وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

دروز را

[ا. فر ]

(دروز را - drÛzra)

جوره گیایەکه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكفَرَك جَعَلَهُ كافِراً

کافری کرد. لە ئاینی لادا. باوەڕی نەهێشت. گومڕای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالنظر (الى. لـ ). نَظَراً (الى. لـ )

بِسَبَب / بەهۆی. بەپێی. بەگوێرەیز ئەگەرچی لەگەڵ ئەوەشدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرا

خَلَقَ / دروستی کرد. هێنایە کایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرا

جَعَل فی أنفه البُرّە (حفلە أو قُرگ تُوچَع فی الأنف) لووتەوانەی کردە لووتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تخابَرَك تخابَرا

خَبَّرَ كل منهما الآخر / گفتوگۆیان کرد. لەگەڵ یەک دووان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَرا

كَثُرَ ماله. ثَریَ / دەوڵەمەند بوو. بوو بە خاوەن سامان و دارایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَرا غليه

قَصَدَهُ / چوو بۆ لای. سەری دا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

را

[حر ]

(را - ra)

نیشانه ی به رکاری راسته خۆیه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

را ضع

[ا. فا - ع ]

(رازیع - razi’)

شیره خۆره، به خیل، پیسکه، رژد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

را ضعات

[ا. فا - ع ]

(رازیئات - razi’at)

دایه نان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

را ضعه

[ا. فا - ع ]

(رازیئه - razi’e)

مێینه ی شیره خۆر، دایه ن، ددانی شیری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَرا

شِدَّة الحَرب / گەرمەی جەنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طاهِراً. حَسَب الظاهر. في الظاهر. على مايَظهَر

ئەوەی کە دیارە. وا دیارە. لەوەئەچێ. دوورنیە. ڕەنگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَرا. عَرى. إعتَرَى. أصابَ

تووش بوو. گرفتار بوو. بەسەری هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غادٍ. الغادي. القادِم مُبَكِراً

زوو هاتوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَرا

حُسن / جوانی. ناسکی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَرا. غِراء

مایُلصَق به. لِزاق / کەتیرە. جەوی. هێڵم. غرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَرا. غَرَّى

ألصَقَ / کەتیرەی لێدا. بەیەکیەوە نوسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَرا الأمرَ

اعادَهُ مراراً / چەند جار کردیەوە. دووبارەی کردەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خفته راسته

[ا.مر ]

(خوفتەراستە - xufte raste)

دانانی خشت بەشێوەی راست و چەپ، ئاسۆیی و ستونی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

راوق

[ا ]

(راڤوغ - ravux)

کاسه ی شه رابخۆری، راوک، پاڵوێنکه، پاڵوێنه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

راپورت

[ا. فر ]

(راپورت - rapûrt)

ڕاپۆرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(وقت. أوقات) الفَراغ من العمل

کاتی بێ ئیشی. کاتی پشوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آلة رافِعَة

ئامێری هەڵبڕین. کرێن. بڵندەک. بەرزکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبهَران

عِرقان یَخرُجان من القلب / دووشاخوێنبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو جُعَران

جُعْل. خُنفساء رَوث البقر / گوخلێنکە. قالۆچە. قالۆنچە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو فِراس

أسد / شێر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ مَجْراهُ

سار فی طریقهِ / بەڕێء شوێنی خۆا تێپەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسرَجَ السِراجَ

أوقَدَه. أشعَلَه / چرای داگیرسان. هەڵیگیرسان. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ سَراحَهُ

أخلی سبیله / بەری دا. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُطلِقَ سَراحُهُ بكفالة

بەردرا بە (کەفالەت. دەستەبەری).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكثر مِن مَرَّة. عِدَة مّرات

چەنەها جار. لەجار زیاتر. چەندجار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنسَفَت الريحُ التُرابَ

ذَرَّتهُ. نَسَفَ / با خؤلَی بةرزكردةوة. بوو بة خؤلَةثةتانی. با خؤلَی هیَنا. با خؤلَی بةرزكردةوة. بوو بة خؤلَةثةتانی. با خؤلَی هیَنا.إنسَفَكَ / إنصَبَّ. أُریقَ / ڕژا. ڕژێنرا. خوێن ڕژا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أهل القَرار

أهل الحَضَر / شاری. دانیشتوانی شار. شار و گوندنشین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوجَبَ له حَقَّهُ. راعاه

مافی پاراست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوَى إلى فِراشِه أو سَريره

ذَهَبَ لیَنام / چوو بخەوێ. بنوێ. چووە جێگەکەیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن حَرام

نَغَل / زۆڵز بیژو. بیژی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتِرار

خرارة. سُخونَة / گەرمی گەرمایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتِراز

إحتیاط. تَحَفُظ / ئاگاداری. خۆپاراستن. سڵ کردنەوە. وریایی. پارێز.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان