردن
و
خواردنەوە
کە
پاتشا
و
ئەمیر
و گەورەپیاوان
دەگەڵ
خۆیان
دەیان
بردە سەفەران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدەستخانە
[[ ئابدەست + خانە]، [فر. کو.] ]
«کعر.»، «نتـ.» تمـ:
ئابخانە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابوونە
«فەرەنسی»، «نا.» ١- پارەیەکی
پێشەکی
دەدرێ
بە
ئیدارەی
ڕۆژنامە
و گۆڤاران و
تا
ماوەیەک
ڕۆژنامە
بۆ
خاوەنی
پارەکە
دەنێرن. ٢- پارەیەکە ئەندامانی «
یانە
» و «نەقابە» و «
پارتی
»
یەکان
مانگانە
یا
ساڵانە
دەیدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشخانە
[ [ئاتەش + خانە] ]
«نتـ..» ١- تمـ:
ئاتەشگەدە
□ «
جە
یاقوت
و
لاڵ
،
جە
گەوهەر
دانە
» «کەردن
گەنج
وەقت
،
پەی
ئاتەشخانە
» «خانا - ١٥٧» ٢- «مکـ.» چێگەی
ئاگری
سەماوەر
*
ئاگرخانە
/ ٣، ئاوورخانە/ ١. تێبــ. -
لە
ناوەڕاستی کووپی سەماوەردا
کە
ئاوی
تێدەکرێ، لوولەیەک
هەیە
بنی
بە
پارچە
ئاسنێکی
کون
کون
گیراوە
،
ئاگر
و خەڵووزی تێدەکرێ و
ئاوی
ناو
کووپی سەماوەرەکە وەکوڵ دێنێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاروانە
[ [ئاروان + ە ئە١/ ]]
«نتـ.»، «مکـ.» وشترێکی «چ
نێر
چ
مێ
»
چوار
بەهاری
دیتبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازانە
[[ ئازادی + خوازی + ئانە] ]
١- «ستـ.»
هەر
کار
و
کردەوە
و شتێکی
پێوەندی
بە
ئازادیخوازییەوە هەبێ: خەباتی ئازادیخوازانەی میللەتان، مەقالەی ئازادیخوازانەکانی ڕۆژنامەی «
نوور
» بزووتنەوەی ئازادیخوازانەی نەتەوەی
کورد
. ٢-[
ئازادیخواز
+ ئانە]، «بنتـ.»
وەکوو
ئازادیخوازان،
بە
شێوەی
ئەو
کەسانەی ئازادییان دەوێ:
ئازادیخوازانە
بیر
لە
مەسەلەکە
بکەوە
. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
«
سفەت
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخوازی
» وەردەگیرێ و
لە
جوملەدا
پاش
ناو
دێت
و
لە
ئەسڵا دەبێتە «ئازادیخوازیانە»
بەڵام
دەنگی «ی» ەکە
لەبەر
قورسی
دەکەوێ.
بەڵام
ئەگەر
«
بەند
=
قید
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخواز
» دادەتاشرێ و
هەمیشە
پێش
ناو
دەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایانە
[[ ١- ئازا + ئانە] ]
١- «ستـ.»
کار
و کردەوەیەکی
ئازایەتی
تێدابێ: هەڵمەتێکی ئازایانەیان بردە
سەر
سەنگەری
دوژمن
. ٢- «بنتـ.»
بە
شێوەیێکی
ئازایەتی
،
وەکوو
یەکێکی ئازا:
ئازایانە
هەڵیان
کوتا
سەر
تانکە
بۆر
، کوڕینە
ئازایانە
ئەم
ئیشە ڕاپەڕێنن. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
سفەت
بێ
لە
پاش
«
ناو
»
دێت
و
ئەگەر
«
بەند
» یش
بێ
دەکەوێتە
پێش
فیعل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسانە
«نتـ.»، «سنـ.، هو.» تمـ:
ئاستانە
. □ «
من
شەوێ
ناڵەم،
جۆش
ئاوەردە
بۆ
» «سەگی ئاسانەت
بێدار
کەردە
بۆ
» «ماولەوی: مکبـ ــ ٦»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاستانە
[[ ئاست + ١- ئان/١ + ە ــ ئە/١ ]]
«نتـ.»، «سنـ.» ١-
پێشخانە
،
کەوشکەن
. ٢- «مجـ.»
قاپی
گەورەماڵان، دەرگای
شێخ
و
مشایەخ
و پیاوانی
بەدین
. *
ئاسانە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسمانە
[[ ئاسمان + ە ــ ئە/١ ] ]
«نتـ.»، «سنـ.» میچی
خانوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشانە
[ [١- ئاش + ئانە/ ٣ ]]
«نتـ.» باجێکە،
ئاغا
و دەرەبەگەکان
لەو
ناوچە
و مەڵبەندانەی،
خوردە
مالیکییان تێداباوە،
لەو
کەسانەی دەستێنن
کە
بۆ
خۆیان
ئاش
دەنێنەوە و
بە
پێی
زۆر
و
کەمی
مزەی ئاشەکە
دیاری
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشخانە
[[ ٢- ئاش + خانە ]]
«نتـ.»، «کعر.»
دووکان
یا
هەر
شوێنێکی
دی
کە
چێشتی
بۆ
فڕۆتن
لێ
حازر
دەکەن *
چێشتخانە
، ڕەستۆڕان، لۆقەنتە، مەتعەم «
عا
.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنایانە
[[ ئاشنا + ئانە/ ١ ]]
«ستـ.، بنتـ.»
وەکوو
ناسیاو
.
بە
شێوەی ناسیاوان.:
ئەم
کارەتان
لە
ئاشنایانە
نەدەچوو.
ئاشنایانە
قسەیان
دەگەڵ
بکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشپەزخانە
«نتـ.» «مکـ.»
ئەو
ژوورەیە
لە
ماڵان
بۆ
چێشت
لێنان
تەرخان
دەکرێ
و
کەل
و پەلی
چێشت
لێنان
و
قاپ
و قاچاغیشی تێدا دادەنرێ. * «سیمـ.»
مووبەق
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغایانە
[[ ئاغا + ئانه ]]
١- «نتــ» باجێکه،
دەرەبەگ
و
خاوەن
مڵک
لە
ناوچەیەکدا
کە
خۆیان
مڵکیان تێدا
نەبێ
بەڵام
دەستیان بەسەر مەڵبەندەکەدا
بڕوا
،
لە
جووتێرەکان و
خەڵکی
لا دێی دەستێنین. ٢- «ستــ»
ئەوەی
لە
ئاغا
دەوەشێتەوه، کارێکی
بۆ
ئەوە
ببێ
بۆ
ئاغا
بکرێ
یا
هەر
یاغا بیکەن.:
ئەم
فێز
و ئیفادەی
ئاغایانە
بۆ
تۆ
نەهاتووە. ڕاوێکی ئاغایانەمان
کرد
. ٣- «بنتـ»
بە
شێوەی ئاغایان،
وەکوو
گەورە
پیاوان، وێنەی جوامێران.:
ئاغایانە
وازمان
لێ
بێنە
.
ئاغایانە
دانیشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغزوونە
[ [ئاغ؟ + زوونه= زوانه] ]
«نتـ.» ئاڵقەیێکه،
لە
مەعدەن
،
شاخ
یا
ئێسک
و
ئەو
جۆره شتانه،
بە
شکڵی داییرە
یا
چوار
گۆشە
و...
دروست
دەکرێ
،
لە
ناوەڕاستیا تیزماڵکێکی
لە
عەینی
ماددە
پێدا
ڕایەڵ
کراوە
.
وەکوو
قوتری داییرە «تمـ: پردەڵە»، ئەمەشیان «
زمانە
» یێکی تێدەخرێ.
ئەم
ئامرازە دەخرێتە
سەری
پشتێندی
قاییش
،
هەمیان
،
بەندە
سەعات
و
فیشەکدان
و
گەلێ
شت
لەم
بابەتە و
لە
پشت
یا
هەر
شوێنێکی
تر
توند
دەکرێ
. * ئاڵقەزوونه،
ئاوزوونە
. «بکـ.» ئاغزووم، ئاڤزووم «ژابا - ١٥/١٢، کفـ ــ ٥٤/٤٢» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵانە
[[ ئاقڵ٢+ ئانه١ ]]
«عا. کو.»، «بنتـ.»
بە
شێوەی یەکێکی
عاقڵ
،
وەکوو
کەسێکی تێگەییشتوو:
هەرچی
پێی بسپێرن
ئاقڵانە
ڕایدەپەڕێنێ،
ئەم
کارە
ئاقڵانەیە
لە
دەست
هەموو
کەس
نایێ
،
خۆ
دنیا
خرا
نابێ
جارێک
ئاقڵانە
بجوڵێتەوە.
5
6
7
8
9
10
11