وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُم رِحال

ضَیع. حیوان / کەمتیار. قەمتار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أياً ماكان. على أيّ حال. على أيَة حال. مهماكان

هەرچۆن. هەرچۆن بێ. بەهەرحاڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَحالَ

صار مُحالاً / نەگونجا. نەبوو. نەشیا. ستەم بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَحالَ

تَحَوّل. تَبَدَلَ. تَغَیَّر / گۆڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَرخَى حالَهُ

تَحَسَّن بَعد الشِدَة والضیق / گوزەرانی باش بووەوە. بووژایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتِحال

إدِّعاء ملكیة شیء. تطاول. إدِّعاء بغیر حَقّ / دەستدرێژی. دەستبەسەراگرتنی ناڕەوا. داگیرکردنی ناڕەوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتِحال

إعتِتاق / چوونەسەر بیروباوەڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِحالَتِه الراهِنَة

كما هُوَ / بە شێوەی ئێستەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحالُف

إتِّحاد / ڕێکەوتن. یەکگرتن. پەیمانبەستن. هاوپەیمان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَطَوَّرَك تَحَوَّل من حالٍ الى حال

گۆڕا. گەشەی کرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حال

[ا. فا. ع ]

(هال - hal)

ئێستا، چۆنیەتی شتێک، حاڵ و ئەحواڵ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حال

[ا. فا. ع ]

(هال - hal)

ئاوێتەبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَ

إنقضی. مَرَّ / تێپەڕی. ڕابوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَ

تَحَوَّل من حالٍ الیحال / گۆڕاز تێکچوو. شێوەکەی گۆڕا لە جۆرێکەوە بۆ جۆرێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَ

بڕوانە إحتال.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حال

دَرَّاجَة الأطفال / ڕەوڕەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالّ

حَلاّل. مَن یَحِلّ / گرێ کەرەوە. هەڵهێنەر. چارەدۆزەرەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حال (الجمع احوال)

بارودۆخ. چۆنیەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَ الشيءَ

ارادَهُ وطلبه / ویستی. داوای کرد. هەوڵیدا. دەستیکەوێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَ اللونُ

بَهَتَ. تَغَیَّر / ڕەنگەکە چووەوە. کاڵبووەوە. تێکچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحسنُ حالاً من

فی حالٍ أحسن من / (لەو. لەوسا) باشترە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرَقَّ حاله

ساء حاله وقل ماله / گوزەرانی خراپ بوو. دارایی کەم بووەوە. تێشکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِحالة

تَعَذُّر. كون الشیء محالاً. عَدَم إمكان / نەبوون. نەگونجان. نەشیان. ستەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِحالة

تَحَوُّل. تَبَدُّل. تَغَیُّر / گۆڕان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَرخَى حالَهُ

تَحَسَّن بَعد الشِدَة والضیق / گوزەرانی باش بووەوە. بووژایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَلَبُّس. في حالة التَلَبُّس بالجريمة. مُتَلَبِّس. مُضَرَّج اليدين

دەست بە تاوان. لە کاتی تاوان کردنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جانِب من جوانب حالة أو مسألة. مَظهَر. وَجه

یەکێ لە ڕووەکانی کارێک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حالا

[ق. ع ]

(هالا - hala)

نهو، ئێستا، هەنوکە، ڤی گاڤێ، نها، ئیرەنگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالاً

فی الحال. فَوراً / دەستبەجێ. هەنووکە. یەکسەر. دەم و دەست. یەکەندەردوو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حالات

[ا. ع ]

(هالات - halat)

وەزع و حاڵان، رووداوان، حاڵ و ئەحواڵان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حالب

[ا. فا. ع ]

(هالیب - halib)

مەڕدۆش، بێریڤان، میزەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالِب

قناة البول بین الكلوة والمثانة. حالب / بۆری میز. میزکێش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَب

حَلاّب.الذی یحلب / شیردۆش. دۆشەر. بێری. بیریڤان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حالبی

[ا. ع ]

(هالیبی - halibî)

جۆرە رووەکێکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالة

حال / بارودۆخ. چۆنیەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالة إستثنائياً

حالة طارئة. إضطراریة / هەلومەرجی هاویردە. بارودۆخێکی (نائاسایی. هەڵاوێژ).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالة الطواريء

أمر غیر مُنتَظر / کوتوپڕی. ناکاو. ناگەهان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حالت

[ا. ع ]

(هالەت - halet)

حاڵەت، چۆنیەتی، وەزع و حاڵ، خۆشی، سەرمەستی، مەرگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَت الأنثى

لَم تَحمل / سکی پڕنەبوو. ئاوس نەبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالت الشَجَرَة

حَمَلَت عاماً ولم تَحمِل آخر / ساڵێک بەری گرت. ساڵێک بێبەر. بەدوو ساڵ جاریَ بەرئەگرێ.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان