تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



Balance of trade
هاوسەنگیی بازرگانی. بەشێكە لە هاوسەنگیی تەرازووی پێدان كە تایبەتە بە هەناردە و هاوردەی شمەك، بۆ نموونە، وەك شمەكی نەوت، ئامڕازی بەرهەمهێنان و ئوتۆمبیل. كاتێك خزمەتگوزاری و بابەتەكانی تری ئێستا لەبەرچاو دەگیررێت، ئەوا ئەمە هاوسەنگیی حیسابی لەگەڕ (current account) هەژمار دەكات. لە ژمێریاریی هاوسەنگیی تەرازنامەی پێداندا، حیسابی لەگەڕ بە هۆی حیسابی داراییەوە (financial account) دیاری (هەژمار) دەكرێت.
Free trade
بازرگانیی ئازاد. بریتییە لە سیاسەتی دەستوەردانەدانی حکومەت لە گومرك، كۆتا و ئامڕازەكانی تری (other means) بازرگانیی نێوان وڵاتاندا.
Gains from trade
دەسكەوتی بازرگانی. بەرزبوونەوەی ئاستی گشتیی خۆشگوزەرانییە كە بە هۆی ئاڵووێری دڵخوازانەوە بە دەست دێت و یەكسانە بە كۆی زێدەی بەکاربەر و دەسكەوتی بەرهەمهێن لە قازانجەوە.
Merchandise trade balance
هاوسەنگیی بازرگانیی كاڵا و شمەك. سەیری هاوسەنگیی بازرگانی بكەن.
Terms-of-trade (in international trade)
دۆخی بازرگانی یان پێوەندیی بازرگانی (لە بازرگانیی دەرەكیدا). چەمكێكی ''ڕاستەقینەیە'' كە تێیدا وڵاتێك شمەكی هەناردەی دەفرۆشێ و شمەكی هاوردەی دەكڕێت. ئەم هەژماركردنە یەكسانە بە ڕێژەی پێنوێنێكی نرخی هەناردە لە بەرامبەر پێنوێنێكی نرخی هاوردەدا.
Trade balance or merchandise trade balance
هاوسەنگیی بازرگانی یان هاوسەنگیی بازرگانیی شمەك. سەیری هاوسەنگیی بازرگانی بكەن.
Trade barrier
بەربەستی بەردەم بازرگانی. هەر ئامڕازێكی سیاسەتی پشتگرانە كە بۆ سنوورداركردنی (كەمكردنەوەی) هاوردەیە. گومرگ و كۆتا لە زەقترین بەربەستەكانن، بەڵام لەم ساڵانەی دواییدا بەربەستە ناگومرگییەكان (nontariff barriers) (یان NTBs) وەك چەند ڕێوشوێنیكی قورسی ڕێكخستن، شوێنی ڕێوشوێنە زۆر باوەكانی گرتووەتەوە.
World Federation of trade Unions (WFTO)
فیدراسیۆنی جیهانی یەکێتییە کرێکارییەکان
World Trade Organization (WTO)
ڕێکخراوەی بازرگانی جیهانی
سەرچاوە: سەلاحەدین
conference on trade and development
(Civata neteweyên yekgirtî li ser bazirganî û werarî).
سەرچاوە: سەلاحەدین
stock-in-trade
[n.]
pertalê serekî em barkirî, keresteya pîşegerî, keres¬te, alav.
سەرچاوە: سەلاحەدین
syndicalism or trade union ism
[n.]
yekîtîtî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
syndicate or trade union
[n.]
yekîtiya karkeran.
سەرچاوە: سەلاحەدین
trade
[n., adj.]
bazirganî, kirîn û firotin, pîşe, pîşegerî. - BOOK: kitêba bazirganî (bo xwendi¬na giştî). çapa bazirganî (ji kitêbekê). - IN : pertalê pêkguhorkî. - BOARD : civata bazirganiyê. - FAIR : nîşangeha bazirganî. - NAME : navê bazirganî. - PRICE : bihayê bazirganî. - ROUTE : rêya bazirganî. - SCHOOL: dibistana bazirganî. - SHOW : nîşangeha bazirganî. - UNION OR TRADES UNION: yekîtiya kar- keran. - WIND : bayê bazirganî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
trade
[vt., i.]
bazirganî kirin, (ji bazarî) kirîn. - TO - IN : pêkguhorîn (li gel cudabi¬hadanê). - TO - OFF : firotin, hevgel bi kar l:ûnan. - 10 - ON OR UPON : olam kirin, hînan ber.
سەرچاوە: سەلاحەدین
jack-of-all-trades
[n.]
xudanê heft karan.
سەرچاوە: سەلاحەدین
tradecantina
[n.]
giyayek her şîn e (gul mezin, şîn, spî yan sorê vekirî ye).
سەرچاوە: سەلاحەدین
traded
[adj.]
bazirgankirî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
trader
[n.]
bazirgan, bazarvan.
سەرچاوە: سەلاحەدین
trades union congress
Kongreya Yekîtiya Karkeran (li Brîtanya).
سەرچاوە: سەلاحەدین
tradesman
[n.]
bazirgan.
سەرچاوە: سەلاحەدین
antitrades
[n. pi.]
bayê dijberê gemiyê.
سەرچاوە: سەلاحەدین
ultrademocratic
[adj.]
demokratê serçil, demokratiyê serçil.
سەرچاوە: سەلاحەدین
balustrade
[n.]
nerde. rêza kurte karî- teyên destikê hêrniniyê.
سەرچاوە: سەلاحەدین
overtrade
[vi.]
bêqam bazirganî kirin.