وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ ولدَهُ

تَبَرَّأَ منه / دەستی لە کوڕەکەی هەڵگرت. حاشای لێکرد. دەستبەرداری بوو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

زادو ولد

[ا. مر ]

(زادو ڤه له د - zadû veled)

زادو وه ڵه ند، زادو وه ڵه د.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لها وَلَدٌ منه

کۆڕێکی لێی هەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماعِز مهداة الى الشيخ حينما يأتيه ولد

بزنە کوڕانە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

ولد

[ا. ع ]

(ڤەلەد - veled)

مناڵ، کوڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَدُ

أنْجَبَ. أتی بِنَسْل. خَلَّفَ / وەچەی خستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَّدَ

أحْدَثَ. أنْتَجَ. كَوَّن. سَبَّبَ / دروستیکرد. پێکیهێنا. تازەی هێنایە کایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَّد

رَبَّی / بەخێویکرد. پەروەردەیکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُلِدَ

إنْوَلَدَ / لەدایک بو. دروستبو. هاتە دنیاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَد

أولاد. نَسْل. ذُرِّیَة / وەچە. نەوە. منداڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَد

صَبی. إبن / کوڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَد (غير شرعى. زنى. سِفاح. مَرام. غِية) نَغلَ

زۆڵ. بیژو. بیج.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَّدَ الحامِلَ

تَوَلَّی وِلادَتَها / سەرەو کاری منداڵبونەکەی کرد. مامانیکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَد غَيَّة

وَلَد زِنیَ / زۆڵ. بیج.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَد. وُلْد. وِلْد. وَلْد

مولود (ذَكَرَ أم أُنْثی) / ساوا. کۆرپە. لەدایک بو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثكَلَ الأمَ وَلَدها وأثكَلَ الولد أمه

أفقدها إیاه وأماته عنها / ڕۆڵەی مرد. جەرگی سووتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفَرَطَ ولداً

مات له ولدٌ صَغیر / منداڵی بچووکی مرد. منداڵی جوانەمەرگ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَسَبَ وَلَداً له

فَقَدَهُ كبیراً / کوڕی جوانەمەرگ بوو. (ئەگەر منداڵیش بمرێ پێی ئەڵێن إفتَرَگَ).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ ولدَهُ

تَبَرَّأَ منه / دەستی لە کوڕەکەی هەڵگرت. حاشای لێکرد. دەستبەرداری بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَّفَ ولداً

إنسَلَّ / نەوەی خستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غالَت المرأةُ وَلَدها

أرضَعَتهُ وهی حامِل / منداڵەبەرەو سکیشی پڕە. سفتەژێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَّطَ ولداً

أفرََطَ. جاوَزَ الحَدّ / لە (ڕادە. وزە) کردە دەرەوە. زیادەڕەوی کرد. پێی لێ هەڵبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَطَ ولداً

أفرَطض. ماتَ له صغیراً / منداڵی بچوکی (مرد. جوانەمەرگ بوو).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَسَّحَ (ولده مثلاً)

أخذه للنُزهَة / بردی بۆ گەشت. بۆ گەڕان. گەڕانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلْدَة

مَرّ!ة الوِلادة / سکێک. زاینێک. منداڵبونێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَدَت إثنين في وَلْدَة

دوانەی بو. بەسکێک دوانی بو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَدَتِ الحامل

وَضَعَت / سکپڕ. منداڵی بو. زا

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَدَت انثى الحيوان. وَضعَت

زا. ترەکی. بەچکەی بو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعضَلَت المرأةُ أو اللأُنثى بولدها

عَسَر علیها ولادتها / بە ناڕەحەت (منداڵی بوو. زا).

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

خولدان

خولاندنەوە

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

خولدان

پێچدان،سووڕاندن،ڤەوەژارتن،خولاندنەوە، سووڕدان

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

خولدران

پێچران ،سووڕان

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

خولدراو

پێچراو

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَهولدواء مُسهِل. مُلَيِّن

ڕەوانکەر. دەرمانی ڕەوانی. ڤژۆکەر.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

شەولدان

نور خورشید

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

شەولدان

قەدەم، تینی تاو کە لە تاوساندا مرۆ لە پێشەوە دەبینێ

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غولدنگ

[ص. عا ]

(غوولدەنگ - xûl deng)

کەسی زل و زەبەلاح و ناقۆڵا و ناشیرین.

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

قنگ خولدان

قوون هەڵسووڕاندن٬ سەماکردن٬ قەلبیره٬ قڕان٬ قنگ هەڵتەکاندن

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

قولدار

مەردوومی بێ شەرمی بێ حەیا

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

قەولدان

بەڵێنی و پیماندان

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

لوولدان

نوردیدن
کنایه از با شتاب خوردن

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

لوولدان

لوولکردنی شت

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

لوولدان

بریتییە لە خواردنی شتێک بەهەڵپە و دەستوبرد

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

لوولدان

پێچ دان، پێچانەوە
برێتی لە بەپەلە خواردن

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

لوولدان

تێکەوە پێچان٬ وەرپێچان٬ (باک.): تاپان٬ پێچانەوە٬ (باک.): یەکێکە لەمرازی کەرەستەی تەونی٬ (دەر.):لوولکه٬ پەلوو (چێشتێکە)

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

لچ خولدان

با شتاب حرف زدن

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

لچ خولدان

دەم بادان لەکاتی قسەکردندا

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

لچ خولدان

قسەی بە پەلە کردن

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان