تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 121
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵایی
[[ كو.عا]]
«نت.» تم:
بۆشایی
/2و3.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدڕایی
حمس.»
به
ڕێگە
ی خراپه
ڕۆیشتن
، خاوەنی
بیر
و
ڕای
«له
هەر
بابەتێکەوه»
چەوت
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرایی
[[1-بهر/2ئایی/2]]
«نت.» سەرەتای
کۆمەڵە
خەڵکێ،
چەند
کەسێک
که
بۆ
هەر
مەبەستێک
بێ
وەپێش کۆمەڵه خەڵکێک دەکەون و
هێندێک
دوور
له پێشیانەوه دەڕۆن.::
بەرایی
لەشکر
گەییشته
شار
،
بەرایی
سوارەکان له
دێ
دەرچوون
«عا.» طلیعةو مقدمة الجیش. «مک.»
پێشایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرایی دان
«مست. لا.» ماوه،
مەجال
.
فتوا
بۆ
کارێک ئامادهەوون
بۆ
جێ
به
جێ
کردنی مەسەلەیەک.::
چاو
بەراییی
نادا
بچێتە
ماڵیان
،.
چۆن
دڵت
بەرایی
دەدا
قسەی
وا
بڵێی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردایی
[[ بهرد /1+ئایی/2]]
«ست.»، «مک.» تم:
بەردە
ڵان/2
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرز ه هەوایله
[[بهرز/4+3-ئه/2+ههوا+ ئیله]]
«نت.»، «سن.» 1- تم: بادەوه. 2- یارییەکی منداڵانەیه،
بەرد
بۆ
هەوا
هەڵداوێژن و
هەوڵ
دەدەن
که
دێتەوه
خوار
بیگرنەوه نەیەڵن بکەوێته عەرزی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرزایی
[[بهرز+ئایی/1]]
«نت.تم:
بڵیندایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچایی
«نت.» تم:
بەرچا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگایی
[[1-بهر/2+گا+٣-ئی]]
«نت.» کەسێکه
که
بۆ
ڕاهێنان
و فێرەجووت و گێرەکردنی گاجووتێ
کە
تازه
«
نیر
» ی خرابێتەوه
سەر
ملی
، له
پێش
جووت
دەڕوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگاییلکە
[[1-بهر/2+گا+ییلكه]]
«نت.» باڵند ەیێکی پچووکه له تیرەی چۆلەکه و کاتێ
جووتێر
جووت
لێ
دە
خوڕێ لەبەردەم
جووتە
کەوه هەڵدەقونێ.*
کلک
هەڵتە کێنه،
کلک
هەڵسەنگێنه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرینایی
[[ 1_ بهرین +ئایی/1]]
«حمس.»، «مک»، نێوانی
ئەو
سەرە
و
سەری
شتێکی
پان
، نێوانی
دوو
«
حەد
» ی
که
پانی
شتێکیان
لێ
دەبڕێتەوه. «له
درێژایی
دەردێنێ دەبەرینایی دەکاتەوه» «فۆلکلۆر». تێبــ.ینی: له موکریان
ئەم
مەتەڵه
بەم
جوورەیه و له
هێندێ
مەڵبەندی دیکەی
کوردستان
له
بات
وشەی «
بەرینایی
»
پانایی
گوتراوه. *
پانایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرەڵلایی
«حمس.» 1ـ
ئەوەی
له ئینسانێکی
بێ
بەند
و
بار
ڕوودەدا،
کاری
یەکێکی
بەرەڵڵا
. 2ـ
چلۆنایەتی
ناڕێک
و
پێک
لەناو
کۆمەڵدا
که
کەس
گوێی ناداتێ
هیچ
و
هیچ
داب
و
دەستوور
و قانوونێ تێیدا
فەرمانڕەوا
نەبێ
. «عا.» فوضی.:: نازانین
ئەو
بەرەڵڵاییە
تا
کە
نگێ
درێژ
دەبێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرەڵڵایه
گوێ
ناداته
هیچ
دەربەندی
هیچ
پەیمان
و
قەول
و قەراری
خۆی
نییه.* «سن.»
بەرەڵا
،
تەره
،
وێڵ
. «مک.»
بەرەڵدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنایی
[[ عا، كو]]
«حمس»، «
سیم
.، سن.»
کار
و پیشەێ کەسێکی خانوو،دیوار و...
دروست
دەکات.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنده ناس هەرخودایه
«کن.» 1-هیچ
کە
س
بەو
جۆرەی
که
پێویسته
هەموو
شتێکی کەسێکی
تر
نازانێ. 2-
هەر
خوا
خەڵک
دەناسێ و لەڕووی کردەوەی
خۆیان
-
که
خەڵکی
تر
نایزانن - ڕەفتاریان
دەگەڵ
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
میوانی بایینجانی
«نت.»، «مک.» کەسێکی
لە
مەجلسێکدا
ڕووی
نەدرێتێ
یا
بانگ
نە
کرابێ
لە
خۆیەوه چووبێ. «عا.: تفیلی» ::
ئە
وه
بۆچی
وا
گرژ
بوون
خۆ
ئێمه
میوانی
بایینجانی
نین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای باڵ دان
«
مست
.، لا.»، «کن.» ١-
دەست
له بەریەک
بڵاو
کردنەوه و
خۆ
لەبەریەک کێشانەوه و
ماندوویی
لەخۆدەر
کردن
. ٢- «مج.» پیاسەیەکی
بچووک
لە
شوێنێک
هەوای
پاکی
لێ
هەبێ «دەرەوەی
شار
،
ناو
باخ
و
بێستان
» ::
ئێواران
تۆزێ
بای
باڵی
خۆت
بده. چووینه
تووی
مەلیک
بای
باڵی
خۆمان
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ببڕای ببڕای
[[ببڕ+ئای+ببڕ+ئای]]
«بنت.»
هیچ
کاتێ، قەت::
ببڕای
ببڕای
من
بم
و جارێکی
تر
سەفەر
ناکەم. «عا.» قطعا، ابدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای باب
«حافیدی» «نت.»، «مک.» تم: ١-
ئام
«
مام
» «
خزم
برای بابیش
بێ
هەرباشه» «فولکلۆر» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای دایکی
ئادەمیزادێکی نێرینه
که
دەگەڵ
کەس
یا
کەسانێکی
تر
دایکیان
یەک
بێت. *داییک
برا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای دینی
هەموو
ئەو
کەسانەی
پەیڕەوی
دینێک بن.::
موسڵمان
برای
دینی
یەکترین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵای ناگەهان
«نت»،
بە
ڵایەکی
کتوپڕ
و
لە
ناکاو
«=
ناگەهان
» بدا بەسەر کەسێکدا:: فڕۆکه
وەک
بەڵای
ناگەهان
گەییشته سەرمان. 2- «مج»، «ست»
زۆر
زرینگ
و
زیت
و
فێڵباز
،
کار
لەد ەس هاتوو:: بەڵایەکه
بۆ
خۆی
.
بێ
بەڵابی - 1-
بۆ
دەربڕینی
ناڕەزایی
و
تووڕەیی
له
قسە
و کردەوەی کەسێک بەکاردێت. تێبــ.ینی:
به
پێی ڕادەی «
تووڕەیی
» وشەی «
بەڵا
»
درێژ
دەکرێتەوه::
بێ
بەڵابی
واز
بێنه. 2-
بۆ
دەربڕینی
ناڕەزایی
ڕووت
بە
بێ
تووڕەیی
. تێبــ.-
لەم
حاڵەتەدا ڕستەکە
بێ
درێژکردنەوەی
هیچ
وشەیەک و
بێ
ئەوەی
قورسایی
بخرێته سەرهیچ
پیتێک
لە
دەم
دەرد
ه
چێ
«ورچه قوڵه
بێ
بەڵابی،
داری
بێ
گەڵا
بی
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئای
«ند.»
بۆ
چەند
مەبەست
بە
کار
دێت
. ۱-
بۆ
پێشاندان
و دەربڕینی
هەست
کردن
بە
هەموو
ئێش
و ئازارێکی ماددی
کە
بە
لەشی
ئینسان
دەگا
. ۲-
بۆ
دەربڕینی
هەست
بە
ئازادی
مەعنەوی
. تێبــ.ینی:
لەم
حاڵەتەدا «
ئا
»
یەکە
درێژ
دەکرێتەوە و
پاش
«ی»
کەش
نیمچە
دەنگێکی «شهـ»
بەر
گوێ
دەکەوێ.:
ئای
!
بابەڕۆ
لەو
کۆستە
گرانە
. ۳-
بۆ
دەربڕینی
هەستی
واق
وڕمان
،
سەرسوڕمان
یا
خۆشییەکی
تێکەڵ
بە
وانە.:
ئای
دنیا
سەیرە
ها!،
ئای
بابە!
لەو
بەزمە،
ئای
،
کارت
کرد
،
ئای
لەو
خۆشییە. ۴-
بۆ
گاڵتە
پێکردن
«
بە
کەسێ
،
بە
شتێ» :
ئای
بە
لاقی
خێوی
.
ئای
تڕحێو
. ٭ئاخ،
ئۆف
«
بۆ
۱، ۲، ۳»، ۱_ئەی/۲ «بۆ۳»
های
«
بۆ
۳و۴»
هەی
«بۆ۴».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەلحەملای
[[=عا.: الحمدللە]]
(
ڕستە
)
سوپاس
بۆ
خوڵای.
لە
حاڵی
پێخۆش
بوون
(
بۆ
چاکی
یا
خراپی
) بەکاردێت ((حوکمی خاریجەگەری
بە
وی
دراوە،
ئەلحەملای
کارمان تەواوە)) (تحفە: ج١-٣٨٩).
زۆر
لە
خۆی
بایی
ببوو
ئەلحەملای
وایلێهات.*ئەلحەمیلا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەهای
[[ئە+های]]
(ئم.)، (سن.) تم:
ئەهۆی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای باڵدان
(مست. لا)
پیاسە
و ڕۆیشتنی
لەسەرخۆ
و
بە
نیازی
ئیسڕاحەت
و
هەوا
خۆری
. ٢- بەرهەمی جووڵاندنی
هەوا
بە
ئامرازێکی
دەسکرد
.
بای
پانکەش
هەر
گەرمە
. ٣-
گاز
(غاز)ێکی
لە
زگی
ئادەمیزاد
و
هەندێ
گییانداری
ترا
،
لە
دەروونی
(دەزگای عەزم)دا
کۆ
دەبیتەوە. تێبــ.-
ئەم
(غاز)انە
ئەگەر
لە
(مەعدە)دا بن
بە
ڕێگای گەروودا (گرپ و
قڕقێنە
) و
ئەگەر
چووبنە
ناو
(ڕیخۆڵە)کانیش،
ئەوا
بە
ڕێگای خوارەوەدا (
تڕ
،
تس
) دەردەچن، منداڵەکە بایەکی
لێ
بۆوە دایکی چەپۆکێکی پێدادا. ٤- یەکێکە
لەو
چوار
(عنسر)ەی
کە
زانایانی
پێشوو
وایان دانابوو
هەموو
شتێکی
ئەم
دنیایە
دەچێتەوە
سەر
ئەوان
(
خاک
،
ئاو
،
ئاگر
، با). ٥-
لووت
بەرزی
، غروور.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای سوور
(نت.)، (مک.) نەخۆشێکە
تووشی
پێستی
لەشی
ئادەمیزاد
دێت
و دەیپەنمێنێ و ڕەنگی سوورێکی
مەیلەو
بۆر
هەڵدەگێڕێ، ئاوساویەکەی
تا
توێژی بنەوەی
پێست
دادەخرێ، زیاتر
لە
دەم
و
چاو
دەدا
و
یەک
لەیەکی دەگرێتەوە، میکڕۆبی
ئەم
ئەخۆشیە (سترێمیتۆکۆک streprocoque) ە و
بە
زاراوەی
پزیشکی
نەخۆشیەکە (Erysipele)ی
ناوە
. *
بای
مەمبارەک. (سن.)
بنەوشی
. (جنو.)
بای
سۆر
. تێبــ.-
لە
کوردەواریدا
بۆ
چاک
کردنی
ئەم
نەخۆشییە (
چاک
)ی
تایبەتی
لە
گەلێ
شوێنی
کوردستان
هەن
،
نەخۆش
لە
ڕۆژێکی چوارشەممۆدا دەچێتە
سەر
(
چاک
)ی و
گیسک
یا
کەڵەبابی
لە
ناو
(قسن)ەکەیدا دەکوژێتەوە و
هەندێ
لە
گکی
سەر
(
چاک
)ەکە
تێکەڵ
بە
خوێنەکەی
دەکا
و
دەو
جێگایانەی
لەشی
دەدا
کە
بای
سووری
گرتووە. ٧- (مج.) آ)
هیچ
.
بێ
فایدە
. ((
ئەگەرچی
قەننەکەی
تۆ
کارەبایە)) ((
بەڵام
تەرکی
بکە
،
ئەم
کارە
بایە
)) (نالی: گم-چ) با
هەر
قسە
بکا
وەبزانی
بای
دێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای مەمبارەک
(نت.)، (مک.) تم:
بای
سوور
.
مۆری
محەممەدی
خات
بە
سێ
بای
مەمبارەکێتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای وادە
(نت.) تم:
بای
وەعدە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای وەشت
(نت.) بایەکی
سووکە
کە
بارانی
بەدواوە
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای وەعدە
[[کو. عا.]]
(نت.) بایەکە
هەژدە
ڕۆژی
بمێنێ
بۆ
نەورۆز
هەڵدەکا و
بەفر
دەتوێنێتەوە. ((
بای
وەعدە
بەفری بردەوە یەخبەندی
کردەوە
+
خەمڵیوە
گوڵ
،
وە
شەڕاڕاتی جەمرە مردووە))، (حاجی:
گم
، ل-٣٣).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای ڕە گوێیان نیشتووە
(کن.)
خۆی
لێ
گۆڕاوە،
مەغروور
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای دایک و بابی
ئاد
میزادێکی نێرینه
که
دەگەل
ئادەمیزادێکی
دیکە
لە
دایک
و بابێک
بن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆمبای دەستی
«نت.»، «کعر.» تم:
نارنجک
. بۆمبای هایدڕۆژن: بۆمبای هایدرۆجن- «نت.»، «کعر.» تم:
بمب
«
بمب
هیدرۆژنی»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئیسمی خودای
شێوە
ڕستەیەکە
بۆ
سوێند
خواردن
.
بە
ئیسمی خودای
ئاگا
و خەبەرم
لێ
نییە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵای لابەلا
«نت»،
بەڵا
و ناڕەحەتێکی
پیاو
چاوەڕوانی
نەبێ
لە
لاوه
تووشی
بێت::
ئەم
کابرایانه و ەک بەڵای
لابەلا
وان
،
پیاو
دەبێ
خۆیان
لێ
لادا.
2
3
4
5
6
7