تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 216
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەر بووره
«نت.»، «سیم.» ١- (
تۆو
وەشاندنە
بە
ئەرزەوە
پێش
ئەوەی
بکێڵدرێت.
بەرچین
) (معر،
کشت
، ب١، گ-٤٢) ٢-
هەروا
لەخۆڕایی،
بێ
تێبــ.ینی و
بیرکردنەوە
. (عا.) ارتجال. ٣-
لە
پێش
هەموو
شتێکدا.
لە
بەربوورە
پێیان گووتم
تۆ
هەر
گوێ
بگرە
. لەبەربورە بڕیاردەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبە ر بوون
(مست.)، (لا.) ١- ڕووبوڕووی
یەک
هەڵکەوتنی
دوو
شت
.
جاران
ماڵی
شێرکۆ
دەگەڵ
ماڵی
نەوزاد
بەرامبەر
بوون
.
دوو
لەشکرەکە
بەرامبەری
یەک
بوون
و
سەرلە
بەیانی
شەڕ
دەستی
پێکرد. ٢-
هاوسەنگ
بوونی
دوو
شت
. ٣-
وەک
یەک
بوونی
بەرزایی
دوو
شت
. ٤-
ڕاست
ڕاوەستانی شەیێنی
تەرازوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرپا بوون
«مست. لا.» «کئێر.»
سا
زبوون
دروست
بوون
،
دامە
زران.
هەڵگیرسان
. «
بۆ
ئاژاوه و
شەڕ
و
شۆڕ
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرەو بوون
[[ 1_ بهر /4+2_ ئهوه /2+ بوون]]
«مست.لا.» تم: بەربوونەوه
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەل بوون
[[بهل/3+ بوون «فع.» ]]
«مست. لا.»، «هل.»
هەڵتۆقین
و دەرپەڕینی شتێکی
وەکوو
لووله، له دیوی دەرەوه و
گوشاد
و
فرەوان
بوونەوەی لەناوەوه.::ئەوه
ئەو
تفەنگه بەچی
وا
بەل
بووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڕێ بوون
«مست. لا.»
ڕۆیشتن
بۆ
جێگایەک.کەوتنه ڕێگا::
بەیانی
زوو
بەڕێ
بووین
دە
مەدەمی
ئێوارێ
گە
ییشتنه جێ.*
وەڕێ
کەوتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵەک بوون
«مست. لا»
تووشی
نەخۆشی
بەڵەکی
هاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێک بەر بوون
[[تێك «ده+یهك» + بەربوون]]
«
مست
.، مت.» چڕژانه
ناو
یەکتری
دوو
دەسته
گیاندار
بە
نیازی
شەڕ
و دوژمنایەتی.:: چوومەوە ماڵێ منداڵەکان
تێک
بەرببوون. لەشکەری «
مامەش
» و «دێبوکری»
یان
له
دەشتی
«مەحمەشه» ی
تێک
بەربوون
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشە
یه
وەختێک دەکار
دەکرێ
کە
ئەو
کەسەی
قسە
دەکا
، لەکارە
که
ناڕازی
بێ
و
به
چاوی
سووک
تەماشای
بکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
خۆ له بووسەدان
مست. لا.)
خۆشاردنەوە
لە
شوێنێکی
نەدیو
بە
نیازی
خراپ
. *
کەمین
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دەڵەی بووکی بۆ دابەزیوه
«کن.»
زۆر
بە
پەلەیه،
ئۆقرە
ناگرێ. تێبــ.ینی:
بە
کەسێک دەگوترێ
که
له شوێنێک
بێ
و
پەله
بکا
بۆ
ڕۆیشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
له خۆ بووردن
«مست. لا.» فیداکاری له
پێناو
دین
،
بیر
و
باوەڕ
، نەتەوه و
نیشتمان
-
یا
هەر
شتێکی
تر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
له... بوون
وجوودی گیاندارێ
یا
شتێ
لە
شوێنێ:: له
بەغدا
بووم
،
ئەو
ساڵەی له تەورێزێ بووین. ئوتۆمبیلەکە ی له
بەر
دەرکێ
بوو
،
ئیمڕۆ
خەڵکێکی
زۆر
له
سەرا
بوون
، کتێبــ.ەکەی
لەسەر
مێزەکه
بوو
چی
لێهات. تێبــ.ینی: بەقسەی
دوکتۆر
معین
. «تم:
بورهان
، ج1، ل-314»
ئەم
مەسدەره له «بهە ڤ، بهوو» ی ئاریایی و «بەڤەئیتی» ئاوێستایی و «بهەڤهتی=
بوو
» ی سانسکرێتی کەوتۆ تەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بەند بوون
[[لی «له+ی» +بهندبوون» ] ]
«
مست
.، مت» نیوه
زۆر
و نیوه
خواهیشت
، شتێ له
کەسێ
سەندن.::
ئەو
قەڵەمه له
خوسرەو
بەند
بووم
.
وازی
نەهێنا
هەتا
پێنج
دیناری
لێ
بەندبوو.
خۆت
ماندوو
که
شێرکۆ
لەوانه
نییە
بتوانین هیچی
لێ
بەندبین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێک ئاشکرا بوون
[ [لەیەک + ئاشکرابوون] ]
«مستـ. لا.» ١- دەرکەوتنی حەقیقەتی
دوو
کەس
،
دوو
دەستە
یا
زیاتر
بۆ
یەکتر
.:
هەر
شەبەقی
دا
،
دۆست
و
دوژمن
لێک
ئاشکرا
دەبن. ٢-
یەکتر
ناسینەوەی
دو
یا
چەند
کەسێ.:
پاش
ئەوەی
تێک
خوڕین
لێک
ئاشکرا
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەمین بوون
[[عا. کو.]]
(
لە
کەسێ
،
لە
شوێنێ، لەخۆ) (مست. لا.) ١- نەترسان.
ئەوە
هێندە
لەو
شوێنە ئەمیین
وا
پاڵتان
لێ
داوەتەوە؟ ٢- دڵنیابوون،
خاتر
جەم
بوون
.
لەم
زەمانەدا
نابێ
پیاو
لە
کەس
ئەمین
بێ
،
ئەمین
بە
ئەو
کوڕە
من
بیناسم درۆت
لەگەڵ
ناکا
. ٣- (مج.) دەخۆڕادیتن، بەخۆڕاپەرموون،
بڕوا
بە
توانای
خۆ
هەبوون
بۆ
جێبەجێ
کردنی کارێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەمین بوون
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)
دەس
پاک
بوون
،
دز
نەبوون
. کوڕم
پیاو
کە
ئەمین
بوو
دەبێتە شەریکی
خەڵک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بولبول
«نا.»، «مک.» 1- باڵندەیێکی بچکۆلانەیه
به
ئەندازەی چۆلەکەیەک، ڕەنگی
پشتی
کەوەیەکی
ئاماڵ
سوور
و بەرزگی
زەرده
، دندووکی
بچووک
و
خۆی
به
تێکڕایی
جوان
و ژیکەڵەیه، دەنگی زۆرخۆشه
هەر
بۆیە
دەیگرن و دەیکەنه قەفەزەوە. 2- «ست.»، «
مج
.». آ»
حاڵی
ئینسانێکی
بێ
گرێ
و
گۆڵ
و
ڕەوان
قسەبکا. ب»
حاڵی
کەسێکی
دەمی
ڕاناوەستێ و
زۆر
قسە
دەکا
،
زۆر
بڵه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵبوون
[[ كو.عا]]
مس. لا.» 1-
هیچ
دە
دەفردانەمان:: قاوورمەمان نەماوه کووپەکه
بەتاڵ
بووه.
هەردوو
شوشەکە
بەتاڵ
بوون
ئەو
هەموویان
چۆن
خواردۆتەوه. 2-
چۆل
بوونی
خانوو
و
هەر
شتێکی
لەم
بابەته.:: ژوورەکه
سەری
مانگ
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
هیچ
نەزانین
،
ئاقڵ
بەشت نەشکان.:؛
پەککوو
لەو
کابرایه !
نازانم
ئینسان
چۆن
وا
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
بێ
ناوەڕۆک
بوونی
کتێبــ. و
نووسراو
.. تێبــ.ینی: پێویسته
ورد
ببینەوه
که
مەسدەری «
بوون
»
لەم
وشەیە
دا
لەوانەیه
بۆ
زەمانی «
حاڵ
» و «موزارع.»
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەنگەوەبوون
[[به/8+تهنگ+3-ئهوه/1]]
مست. لا.»
خەم
لەشتی
خواردن
.
ئیهتمام
بە
کار
و مەسەلەیێ
یا
کەسێ
دان
.
دەربەست
بوون.::
خۆی
دەرباز
دەکا
به
تەنگەوه مەبن. ئەوه چییه هێنده
بۆی
بە
تەنگەوەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەربوونەوه
[[1-بهر/4+بوونهوه]]
«مست. لا.»
کەوتنە
خواری
شتێ
یا
گیاندارێک له جێگەیەک
ڕا
بۆ
جێگەیێکی دیکەی
که
لەچاو
ئەو
ی
پێشوو
نەرمتر
بێ
. 2-
بەلادا
هاتن
و
کەوتنە
سەرزەوی
ئاد
ەمیزاد
لە
شوێن
خۆی
::
کوڕ
ه
دلێر
هێندە
مەچوو
سەر
گوێسوانەکە بەردەبیتەوه. چاوی
لەبە
ر پێی
خۆی
نەبوو
ده
بەردەکە هەڵەنگووت و بەربۆوه.*
بەر
ە
وە
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیبوون
«نا.» تم: بابنه
پێچ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ ڕابواردن
[[پێ «به+ی» =پێبف» +ڕابواردن/1]]
«
مست
.، مت.» 1- گاڵته
کردن
بەکەسێ. 2-
سەر
خستنه
سەر
یەکێک. 3-
خۆ
خافڵاندن
بە
شتێکەوه.:: کابرایان
بە
گیر
هێنابوو پێیان ڕابوارد.
وازی
لێ
بێنن پێی ڕامەبوێرن.
ئەم
ڕۆژانه
به
چی
ڕادەبوێرن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابوور
«بکـ..»، «نا.»
حەیا
،
داوێن
پاکی
،
شانازی
،
شەرەف
، نامووس: م
ئابوور
کر
«م ئابوورم
کرد
» : ڕێکم
خست
، تەرتیبم
کرد
،
بە
خۆشی
و دۆستانە بڕیمەوە «
کار
و مەسەلە»، دەفعم
کرد
«
پارە
» تمـ:
بە
ئابوور
،
بێ
ئابوور
. تێبــ. ـ
ئەم
وشەیەم
هەروەکوو
خۆی
لەبەر
قامووسەکەی «ژابا JABA - ٢» نووسیوەتەوە
کە
بەو
مەعنایانەی سەرەوەی هێناوە و «م
ئابوور
کر
» و مەعناکانیشی
لە
زمان
«سۆسیین SOCIN» گێڕاوەتەوە. «کارومەسەلە» و «
پارە
»
بۆ
ڕوونتر کردنی مەعناکانی
من
لێم
زیادکردووە. هس.:
ئابڕوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابووری
«تتـ.»، «نا.» -
چاوەدێری
ڕاگرتنی
ڕێک
و پێکی
داهات
و
خەرجی
ماڵ
،
ئیدارە
و
دەوڵەت
.
ئیقتیساد
. تێبــ. -
نازانم
ئەو
وشەیە
لە
کوێڕا
هاتووە و
چۆن
داتاشراوە،
بەڵام
ئەوەندە
بڵاو
بۆتەوە،
بەم
مەعنایە جێگای
خۆی
کردۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابوونە
«فەرەنسی»، «نا.» ١- پارەیەکی
پێشەکی
دەدرێ
بە
ئیدارەی
ڕۆژنامە
و گۆڤاران و
تا
ماوەیەک
ڕۆژنامە
بۆ
خاوەنی
پارەکە
دەنێرن. ٢- پارەیەکە ئەندامانی «
یانە
» و «نەقابە» و «
پارتی
»
یەکان
مانگانە
یا
ساڵانە
دەیدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسوودەبوون
«مستـ. لا.» ١-
لە
کۆڵ
بوونەوەی
گیروگرفت
. ٢- ماندووحەسانەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگا لێ هەبوون
«مستـ. لا.» تمـ:
ئاگادار
بوون
.: ئاگات لێیە «
لێ
هەیە
»
چۆن
ئاوڕێشی
یەک
بوون
.
خوا
لەوسەر ئاگای لێیە
من
دەستم
لەم
ئیشەدا
نیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگابوونەوە
«مستـ. لا.» وەخەبەر
هاتن
لە
خەو
یا
مەستی
، وەهۆش
هاتنەوە
لە
بێ
هۆشی،
کە
بەسەر یەکێکا هاتبێ
جا
لەبەر
هەرچێکی بێت: خەوی
زۆر
سووکە
لە
خشپەی پێ ئاگای دەبێتەوە. پیاوی
سەرخۆش
بۆ
ئاو
خواردنەوە
ئاگای دەبێتەوە.
ئەو
نیوەڕۆیە
دلێر
هێشتا
ئاگای نەبۆتەوە.
کە
عەمەلیاتیان
کرد
شەو
و ڕوژێکی پێچوو یاڵڵا ئاگای بۆوە. *
ئاگاهی
«هو.»
بە
ئاگا
هاتن
، وەئاگا
هاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربەربوونەوە
«مسـتـ. لا.»، «سیمـ.» پەیدابوونی
سووتمان
لە
شوێنێک،
ئاگر
دەجێگایەک بەربوون:
لە
لای
خەرمانەکان ئاگرێ بەربۆتەوە
هەرچی
دەکەن بۆیان ناکوژێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرتێ بەربوون
«مستـ. لا.» ١-
ئاگر
گرتن
و سووتانی شتێک
بێ
ئەوەی
یەکێک
بە
دەست
یا
لە
ئانقەست
بیسووتێنێ.: ئوتۆمبیلەکەی
ئاگری
تێبــ.ەربوو،
کوڕە
هێندە
لە
سۆبەکە
نیزیک
مەکەوە با ئاگرت تێبــ.ەرنەبێ. *
ئاگر
گرتن
/ ١. ٢- «کنـ.»، ١»
سووتان
و
فەوتان
،
لە
ناوچوون:
کوڕە
دانیشە
هەی
ئاگرت تێبــ.ەربێ،
ئاخوا
ئاگر
دە
عومر
و
ماڵیان
بەر
بێ
. ب»
ناڕەحەت
بوون
،
لەبەر
زگ
پێسووتان و
بەزەیی
هاتنەوە
بە
حاڵی
یەکێکدا.:
پیاو
هەر
نەیبینێ
چاکە
،
ئاگری
تێبــ.ەردەبێ، ئاگرم
بۆی
تێبــ.ەربوو. ج» تمـ:
ئاگر
گرتن
/ ٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵەبووک
[١[- ئاڵا/١+بووک]]
«نتـ.»، «مکـ.» سەرەمقەستی
چیت
و
هەریر
و
هەر
قوماشێکی
دیکە
،
کە
کچۆڵان دەیکەنە
جل
بۆ
بووکی مناڵان. * واڵەبووک «سیمـ.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیتمینان هەبوون
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) تم:
ئیتمینان
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشتییالێبوون
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-
زۆر
حەز
لە
خواردنێکی
معین
کردن
.
هەتا
دەچمە
ماڵی
نەوزاد
دۆڵمەیان
هەیە
،
دیارە
زۆری
ئیشتییا
لێیەتی. ٢-
مەیل
بە
کردنی کارێ
یا
دەگەڵ
شتێ.
ئەوە
چییە
هێندەت
ئیشتییا
لە
قسانە،
سەربەست
ئیشتییای
لە
سەفەران
نییە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
با لێبوونەوە
[[٣- با/٣ + لێ (لە+ی)+ بوونەوە]]
(مست. لا.)
غاز
و
هەوای
ناو
زگی کەسێک
بە
ڕێگای خوارەوەدا
دەرچون
. «... منداڵەکە بایەکی
لێ
بۆوە، ژنەکە چەپۆکێکی
پێدا
دا
...». (فولکلۆر)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باربوو
[[؟]]
(نت.)، (مک.) پێشکێشکردنی
شتومەک
، کەلوپەلی
ناو
ماڵ
،
پارە
،
یا
هەر
شتێکی
دیکە
،
لە
لایەن
چەند
کەسێکەوە
بە
یەکێک
بۆ
هەڵسووڕاندنی کارێکی
وەکوو
ژن
هێنان
،
ماڵ
پێکەوەنان
و
خانوو
دروست
کردن
و... و... *
باروبوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باروبوو
(نت.)، (کعر.) تم:
باروبوو
.
5
6
7
8
9
10
11