تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 43
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کێشان
[[ ٢- ئارەق + کێشان] ]
«مستـ. متـ.»، تمـ:
ئارەق
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو کێشان
«مستـ. متـ.» گواستنەوەی
ئاو
لە
چەم
و
ڕووبار
و کانیاوان،
بە
دەفر
بۆ
ماڵان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو کێشی
«حمسـ.»
کار
و پیشەیێکی
ئاوکێش
ئەنجامی دەدا.:
پوورە
فاتم
ژنێکی ئازایە،
ئەو
منداڵانەی
هەموو
بە
ئاوکێشیی
ماڵان
پێگەیاندوە. «
ئەر
ماچی
هەم
ناخاس
هەم
نائیخلاسم» «
خۆ
پەی
ناکێشی مەتبەخت خاسم» «خانا- ۵۸۷»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوتوو کێش
«نفا.، سفا.»، «کئێر.»
ئەو
کەسەی
کار
وپیشەی
جلک
لە
ئوتوودانە
بۆ
خەڵک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوتوو کێشان
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئوتوو
«
لە
ئوتوودان».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئینتیقام کێشان
[[عا. کو.]]
(مست. مت.) تم: ئینیئقام
ئەستاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیکلام کێشان
(مست. لا.)، (مک.) تم:
ئیکلام
کردن.((دەچوونە
خزمەت
مام
غەلیفەی ئیکلامیان کێشاوە)) (تحفە: ج٢-٧٧).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرک کێشان
«مستـ. لا.»
جێ
بە
جێ
کردنی
کار
و پێویستییەک
لە
باتی
کەسێک
یا
بۆ
خۆ.:
ئەو
ئەرکەمان
بۆ
بکێشە و
تا
ماڵی
حەمە
حەسەن
بچوو پێی
بڵێ
با سەرێکمان
ڵێ
بدا،
ئەگەر
لە
پێشدا
تۆزێ
ورد
با
ئێستا
ئەو
ئەرکەی نەدەکێشا
لەسەرڕا
بینووسێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزیەت کێشان
[[عا. کو.]]
«مستـ. متـ.»
قبووڵ
کردنی
ڕەنج
و
ئازار
،
ماندوو
بوون
،
خۆ
ماندوو
کردن
بە
کارێکەوە
یا
کەسێکەوە.:
تۆ
خوا
ئەزیەت
مەکێشە بگەڕێوە ٭
ئەزیەت
خواردن
،
ئەزێت
کێشان
، عەزێت
کێشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەشکنجە کێشان
[[ئەشکنجە+کێشان]]
«مستـ. لا.»
تووشی
ئازار
و
ناڕەحەتی
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ دەگەڵ کێشان
(مست. مت.) ١-
خۆ
ماندوو
کردنی
دایک
و
باب
بۆ
پێگەیاندنی
منداڵ
. ((
چیدی
ئەمەگێ ناکێشم
بە
خۆڕایی
دەگەڵ
هەتیوی
خەڵقییە)) (تحفە:ج٢-٨٨)
ئەم
هەموو
ئەمەگەی
دەگەڵ
کێشاون،
کەچی
ئێستا
یەکێکیان
لەو
دایکە
فەقیرەیان ناپرسنەوە. ٢-
خەریک
بوون
و
خۆ
ماندوو
کردنی کەسێک
بە
جێبەجێ
کردن
و ڕاپەڕاندنی
ئیش
و
کاری
یەکێکی ترەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزنه کێوی
[[بزن+3-ئه/2+كێو+3-ئی]]
«نت.» 1- گییاندارێکی گییاخۆره،
وەکوو
ئاسک
دەچێ، نووکی شاخەکانی خواره،
لە
جێگای
سەخت
دەژی
و
به
«
ڕەوەز
» و (
زەرد
) و ماهان هەڵدەگەڕێ، ڕەنگی زەردێکی کاڵه، تیئسکی «
موو
» ی زۆرکورته
بەر
پەنجه ناکەوێ له چیاکانی
کوردستان
زۆره
و نێچیروان
بۆ
خاتری
گۆشتی
ڕاوی
دەکە
ون
. 2- «مج.» 1» ئادەمیزادێکی بتوانێ
بە
جێگای
سەخت
هەڵگەڕێ، شاخەوانی
چاک
. ب»
کە
سێکی
زۆر
لەسەر
دیواران و شوێنی
بەرز
هەلوێستێ.* «بک.» بزناکوڤی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەن کێشی
[[5-بهند+کێشی «كێشان» ]]
«مک» «حمس»
کاری
پڕ
کردنەوەی
کەلێن
و
دەرزی
نێوان
ڕیزەکانی
خشت
و
بەرد
، له دیوی دەرەوەی
دیوار
و
پایەی
خانوو
بە
گێچ
و
چیمەنتۆ
....
بۆ
جوانی
و
قاییمی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنگ کێش
«ست.» 1-
ئەو
کەسەی
که
بەنگ
دەکێشێ. 2- «کن.» مرۆڤی
گێژ
و
وێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنگ کێشان
«
مست
.، لا» بەکارهێنانی
بەنگ
وەکوو
جگەره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهاره کێڵ
[[بههار/1+3-ئه/2 +كێڵ «كێڵان» ]]
«ست.»، «مک.»
حاڵی
زە
ویەکی له
بەران
کێڵرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەشکێکو
[[ به/2 شك +ئێك «= 3- ئی» +ئوو «زهمیری: ئێوه» ]]
«
تب
.، بنت.» تم:
بەشکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشکێش
[ [ئاتەش + کێش «لە کێشان» ]]
«نتـ..» ئامرازێکە
وەکوو
خاکەندازێکی
پچووک
وایە
دەمەکەی توزێ
بە
دیوێکا نوشتاوەتەوە، پۆلووی ئاووری
لە
پشتەوەی سۆبەی دارانڕا پێ دەکێشنە
پێشەوە
یا
پێی دەردەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخ هەڵکێشان
[ [١- ئاخ + هەڵ + کێشان ]]
«مستـ. لا.»
هەناسە
هەڵکێشانی
تێکەڵ
بە
کڕووزانەوە
و
ناڕەحەتی
.
بە
وشەی «
ئاخ
»
دەست
پێ
دەکا
و
بە
ڕستەیێ
کە
هۆی
ناڕەحتییەکە
پێشان
دەدا
، دەبڕێتەوە:
ئاخ
لە
دەست
مناڵی
ئەم
زەمانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاردکێش
[ [ئارد +کێش «کێشان» ] ]
«نتـ.» ئامرازێکە
وەکوو
بێڵ
و
خاکەناز
لە
ئاشا
بۆ
کۆ
کردنەوەی
ئارد
و دوورخستنەوەی
لە
دەوری
بەرداشەکان بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوکێش
۱- «نفا.»
ئەو
کەسەی
لە
چەم
و ڕووباران،
بە
کرێ
ئاو
بۆ
ماڵان
دەبا
. کەسێکی پیشەی
ئاوکێشی
بێ
. ۲- «ستـ.»
خواردەمەنی
و چێشتێکی
پاش
خواردنی
پیاو
زوو
زوو
توونیی
بێ
و
حەز
لە
ئاو
خواردنەوە
بکا.:
پەنیر
ئاوکێشە.
کفتە
ئاوکێشترە.
هەموو
چێشتێکی
سوێر
ئاوکێشە. ٭ئاوخواز.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەشکێنە
[[ئاو+ئە+شکێن «شکاندن» +ئە]]
«نتـ.» ۱-کەلەبەرێکە، کاتێ
کە
ئاش
دەخەوێنن دەیکەنە جۆگەی ئاشەوە،
تا
ئاوەکە نەچێتە
سەر
دۆڵاش
و
بە
لایەکی
دیکە
دا
بڕوا
. ۲-بەرهەڵستێکی بچووکە. لەبەردەمی
جۆگە
و
بەندان
بە
خۆڵ
دەیکەن
تا
ئاوەکە
ڕوو
بکاتە
ئەو
لایەی
مەبەستە
. ٭ئاوبڕ/۲. ئاوژەنە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵەتەکێویلە
[١[- ئاڵەت + = ٣- ئە/ ٢+ کێو + ئیلە]]
گیایەکە، زیاتر
لەدەم
جۆگە
و ڕووباران دەڕوێ، گەڵای
وەکوو
گەڵای «
شەدانە
»
وایە
و
گوڵی
مۆرە
و
بە
هێشوو
، تامی
توند
و
تیژە
وەکوو
ئاڵەت
، بۆنی
توندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادکێش
[[فر. کو.]، [باد (فر.) + کێش (کێشان)]]
(نت.)، (کئێر.) تم:
باکێش
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
لە
(بادکەش)ی فارسیڕا شێوەی
کوردی
دراوەتێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسکێش
[[باسك /3 +هێش]]
(نت)، (مک)، پارچەیەک
لە
(ئاموور)، دارێکی
درێژی
ڕاستە
سەرێکی
لە
(
نیر
) دەبەسترێ و سەرەکەی دکەی (
دەندە
) و (پاشبارە)ی ڕێدە
خرێ
. *(مک.)
مژان
،
باسک
، (کعر)
باسکە
و
جاڕ
. تێبــ. -
هێش
لە
تەرکیبی
ئەم
وشەیەدا وشەیەکی پەهلەوییە و
هیچ
نەگۆڕاوە و
بە
مانای (
گاسن
) ـه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باپشکێو
(نت.)، (مک.) زیپکەیەکی بچکۆلەی
نێرتک
دارە
لە
قولینچکی
چاو
دێت
. * (کعر.)
قینچکە
سڵاوە. (سن.)
قنچکە
سەلام
. (
لو
.) سیتکە
سەلام
. تێبــ.-
لە
کوردەواریدا
وا
باوە
ئەگەر
چاوێک
ئەم
زیپکەیەی
لێ
بێ
، چاوەکەی
دی
بە
(
کل
) دەڕێژن،
گۆیا
لە
داخی
ئەوەی
نەیانڕشتووە
چاک
دەبیتەوە
تا
کلی
تێکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باکێش
[[٣- با / ١+ كێش (كێسان)]]
(نت.) ١-دەلاقە
یا
یا
کەبەرێکە
لە
دیواری
ژوور
و خانوودا (با) ی لێڕا دێتە
ناو
ماڵەوە
و
فێنکی
دە
کا
. ٢-(کئێر) پیاڵەیە کی تایبەتییە
لە
شێوەی
ئیستیکان
بۆ
لابردنی
ئێش
و ئازاری
هێندێ
شوێنی
لەش
بەکار
دێت
. تێبــ. –
بە
ئیسپیرتۆ
یا
د ەنکە شقارتەیەکی
هەڵکراو
هەوای
ناو
پیاڵەکە دەسووتێنن وخێرا دێنن
بەو
شوێنەوە
کە
ژان
دەکا
(
بە
تایبەتی
ژانی
سەرمابوون
و....)
جا
چونکوو
خۆی
هەوای
تێدا
نەما
وە
هەوای
ژێر
پێستی
لەش
هەڵدەمژێ و
کەمێک
لە
پێست
دێتە
ناو
پیاڵەکەوە و
گەرم
دادێ
.
پێش
ئەم
ئامرازە
پچکۆلە
فەڕەنگییە
لە
کوردستان
(
کووپە
)
یان
بە
کارهێناوە و هێشتاش (
کووپە
گرتن
)
لە
باو
نەکەوتووە.
ئەگەر
لە
جێیەک باکێشی
تایبەتی
نەبوو
ئیستکانی
چای
بەکار
دێنن *باد
کێش
،
بانکە
(جنو،)
بای
کەش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک بووکێن
[[ بووك/1+بووك/1+ئێن]]
نت.» یاریێکی کوردەوارییه،
کچۆڵە
دەیکەن، یەکێکیان دەبێته
بووک
و یەکێکیشیان
زاوا
و لاسای گەوارن دەکەنەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکێنی
[[ بووك/1+ئێنی]]
«
نت
.»، «
نت
.، س.»
ئەو
ماو
یەیه
کە
کچێکی
تازە
شووکردوو، بەپێی
داب
و
دەستوور
به
«
بووک
»
حیساب
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕووسکێک
[[ بڕ + «-ئۆچكه» + «-ئێك» ]]
«بنت.»
ئەنداز
ەیە کی
کەم
،
هێندێک
. تێبــ.-
دە
نگی «چ» ی باشبەندی «ئوچکه» لێرەدا
بۆته
«مس.» و لەهەندێ
وشە
ی تریشا دەبیندرێ،
لە
وانە
یه
پێش
ئەوە
ی ببێته «س» بووبێته «ز» *
بڕووکێک
، بڕێک،
بڕێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕووکێک
[1-بڕ+ «-ئۆكه» + «-ئێک» ] ]
«بنت.» تم: برووسکێک. تێبــ.- هەرچەنده وشەگەلی «بڕێ»، «بڕێک»، «
بڕووکێک
» و «برووسکێک»
ئێستا
مانایان یەکه،
بەڵام
لەڕاستیدا
هەر
یەکەیان له ئی
پێش
خۆی
بچکۆڵەیی زیاتر
پێشان
دەدات.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرانەکێوی
[[ بهران+3-ئه/2+كێو+3-ئی]]
«نت.» نێرەی
مەڕەسوور
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردکێش
[[ به ڕد/1 + كێش «كێشان» ]]
1- «نفا.» کەسێکە لەدەشت و
چیا
«
بەرد
» کۆدەکاتەوە
به
کرێ
،
یا
بۆ
فرۆشتن
کێشەوەی
دەکا
بۆ
ئاوەدانی
. 2- خەڕەکێکه
لە
دار
و
تەخته
دروست
دەکرێ
و جووتێکی پێکەوه دەبەستن و بەسەر
پشتی
گوێدڕێژی
دادە
دەن
و له شوێنێکەوه
بۆ
شوێنێک «
بەرد
» ی پێ کێشەوه د ەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگی تێ هەڵکێشان
[[بەرگ/٣+ تێ (دە+ی) + هەڵ(پێبف.) + کێشان]]
داپۆشینی
سەرین
.، دۆشە گ و...
که
«بەرگ/3»
یان
و ە
کوو
کیسه
بۆ
دروست
دە
کرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقەدبەڕ ه ی خۆت پێ ڕاکێشه
«تم:خا،
پەند
، ل-119»، «کن.» له ئەندازەی توانستی
خۆت
زیاتر
داوا
مەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەکێش
«ست.»
حاڵی
مرۆڤێکی
لە
کاراندا پشووی
درێژ
بێ
و
لە
مەیدان
دەرنە
چێ
و
واز
لە
جێبەجێ
کردنی کارەکه نەهێنێ.
1
2
3