تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 28
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به پیرەوه چوون
[[؟]]
مست. مت.» ١-
بۆ
بەخێرهاتن
کردنی
کەسێ
لە
ماڵ
یا
لە
شار
چوونەوە
دەرەوە
. ٢- (مج.)
دەگەڵ
کارێ.
یا
مەسەلەیێ
بە
خۆشی
ڕووبەڕوو
بوون
و
پەسند
کردنی.
خەڵکی
شار
تا
تاسڵووجە بەپیریەوە
چوون
.
خەڵک
ئێستا
بەپئر کتێبــ.ی کوردیەوە دەچن. *
پێشواز
کردن
بەرەوپیرچوون. (جن.)
پێشواز
کردە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو ـ و ـ ئاو چوون
«کنـ.»
تووک
و نەفرینە
لە
کەسێک
دەکرێ
● «ڕەببی
ئاو
ـ و ــ ئاوچێ»
تووشی
بەڵایەک
بێ
ڕزگاری
لە
دوا
نەبێ
. تێبــ. ــ
بەو
مانایە:
ئا
وێک
«ڕووبارێک»
لە
پێشدا
بیبا
کە
خۆی
هاته
بڕانەوە
فڕێی داتە ئاوێکی دیکەوە
بۆ
ئاوێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕوو چوون
«مستـ. لا.» تم:
ئابڕوو
چوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر تێ چوون
«مستـ. لا.» ١- تمـ:
ئاگر
گرتن
/ ٢، ئاگرتێ
کەوتن
. ٢- «کنـ.»
بەغیلی
بردنی کەسێک
بە
کەسێکی تر:
هەر
باسی
پیاوەتی
حەسەنمان
کرد
،
ئەو
ئاگری
تێ
چوو
. یەکێک بەکۆک و
پۆشتەیی
ببینێ
ئاگری
تێدەچێ. نەمانزانی
بۆچی
وا
ئاگری
تێ چووبوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر چوونەگیان
«مستـ. لا.»، «کنـ.» ١- تمـ: ئاگرتێبــ.ەربوون /٢. ٢- تمـ:
ئاگر
گرتن
/ ٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەترەش چوون
«مستـ. لا.»، «مکـ.»
ترس
ڕێ
نیشتن
،
زەندەق
چوون
، ترسانی زۆر.: سێڵاوێکی
وایە
پیاو
ئەترەشی دەچێ. تێبــ.ینی:
ئەوەندەی
بیسترابێ،
هەر
بۆ
ترسان
لە
ئاو
،
ئاگر
، جێگای
بەسام
«
ئەشکەوت
،....» دەکار
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە قەڵفەز چوون
[[به/3+قهلفهز؟+چوون]]
«مست.مت.»، «مک.» دڕانی
جلوبەرگ
،
لە
ئەنجامی
لێ
گیربوونی تەڵەزمەدار، بزمارێکی
لە
شوێنێک داکووترابێ. بەردێکی
نووک
تیژی
دەرپەڕیو
و
هەر
شتێکی
تری
لەم
بابەته. تێبــ.ینی:آ»
ئەم
جۆره «
دڕان
» ه هەمیشه شکڵی زاویەی قاییمەی هەیه و «زاویە»
که
ئەو
شوێنەیه
که
تەڵەزم
یا
.. ی
لێ
گیر
بووه. ب»
من
نەمتوانی بزانم وشەی «
قەڵفەز
» ئەسڵی چییه و له کوێرا هاتووه،
بەڵام
بە
دووری
نازانم
که
دەگەڵ
وشەی «
قەڵبە
» ی بن لەهجەی
سلێمانی
پەیوەندێکی نیزیکیان هەبێ،
هەرتکیان
ئەسڵیان
یەک
بێ
...،»
مامۆستا
خاڵ
«
قەڵفەز
» ی
به
«تاڤگه»
مانا
لێداوەتەوه. «تم:
خا
، ب٣، ل-56» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرەوپیر چوون
«مست. لا.» تم:
بە
پیر
ەوهەچوون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش چوونەوه سە ربەشان
«کن.»
به
کەسێک دەگوترێ: «ڕەببی بەشت بچێتەوه سەربەشان»
به
نیازی
ئەوەی
ئەو
کەسه کەسێکی
نزیکی
بمرێ و ببێته میراتگری و
هێشتا
میراتەکە
بەش
نەکرابێ
خۆشی
بمرێ و بەشەکەی
ئەو
بەسەر میراتگرەکانی پێشوودا
بەش
کرێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڕێ چوون
1- «نت.»
هەموو
ئەو
شتانەی
بۆ
ژیانی
کەسێک پێویسته.::
ئەم
بەسته
زمانه
خۆ
کەسی
نییه،
کێ
-
بە
ڕێ
چوونی
دەدا
. 2- «مج.» ژیان::
جا
ئەگە
هیچ
کارێک
ناکا
ئەدی
بەچی بەرێێ دەچێ «
دەژی
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به باچوون
[[به/3+3-با/1+چوون]]
«مست. لا.» له
دەست
دەرچوونی شتێک
به
هاسانی
، له
کیس
چوونی شتێ «ماددی
یا
مەعنەوی
»
به
خۆ
ڕایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بچووک
[[بچ+ئۆك]]
«ست.» ١-
حاڵی
شتێکی
لە
هەر
بابە
تێکەوه «ئەندازه،
قەدر
و
قیمەت
،
تەمەن
و...»
گەورە
نەبێ::
ئەم
خانووە بچووکه
جێی
ئێوەی تێدا نابێتەوه.
ئەو
کراسە
دەبەرکه بزانە
بە
بەرت
بچووک
نیه. *بچکۆڵە،
بچکۆلانە
، بچکۆڵانە،
بچووک
،
بچکۆلانه
، بچکۆڵانه، چکۆله
چکۆڵه
، چکۆڵانه، گچکه،گچکەڵانە. «
سن
.، جنوو.»
بووچک
. ٢- «مج.»
کەمتر
لەکەسێ، خزمەتکاتی کەسێ،:
تائێستا
بچووکتان
بووم
لەمەودوا
نابم. ٣- «بک.»
منداڵ
:. تێبــ. ١»
وەکوو
دەبینن دەنگی «ب» و «ل»
لەم
وشەیەدا دەبنە «پ» و «ل»،
هۆی
ئەم
گۆڕانه جیرانەتی دەنگەکانه
کە
کار
دەکەنه
سەریەک
و دەگۆڕێن. ب» بەلای منەوه
ماکی
ئەم
وشەیه
لە
قۆناغی ئێستای زمانی کوردیدا «بچ» ە
که
دوای
تێپەڕین
بە
دوو
سێ
قۆناغدا
لە
«ڤەچەک» ی
پەهلەوی
بە
مانای «
منداڵ
» کەوتۆتەوە. وشەی «
بەچ
»
لە
وشەی «
بەچکه
»
دا
له «
بوچک
» ی بن لەهجەی
سنەیی
و لەهجەی جنووبیدا
ئەو
قۆناغەمان
پێشان
دەدە
ن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بچووکی
[[بچووك+٢-ئی]]
«حمس.» ١- کەمتری
لە
باری
ئەندازه و
قەدر
و
قیمەت
و
تەمەن
و... ٢- «مج.»
خزمەتکاری
. *
بچووکی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووچوون
«مستـ.. لا.»
سووک
بوون
لە
ناو
کۆمەڵا،
بێ
قەدر
و
حورمەت
بوون
لەبەر
چاوی
خەڵک
. *ئابڕووتکان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵ تێکچوون
«مستـ. لا.»، «عا. کو.»، «مکـ.» ١- شێوانی
ئاقڵ
،
لە
دەست
چوونی
هەستی
تێگەییشتن و سەرەودەر
کردن
لە
کاران
،
لێک
نەکردنەوەی
چاکە
و
خراپە
.. ٢- «کنـ.»
شێت
بوون
، خەرفان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لێچوون
[[ئاو+لێ «لە+ی» چوون]]
«مستـ. لا.»
بەند
نەبوونی
ئاو
بە
دەفرانەوە.: ئافتاوەکە
ئاوی
لێدەچێ بیبەن لەحیمی
کەن
.
گۆزەکە
ئاوی
لێدەچوو پنجمان
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاچوغ
«تو.»، «ــ..» تمـ:
ئاچغ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمچوون
[[؟]]
(نا.)، (مک.) دەستێک
ناڵ
بۆ
چوارپەلی وڵاغی
یەک
سم (
ئەسپ
،
ئێستر
، گوێدرێژ).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆچوون
[[3-بۆ/2+چوون]]
«مست. لا.» 1-
بەرەو
کەسێک
یا
شتێک ڕۆیشتن:: بۆیان
چوون
ڕایان
کرد
. 2-
لێکدانەوە
و گەیشنه
ئەنجام
لەسەر
مەسەلەیەک
بە
جۆرێکی
وا
که
تەواو
دڵنیایی
تێدا نەبێ::
من
وای
بۆ
دەچم
کە
ئەو
ماسته
بێ
موو
نیه. زۆربەی زانایان
بۆ
ئەوەی
چوون
که
زمانی
کوردی
، زمانێکی هیندو ئوروپاییه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە لاو ەچوون
«
مست
.، لا.» 1-
نیزیک
بوونە
وه
لەکەسێ
یا
لە
شتێ:: بەلای ئاگرەوه
نەچی
دەسووتیێ. نەخەڵەتابی جارێکی
دی
بەلای
ئەم
کابرایەوە بچی دەتکوژم
ها
» 20- تم:
بۆچوون
/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەراچوون
«
مست
.، لا.»، «سیم.» تم:
به
سەردا
چوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەرداچوون
«مست. لا.»، «مک.» گەیشتنه
لای
کۆمەڵه خەڵکێک
که
خەریکی کارێک بن.::ئێمه
به
سەردا
چووین
نانیان دەخوارد.
به
سەردا
نەچووباین
به
خەنجە
ران
یەکتریان
پارچه
پارچه
دەکرد * «سیم.»
به
سەرا
چوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەرچوون
«مست.لا..» 1-
تێپەڕین
و ڕابواردنی
وەخت
،
دەم
، وەعده و
کات
. «
وەڕ
ەق
ڕێزان
خەزان
کە
وته
ڕەزان، وەزعی
چەمەن
گۆڕا» بەسەرچوو فەسڵی
گوڵگەشت
و تەماشای
باغ
و سەحرام
کەم
» «کۆڕ: وەفایی، ل-73» 2-
سەهوو
کردن
له قسەو
حیساب
و....،...دا سەردابڕین...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقین داچوون
«
مست
.، لا.»، «مک.»
ڕق
هەڵستان
له
کەسێ
یا
کەسانێ و پێ
داگرتن
لەسەر
ئەم
ڕقه و
خۆ
دوور
گرتن
له
ئاشت
بوونەوه.::
لێمان
به
قیندا چووه و
سێ
ڕۆژه چووەته
ماڵی
خاڵی
و نایەتەوه.* «سیم.» بەقینا
کەوتن
. «مک.»
به
قیندا
کەوتن
.
بەڕق
دا
چوون
.
بەڕق
دا
کەوتن
. تێبــ.ینی:
لەم
مەسد رەدا وشەی «
قین
»
هەر
«
کین
» ی پەهلەوییه
که
دەنگی «ک» تێیدا له
پاش
بڵاو
بوونەوەی ئیسلامە
تی
گۆڕاوه و
بۆته
«ق».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەگژداچوون
«مست. مت.» «مک.» پەلاماردانی کەسێک
لە
لایەن
یەکێکی ترەوه
بە
نیازی
شەڕ
و خراپه. «هس.:
به
گژداهاتن». * «مک.» دەگژڕاچوون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
خڕ ئیمچوون
ناڵی
هەر
چوار
پەل
. ماینەکە بەرەڵای
وەستا
کەریم
خڕ
ئیمچوون
ناڵی
کە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لە ئیمان دەرچوون
١-
بە
باشی
وەڵامی
پرسیار
دانەوەی قوتابیان و سەرکەوتنیان
لە
کلاسێکەوە
بۆ
کلاسێکی باڵاتر. ٢-
چاک
هاتنە
بەر
چاو
لە
تاقی
کردنەوەدا (
بۆ
هەر
مەبەستێ بێ).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
نیو ئیمچوون
(نت.) ناڵی دووپەل.
1
2