وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(أقام. رَفَعَ. قَدَّمَ) دَعوى على

إدّعَی. قاضی / شکاتی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(إرتقى. تَبَوَّأ. جلس) على العَرش

چووە سەر تەخت. بوو بە شا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(خًَفقان القَلب. تَعَلَق قلبه به. رقيق القلب. ضعيف القلب. سكة قلبية. على ظهر قَلَب)

توجد فی أماکِنها.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(قَدرَ. على قَدرِ. بقَدرِ) المستطاع أو الإمكان

حَسَب الإمكانیة / بە گوێرەی توانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آخَذَهُ على ذَنبِهِ أو بِذنبِهِ

عاقَبَهُ / سزای دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آل على الرَعيَة

وَلّی / بوو بە سەرکردە و بەڕێوەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آلَ على نفسه

أخذ علی عاتقه. تَعَهَّدَ / گرتیە ئەستۆی خۆی. چووە ژێری. بەڵێنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقىَ عليه. أبقى على حياته

رَحَمَهُ وشَفَق علیه / بەزەیی پیاهاتەوە. هیچی لێ نەکرد. ژیانی پاراست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتاحَ لـ، مَكَّنَ من. قَدَّرَ على

پێی کرا. بۆی کرا. توانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتَى على

إستَنفَذَ / بڕایەوە. کۆتایی هات. کۆتایی پێهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتَى على الأخضر واليابس

تەڕووسکی پێکەوە سوتان. هیچی نەهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى على الشيء أو الأمر

أتَمَّهُ. أنهام / تەواوی کرد. کۆتایی پێهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتَى على ذِكرِ كذا

ذَكَرَهُ / باسی کرد. ناوی هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثنَى على

أطرَی. مَدَح / پیاهەڵدا. هەڵیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجبَرَ على

أرغَمَ. أكَرَهَ. قَسَرَ / زۆری لێکرد. ناچاری کرد. بەزۆر پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَعوا على

إتَّفَقوا / ڕێکەوتن. پێکهاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجهَزَ على

قَضی عَلی. قَتَل / کوشتی. هەڵی کوتایە سەری و کوشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحالَ الدَينَ على آخر

صَرَفَهُ عنه الیه / قەرزەکەی بەرەو ڕووی یەکێکی تر کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحالَ الى أو عَلى

حَوَّل / ناردی. بۆی نارد. بەرەو ڕووی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحالَ الى أو على

حَوَّل / ناردی. بۆی نارد. بەرەو ڕووی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(فيه. فيها) نَظَر. فيه خلاف. مُتنازَعٌ عليه

کێشەی تیایە. ناکۆکی لەسەرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آقً عليه

نَحَسَ. أتاه بالشُؤم / بەدی بۆ هێنا. شووم بوو بۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبى عليه كذا

حَرّمَهُ إیّه / لێی (قەدەغە. حەرام) کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتَى عليه

وَشی / بوختانی بۆ کرد. بۆی هەڵبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى عليه الدَهرُ

أهلَكَهُ / زەمانە ڕسوای کرد. پەرێشانی کرد. هیلاکی کرد. شەکەتی کرد. پەکی خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى عليه الحساب

قَیَّدَهُ علیه / لەسەری نووسی. لە حسابەکەی دەرکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى له أو عليه، مَنَحَهُ

بۆی بڕیەوە. دای پێی. پێی بەخشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحالَ عليه بالضرب

أقبَل / دەستی کرد بە لێدانی. دایگرتەوە بە لێدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخالَ عليه الأمرُ

إشتَبَه. إلتَبَس / ترسانی. تۆقانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ بذَنبِهِ أو عليه

عاقَبَهُ / سزای دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ عليه

إعتیاده / هۆگری بوو. خوی پێوەگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ عليه عَهداً

تَعَهَّد / زامنی لیَ سەند. دەستەبەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ عليه كذا

لاقه وانتقده. عاب / سەرزەنشتی گرت. گلەیی لێکرد. گازندەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلف عليه

عَوَّض / بۆی بژارد. پاداشتی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشاد عليه قبيحاً أو بقيح

شَهَرَهُ به / شکانی. ناوی زڕان. قسەی شوێن خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصَرَ عليه

عَطَفَ / بەزەیی پیاهاتەوە. ڕەحمی بۆی جووڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطالَ عليه الوقت

إستغرق وقتا طویلاً / زۆری خایان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ عليه إسماً

سَمّاه / ناوی نا. ناوی بۆ دۆزیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعَبَّتهُ الحَمّى. أغَبَّت عليه الحُمَّى. أخَذَتهُ يوم وتركته آخر

ڕۆژە ناڕۆژێک تا ئەیگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعدَى عليه

ظَلَمَهُ / زۆر و زۆداری لێکرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان