تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 100
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیختییارکردن
[[ئیختییار+کردن]، [عا. کو.]]
(مست. مت.)
هەڵبژاردن
و
پەسند
کردنی شتێک
یا
کارێک...
خۆتان
ئەم
ژیانەتان ئیختییار کردووە
گلەیی
لە
کەس
مەکەن.
بە
من
بایە
زەردەکەتان ئیختییار کردبا
لەم
شینە
چاتر
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشتییا
[[محر. عا.: ئیشتیها]]
(نا.) ١- ئارەزووی
خواردەمەنی
٢-
مەیل
،
ڕەغبەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشتییا کردن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ئارەزووی
خواردەمەنی
و چێشتێکی
تایبەتی
کردن
.
لە
پاڵەوە دانیشتووە و
وردە
ئیشتییایان
دەکا
،
لە
ئەوڕوپا
پیاو
ئیشتییای
قبووڵی
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشتییالێبوون
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-
زۆر
حەز
لە
خواردنێکی
معین
کردن
.
هەتا
دەچمە
ماڵی
نەوزاد
دۆڵمەیان
هەیە
،
دیارە
زۆری
ئیشتییا
لێیەتی. ٢-
مەیل
بە
کردنی کارێ
یا
دەگەڵ
شتێ.
ئەوە
چییە
هێندەت
ئیشتییا
لە
قسانە،
سەربەست
ئیشتییای
لە
سەفەران
نییە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشتییانەبردن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-
حەز
لە
خواردنی خواردەمەنێکی
معین
نەکردن
.
خەڵکی
شار
ئیشتییایان
چەنگ
سووتەکە
و
ئەو
جوورە
چێشتانە
نابا
. ٢- (کن.)
تێرخواردن
لە
چێشتێک،
کەم
خواردن
و
ئارەزوو
بەسەرچوون
لە
خواردەمەنیەک،
حەز
بە
خواردن
نەکردن
.
وەرە
بە
زیادی
کە
ئیشتییام
نابا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمتییاز
[[=عا.: ئیمتییاز]]
(نمس.) ١-
جیاوازی
نێوان
دوو
کەس
یا
دوو
شت
(
بە
لای
چاکەدا
بۆ
یەکێکیان)،
بە
سەردا
هەبوون
. ئیمتیازی
چی
بەسەر خدردا
هەیە
.
ئەو
ئیمتیازە
چییە
بۆ
شێرکۆ
؟. ٢- ئیجازەیەکی
دەوڵەت
بۆ
دامەزراندنی
کارگە
، دەرهێنانی
مەعدەن
،
بڵاو
کردنەوەی
ڕۆژنامە
و
گۆڤار
و... دەیدا
بە
کەسێ
یا
کەسانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسترە گاییلکە
[[ئێستر + ئە + گا + ئیلکە]]
(نت.) جۆرە ئێسترێکی بچووکە،
وەکوو
دەڵێن
لە
جووت
بوونی
(
گا
) و (
ماکەر
)
پەیدا
دەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەساسییە
[[عا.: اثاث]]
«نا.»، «کئێر.»
کەلو
پەلی
ناوماڵ
،
هەرچی
بۆ
ئاوەدان
کردنەوەی
ماڵ
پێویست
بێ
«
ڕایەخ
،
پێخەف
،...،...» ٭ئەسپاب/۳.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجان
[[؟]]
«نا.» ١- ا» گیایەکی دەسچێنی
ساقەت
ئەستووره، گەڵای
پان
و درێژۆکەیه گووڵی
وورد
و بنەوشه، ساڵه و
ساڵ
بۆ
خاتری بەرەکەی د ەچێندرێ، تۆوێکی
زەردی
وردی
هەیه. ب»، «کعر»
بەری
ئەم
گیایه
کە
زیاتر درێژۆکەیه
بە
شکڵی
خەیار
، ڕەنگی پێستەکەی
بنەوشی
مە
یلەو
ڕەشه
و بەشێوەی
جۆر
بە
جۆر
-
چێشت
، سوورکراوه،
ترشیات
،
مرەبا
- دەخورێ. *«مک.» بایینجانی
ڕەش
- «سن.»
بامجان
. ٢- «مک.» ١» گیایەکی دەسچێنی یەکساڵەیه گەڵای
گرنج
گرنج
و
بۆ
نخۆشه. ب» میوەی
ئەم
گیایه،
سوور
و
گۆشتن
و
خڕه
«
هەندێ
جار
بە
ڕ نگی
زەردی
کارەبایی
وبە شکڵی
هەرمێ
دەبیندرێ» تامی
ترشە
، دەکرێته چێشتەوه، بەکاڵی و
به
برژاوی
دەگەڵ
کەباب
و هەروهەها
به
زەڵاتە
ش
دە
خورێ. *«مک.» بایینجانی
سوور
. «بک.» باجانی
سوور
. «کعر.» تەماته. «سن.»
بامجان
فەرەنگی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجانی سوور
«نت.»، «مک.» تم:
بایینجان
/٢-ب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجانی ڕه ش
«نت.»، «مک.» تم:
بایینجان
/١-ب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاوات گەییشتن
تمـ:
ئاوات
پێکهاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاوات گەیین
تمـ:
ئاوات
پێکهاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگاییلکە
[[1-بهر/2+گا+ییلكه]]
«نت.» باڵند ەیێکی پچووکه له تیرەی چۆلەکه و کاتێ
جووتێر
جووت
لێ
دە
خوڕێ لەبەردەم
جووتە
کەوه هەڵدەقونێ.*
کلک
هەڵتە کێنه،
کلک
هەڵسەنگێنه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەرداڕۆیین
«
مست
، مت.»، «مک.» تم:
به
سەردا
ڕۆیشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
میوانی بایینجانی
«نت.»، «مک.» کەسێکی
لە
مەجلسێکدا
ڕووی
نەدرێتێ
یا
بانگ
نە
کرابێ
لە
خۆیەوه چووبێ. «عا.: تفیلی» ::
ئە
وه
بۆچی
وا
گرژ
بوون
خۆ
ئێمه
میوانی
بایینجانی
نین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئیختییار
[[عا.: اختیار]]
(نا) ١-
دەسەڵات
،
توانست
و
دەست
بەرەڵڵایی
بۆ
کردن
و نەکردنی
کاران
.
پاشام
ئیختییارتان
هەیە
دەتوانن بشمانکوژن. ٢-
سەرپشک
بوون
. ئیختییاری
خۆتە
چۆنت پێخۆشە وابکە.
بە
ئیختییاری
خۆت
کامەت
بە
باش
زانی
ئێمەش
ڕازین
. تێبــ.-
لە
کوردستانی
ئێران
،
ئەم
وشەیە
ئەگەر
بە
ڕاوێژێکی
مەیلەو
گاڵتە
و بارەوسەر سوڕمانەوە بگوترێ مەبەستەکە
پێچەوانە
دەکا
و
بۆ
ئەو
کەسەی قسەی
دەگەڵ
دەکرێ
بێ
دەستەڵاتی دەگەیەنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئیختییار
(نا.)، (کعر.) ١-
پیر
،
بە
ساڵاچوو. ٢-
ڕیش
سپی
،
کەیخودا
. ((
هەر
لە
گەورەیان
هەتا
مندالان،
هەر
لە
منداڵان
هەتا
ئیختییاران)) (تحفە: ج٢-٢٦٢) ئیختییار و موختاری دێیەکە
شایەتی
بۆ
دەدەن. تێبــ.-
وا
دیارە
ئەم
وشەیە
لە
تەشکیلاتی عوسمانی کەوتۆتەوە
ڕەنگە
لە
پێشداهەر
بەو
کەسانە گوترابێ
کە
بۆ
پێوەندی
دەگەل
کاربەدەستان و ڕاپەڕاندنی
ئیش
و
کاری
خەڵک
دەست
نیشان
دەکران،
جا
چونکە
ئەوانە
زۆریان بەساڵاچوون
بۆیە
مانای (
پیر
و
ڕیش
سپی
)
شی
لێ
کەوتۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کلییەی ئاداب
[[ عا. ]]
«نتـ.»، «کعر.»
ئەو
بەشەی دانیشگا «جامعة»
کە
بۆ
خوێندنی
ئەدەبیات
تەرخانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایی بوون
«
مست
.، لا.»، «کعر.»
خۆ
لێگۆڕان
، بەدەعیەبوون:: ئەوەنده له
خۆ
بایی
بووه
لە
بیری چۆتەوه
دوێنێ
چبوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برایی
[[ برا /١+ ٢- ئی ]]
«حمس.» تم:
برایەتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنەوشەیی
[[بنهوشە+3-ئی]]
1- «ست.»
هەر
شتێکی
پەیوەندی
و نیسبەتی
دەگەڵ
گوڵی
«وەنەوشه هەبێ و، هەرچێکی ڕەنگی
وەک
گوڵی
وەنەوشە
وابێ. 2- «نا.»، «سیم.» تم:
بنەوش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆشایی
[[تو. كو.][ [ بۆش ئایی/1] ]
«نت.» 1-
ئەو
جێگەیەی
که
«
زەوی
» له ڕێزی
کۆمەڵە
ئەستێرەی
سەر
به
هەتاو
تێیدا دەگەڕێ، «عا.» فضا. 2-
پارچە
زەوی
یا
جێگەیەکی
بەرین
. 3- جێگای
یەک
یا
چەند
زەلام
لەناو
کۆمەڵێ خەڵکا
که
بە
ڕێز
ڕاوەستا
بن
. 4-پله و پایەکی
ڕەسمی
و
کۆمەڵایەتی
لە
دەزگای
دەوڵەت
یا
وڵاتێکدا
که
خاوەنەکەی لادرابێ
یا
به
هەرجۆرێکی دیکه شوێنەکەی
بەتاڵ
بووبێ:: مردنی
جەماڵ
عەبدونناسر بۆشایێکی
زلی
له «
میسر
»
دا
بە
جێ
هێشت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئەکیی)
(پب.) ١-
بە
دوای
بەندی
کات
و
شوێن
(قەیدی
زەمان
مەکان)ەوە دەنووسێ و قەیدێکی
تازە
یا
سفەتی
لێ
پێکدێنێ.
ئێجگارەکی
،
پێشەکی
. ٢-
بە
دوای
هەندێ
سفەت
و ناوانەوە دەلکێ و سفەتێکی
لێ
دروست
دەکا
. خێڵەکیی، دەشتەکیی، سەرسەرەکیی، کەرەکیی. ٣-
بە
هەندێ
ناوی
مرەکەبەوە دەنووسێ، وشەیەکی
لەم
تەرکیبە پێکدێت،
بەیانی
حاڵەت
دەکا
. دووپشتەکیی،
سێ
جرتەکیی، چوارمەردەکیی،
پێنج
خشتەکیی. تێبــ. آ)
لە
هەموو
حاڵەتەکاندا
ئەم
پاشبەندە مانای (
بە
شێوەی)
لە
مانای وشەکە
زیاد
دەکا
. ب)
ئەگەر
دوایی
ئەو
ناوەی
دەگەڵ
ئەم
پاشبەندە
تەرکیب
دەبێ
(
بزوێن
)
بێ
،
لە
تەرکیبدا دەڕوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایی
[[ ١- ئازا + ٢-ئی] ]
«نمسـ.»
خۆڕاگرتن
و
ڕاوەستان
بەرامبەر
خەتەر
و
مەترسی
،
بەرانبەر
ئێش
و
ئازار
و بەسەرهاتی ناخۆش:
ئەمە
ئازاریی پێ
ناڵێن
پیاو
خۆی
بخاتە مەترسییەوە * «بکـ.»
ئازاتی
، ئازاهی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسوودەیی
[[ ئاسوودە + ٢- ئی] ]
١- حاڵەتی
بێ
گیروگرفتی. ٢-
سەر
سووکی
و
بێ
قڕە
و بڕەيی. ٣- ئاڕامی و
بێ
شەڕ
و
شۆری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسپایی
«سـ.» تمـ:
ئەسپایی
.
بە
ئاسپایی: «بنتـ.» تمـ:
بە
ئەسپایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاش وەستایی
«حمسـ.»
ئیشی
ئاش
وەستا
.
کاری
نانەوە
و چاکردنەوەی
ئاش
.:
ئەرێ
کاکەسەنی دێبۆکری ئێستاش
هەر
ئاش
وەستایی
دەکا
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرایی
«حمسـ.»
چلۆنایەتی
شتێ
یا
کار
و مەسەلەیێکی
بێ
گرێ
و
گۆڵ
.
سادەیی
و
ڕوونی
و
بێ
پێچ
و پەنایی.:
ئاشکرایی
لەمە
زیاتر!
کە
خۆی
پێی لێدەنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرایی لێ گوتن
دەرخستنی
نهێنی
مەسەلە
و کارێک،
کە
دوو
یان
چەند
کەس
بیزانن،
لە
لایەن
یەکێک
لە
خۆیانەوە. :
ئاشکرایی
لێ
بڵێ
با
بە
خۆیدا بشکێتەوە. *
ڕاستی
لێ
گوتن
.
ئیعتیڕاف
لە
سەر
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغایی
[[ ئاغا+ئی ]]
تمـ:
ئاغایەتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامادەیی
«حمسـ.»، «نتـ.»، «کعر.»
سازی
و
تەیاری
،
حازر
بە
دەستی.:
ئامادەیی
خۆی
پێشان
دا
بۆ
هاوکاری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوارەیی
«حمسـ.»
بێ
خانومانی، حاڵەتی
دوورکەوتنەوە
لە
ماڵ
و
حاڵ
و نیشتیمان.
دووری
لە
وڵات:
ئەگەر
ئەمە
ئاوارەیی
نەبێ
،
ئەدی
ئاوارەیی
چۆنە. *
سەرگەردانی
، دەربەردەری.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوایی
[[پهـ: اپاتیهـ]، [١- ئاوا/١ +٢- ئی]]
«نتـ.» ۱_تمـ: ۱_ئاوەدانی/۱، ۲_ئاوەدانی. *«بک.»
ئاڤاهی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگایی
«حمسـ.»، «سنـ.» ١- تمـ:
ئاگا
. ٢-
لێزانین
،
سەلیقە
،
پێشکان
.
سەرڕشتە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵایی
[ ١[- ئاڵا/ ٢ + ٣ - ئی] ]
«ستـ.»، «سنـ.»
شتی
ڕەنگاو
ڕەنگ
،
هەر
شتێ
چەند
ڕەنگی هەبێ *
ئاڵ
و
واڵا
. تێبــ. ـــ
وا
دیارە
لەبەر
ئەوەی
کە
هەموو
«
ئاڵا
»
یەک
لەم
زەمانەدا زیاتر
لە
ڕەنگێکی تێدایە،
ئەم
وشەیە
بەم
مانایە هاتۆتە
مەیدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئایی
«پبـ.» ۱-
بە
دوای سفەتەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
ناو
«
حاسڵ
مەسدەر» : «
درێژ
»
درێژایی
، «
سوور
»
سوورایی
، «
ڕووناک
»
ڕووناکایی
. ۲-
دەگەڵ
هەندێک
ناوان
تەرکیب
دەبێ
و ناوێکی
تازە
«
حاسڵ
مەسدەر» ی
لێ
دروست
دەکا.: «ترووسکە» ترووسکایی، «
دەشت
»
دەشتایی
، «
گۆڕ
» گۆڕایی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئۆنکیی ڕەم
[[ئۆنکی «=ئۆن ئیکی=+ڕەم «=دڕەم» ][تو. کو.] ]
«نتـ.» «کعر.» سەنگێکە
بۆ
کێشانی
شت
، بەشێکە
لە
۳۲ بەشی حۆقەیەک،
بە
حۆقەی سلەیمانی دەکاتە۱۱۰
گڕام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیبتدایی
[[=عا.: ابتدائی]]
(س.)
حاڵی
شتێک
کە
لە
ڕێزا
پێش
هاوچەشنەکانی
خۆی
بێت. خوێندنی
ئیبتدایی
، مەدرەسەی
ئیبتدایی
.
1
2
3
4
5