تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 55
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکه سەماکەره
[[بووك/3+3-ئه/2+ سەماكهر+5- ئه/2]]
نت.» بووکێکه کچۆڵان
دروستی
دەکەن،
پارچه
قوماشێک
به
شکڵی
ئینسان
هەڵدەدروون و لۆکەی تێداخنن و
به
ئەندازەی
خۆی
جلکی ژنانەی
بۆ
دەدروون و د ەبەری د ەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکه شوشە
[[ بووك/3+3-ئه/2+شوشە]]
نت.»، «کعر.»، «تت.» 1- بووکی منداڵانەیه
که
له
باغه
و
شتی
وا
دروست
کرابێ. 2- «کن.» ئادەمیزادی
ناسک
و
نازداری
به
ناز
پەروەردە
کراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکێنی
[[ بووك/1+ئێنی]]
«
نت
.»، «
نت
.، س.»
ئەو
ماو
یەیه
کە
کچێکی
تازە
شووکردوو، بەپێی
داب
و
دەستوور
به
«
بووک
»
حیساب
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکەبه بارانه
نت.»، «مک.»، «سیم.» داوەڵێکه لەکاتی
بێ
بارانیدا منداڵان
دوو
داران
ڕاست
و
چەپ
لێک
دەبەستن و
پەڕۆ
و پاڵی
پێدا
د
دەن
به
جۆرێ شێوەی
ئاد
میزاد بدا و
به
ماڵانەوه دەیگێرن و
ئەو
گۆرانیه دەڵێن: «بووکه
بە
بارانی
دەوێ،
ئاوی
بن
دە
غڵانی دەوێ،
دەرزی
کچۆڵانی دەوێ». و چوونه
بەر
هەر
ماڵێک جامێ
ئاو
بەسەر
خۆیان
و بووکیاندا هەڵدەپڕژێنن و دیاریەکیشیان دەدەنێ.
لە
کوردەواری
بڕوایان وایه
کە
ئە
م
کارە
دەبێته
هۆی
ئەوەی
باران
ببارێ. *» سیم.»
بووکەبارانێ
. «سن.»
وە
وڵه بارانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕووکێک
[1-بڕ+ «-ئۆكه» + «-ئێک» ] ]
«بنت.» تم: برووسکێک. تێبــ.- هەرچەنده وشەگەلی «بڕێ»، «بڕێک»، «
بڕووکێک
» و «برووسکێک»
ئێستا
مانایان یەکه،
بەڵام
لەڕاستیدا
هەر
یەکەیان له ئی
پێش
خۆی
بچکۆڵەیی زیاتر
پێشان
دەدات.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵاوکراوه
«نمف.»، «تت» نشریات، منشورات. تێبــ.-
ئەم
وشەیه
تەنیا
له کاروباری
سیاسی
و
چاپ
کردنی کتێبــ. و ڕۆژنامه و....
بەکار
دێت
، و
دەبێ
له مەسدەرهی
تێکەڵی
«
بلاو
کردنەوه» داتاشرابێ،
بۆیه
د ەبێ ئەسڵەکەی «
بڵاو
کراوەوه»
بێ
و
لەبەر
ئەوەی
بەم
شکڵه
لە
سە
ر
زمان
قورسه،
هەر
زۆر
زوو
بە
چەند
ساڵێک
خۆی
کورت
بۆتەوه و
پیاو
وادەزانێ
که
له مەسدە ر ەکەی «
بڵاو
کردن
» داتاشراوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆ دووکەڵ
«نت.» بۆنێکه
که
ئەگەر
ئاگری
بن
چشت
له «
گڕ
» بکەوێ و
دووکەڵ
بکاو له چێشتەکه بدا، له
کاتی
خواردنا
هەم
به
لووت
و
هەم
به
چێژتن
هەستی
پێ
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدخووکردن
مست. مت.» 1- گۆڕینی
ڕەوشت
و
خووی
کەسێک له
چاکی
ڕا
بۆ
خراپی
. 2- یەکێک فێری ڕەوشتی
خراپ
کردن.:: داده
گیان
ژنی
چاک
به
منداڵەکەمان
لێ
بەدخوو
مەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەربووکی
«حمس.» 1-
ئەو
کارەی
بووک
دەیکا،
کاری
جێ
بە
جێ
کردنی
کاری
کچ
و
کوڕ
کە
دەبنه
ژن
و
مێرد
. 2- «مج.» ڕێکخستی نێوانی
دوو
کەسان
یا
زیاتر، هەڵسووران و
چالاکی
بۆ
ڕاپە
ڕاندن
و
بە
ئەنجام
گەیاندنی کارێک
کە
پەیوەندی
ڕاستەخۆی
بە
و
کەسە
وه
نەبێ:: نازانین
کاک
حەسەن
ئەم
بەربووکییە ی لەچییه؟ تێبــ.ینی:
بە
مانای
دووەم
تانووتی تێدایه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوکه
«نت.»، «کعر.»
پارچە
قایشێکه هێندێکی
ڕیشوو
ڕیشوو
کراوه و لەسەری
وڵاغ
«
ئەسپ
،
ئێستر
،
گوێدرێژ
» ی دەیبەستن و
به
نێو
چاوانیاندا
شۆڕ
دەبێتە
وه
بۆ
ڕەواندنەوەی
مێش
و مەگەز.تێبــ.ینی: ئاشکرایه ئی
ئەسپ
دەگەڵ
ئی
ئێستر
و
گوێدرێژ
فەرقێکی هەیه و
به
مت و
مووروو
یا
زێو
دەێڕازێننەوه.* «مک.» پێشچاوکه. «سن.»
بەرچاوه
. «سیم.» بەرچاوگه/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستووکه
[[بهستوو+ كه «ئم: بچووكی ] ]
«نت.»
تم
،
بەستوو
. تێبــ. -
وەکوو
دوکتۆر
معین
دەڵێ
«
تم
:
معین
،
فەرهەنگ
ج1، ل ـ 531» له لەهجەی تەفریشی
دا
«بەستووله»
دەڵێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەفره ڵووکه
[[بهفر/1+ ئهڵ/١+ئووکه]]
«نت.» تم: بەفرە ژیلکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دەڵەی بووکی بۆ دابەزیوه
«کن.»
زۆر
بە
پەلەیه،
ئۆقرە
ناگرێ. تێبــ.ینی:
بە
کەسێک دەگوترێ
که
له شوێنێک
بێ
و
پەله
بکا
بۆ
ڕۆیشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به بووک بردن
«مست. مت.»، «کن.» جنێوه و کەسێکی
ئەم
قسەیەی پێ دەگوترێ
وەکوو
پێی
بڵێن
«
ژنه
و
به
مێردی
دەدەن» وایه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک دابەزاندن
مست. مت.» هێنانە
خواری
بووک
«
بووک
»
لە
خوانی
زین
پاش
ئەوەی
دە
گاته
بەرماڵی
زاوا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بچووک
[[بچ+ئۆك]]
«ست.» ١-
حاڵی
شتێکی
لە
هەر
بابە
تێکەوه «ئەندازه،
قەدر
و
قیمەت
،
تەمەن
و...»
گەورە
نەبێ::
ئەم
خانووە بچووکه
جێی
ئێوەی تێدا نابێتەوه.
ئەو
کراسە
دەبەرکه بزانە
بە
بەرت
بچووک
نیه. *بچکۆڵە،
بچکۆلانە
، بچکۆڵانە،
بچووک
،
بچکۆلانه
، بچکۆڵانه، چکۆله
چکۆڵه
، چکۆڵانه، گچکه،گچکەڵانە. «
سن
.، جنوو.»
بووچک
. ٢- «مج.»
کەمتر
لەکەسێ، خزمەتکاتی کەسێ،:
تائێستا
بچووکتان
بووم
لەمەودوا
نابم. ٣- «بک.»
منداڵ
:. تێبــ. ١»
وەکوو
دەبینن دەنگی «ب» و «ل»
لەم
وشەیەدا دەبنە «پ» و «ل»،
هۆی
ئەم
گۆڕانه جیرانەتی دەنگەکانه
کە
کار
دەکەنه
سەریەک
و دەگۆڕێن. ب» بەلای منەوه
ماکی
ئەم
وشەیه
لە
قۆناغی ئێستای زمانی کوردیدا «بچ» ە
که
دوای
تێپەڕین
بە
دوو
سێ
قۆناغدا
لە
«ڤەچەک» ی
پەهلەوی
بە
مانای «
منداڵ
» کەوتۆتەوە. وشەی «
بەچ
»
لە
وشەی «
بەچکه
»
دا
له «
بوچک
» ی بن لەهجەی
سنەیی
و لەهجەی جنووبیدا
ئەو
قۆناغەمان
پێشان
دەدە
ن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵەبووک
[١[- ئاڵا/١+بووک]]
«نتـ.»، «مکـ.» سەرەمقەستی
چیت
و
هەریر
و
هەر
قوماشێکی
دیکە
،
کە
کچۆڵان دەیکەنە
جل
بۆ
بووکی مناڵان. * واڵەبووک «سیمـ.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسک سووک
[[ئێسک + سووک]]
(ست.) ئینسانی
لەبەر
دڵان، کەسێکی
شکڵ
و
شێوە
یا
جووڵانەوە
و ئاکاری
لە
بەر
چاوانی
نەخا. *
ڕەزاسووک
،
ڕەزا
شیرن
،
خوێن
شیرن
(شیرین).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوک
(نا.)، (مک.) ١- شوێنێکە
لە
نێوان
دەم
و گەرووی
ئادەمیزاد
، زارکی
گەروو
. پارووی
دە
ئەوکی
گیرا
، دڕووی
ماسی
دە
ئەوکی مابوو. ٢- (مج.)
بەرانبەری
ئەو
شوێنە (
ئەوک
)،
بەڵام
لە
دیوی
دەرەوە
کە
دەکەوێتە
نێوان
قوڕقوڕۆچکە
و
ژێرچەنە
.
دەستی
دە
ئەوکی
نابوو
هێندەی
نەمابوو بیخنکێنێ. تێبــ.-
لای
پێشەوەی
ئەوک
زمانە
چکۆڵەیە و
ئەو
لاولای (ئاڵوو)ن
لای
سەرەوەشی دەگاتە
دوایی
کونە
لووتان و لوولەی
هەناسە
و
ئەو
لوولەی
کە
خواردنی
پێدا
دەچێتە ورگەوە دەکەونە
لای
خوارەوەی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارسووک
[[بار + سووک]]
(ست.) ١-
حاڵی
ئینسانی
بێ
ئەرک
،
حاڵی
کەسێکی
کە
چووە شوێنێ،
خەڵکی
ئەم
جێیە
زۆر
بەخحیەوە
ماندوو
نەکا
. ٢- (مج.) پیاوی
فەقیر
و
نەدار
. تێبــ.-
بەو
مانایەیە
کە
ئەگەر
هات
و
ماڵی
بارکرد
ئەوەندەی
نییە
قورسایی
بخاتە
سەر
پشتی
بارەبەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارسووک کردن
(مست. مت.) ١-
کەم
کردنەوەی
قورسایی
باری
وڵاغ
یا
هەر
هۆیەکی
تری
گواستنەوە
.
ئەم
سەربارە
داگری و
هەندێ
باری
گوێدرێژەکە
سووک
کەی
باشە
،
دەنا
لەم
هەورازە سەرناکەوێ. ٢-
کار
لە
کۆڵ
کەسێ
کردنەوە
،
تەکلیف
لەسەر
لابردن
،
ئەرک
کەم
کردن
.
ئەگەر
ئەم
دەفتەرەیان
تۆ
بینووسیتەوە بارم
سووک
دەکەی،
خۆزگە
دەڕۆیشتن و باریان
سووک
دەکردین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوک
«کعر، سن» «نت» ١- باب/١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوک برا
«ست.» نیسبەت و
پەیوەندی
هەر
منداڵێکی نێرینەی پیاوێک
دەگەڵ
منداڵەکانی
که
له دایکێک نەبن و
هەر
باوکیان
یەک
بێ
. //
دایک
برا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزووک
[[بزوودبزوتن+ئووك «پب» ]]
«سن.»، 1- «سفا.» تم: بزۆر. 2- «س.»
حاڵی
پیاوی
کار
لەدهست
هاتوو
،
ئەوەی
له کاراندا
بە
دەست
و
برد
بێ.*
زرنگ
.
چالاک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بلووک
[[؟]]
«نا.»، 1- «کئێر.». کۆمەڵه دێیەک له مەڵبەندێکا. 2- «کعر.» کۆمەلە
خەڵک
، واحیدێک بووه لەسوپای عوسمانیدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک
نا.» 1- کچێکی
بەشوو
درابێ،
لەو
ڕۆژەڕا
که
دە
ست
به
ساز
کرنی
دەکرێ
بۆ
چوونه
ماڵە
مێرد
و پاشانیش
تا
ماوەیەک. «هو.»
وەری
، «بک.»
بوویک
، «با.»
بیک
. «جن.» بووی. 2- نیسبەتی ژنێک
ده
گەڵ
هەموو
خێزانی
مێردەکەی:: بووکی ئایشه
خان
«
ژنی
کوڕی
ئایش
خان
.»، بووکەکانی
ماڵی
کوێخا
بارام
«
ژنی
کوڕ
ەکانی
کوێخا
بارام
» 3- داوەڵێکی بچووکه - کچۆڵان
لە
چیلکە
و
پەڕۆ
دەیکەن و
ئێستا
له
پلاستیک
و
ئەو
جۆره شتانه
دروست
دەکرێ
.* «سن.» وەویله. «جن.» » بیتی. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە و «بێوه» و «
بیوه
» له «
بێوە
ژن
»
دا
و «
وەوی
»
هەورامی
و
سنە
یی
له «ڤەزوو» ی سانسکریتی کەوتۆتەوه، له ئاوێستادا «ئوپەڤەز»
بە
مانای
ژن
هێنان
یا
مێرد
کردن
هاتوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک بردن
مست. مت.» تم:
بوک
گواستنەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک بووکێن
[[ بووك/1+بووك/1+ئێن]]
نت.» یاریێکی کوردەوارییه،
کچۆڵە
دەیکەن، یەکێکیان دەبێته
بووک
و یەکێکیشیان
زاوا
و لاسای گەوارن دەکەنەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک سوار کردن
مست. مت.»
بووک
لەبەر
ماڵی
بابی
سواری
«
مایین
»
کردن
تەسلیمی بووکێنیان کردنی
تا
بیگوێزنەوه
ماڵی
زاوا
. تێبــ.ینی:
ئەم
کاره
تەنیا
لەناوی شیرەتان و دەوڵەمەندانی شارانی
کوردستان
باو
بوو
، بووکی فەقیرو هەژاران
به
پێیان دەگوێزرایەوه
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک گواستنەوه
مست. مت.» بردنی کچێکی
بە
مێرد
درابێ، له
ماڵی
باوکی
ڕا
بۆ
مالی
مێردی
،
به
پێی
ڕێ
و شوێنێکی
تایبەتی
کە
بۆ
ئەم
کارە
باوه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووک گۆڕینەوه
مست. مت.»
پێک
گۆڕینەوەی
دوو
بووکان
که
ژن
بە
ژنەیان پێکرابێ. تێبــ.ینی:
ژن
بە
ژنه
له کورستاندا ڕەسمه،
لە
ناو
عەشیرەتاندا
باوه
لە
حاڵەتێکی ئاوادا
هەر
لایەی
کچی
خۆیان
دەگەڵ
بووکنی
خۆی
ڕەوانە
دەکا
و
لە
نیوەی
ڕێگا
تووشی
یەکتر
دەبن و بووکی
هەر
لایەک دەدرێته
دەست
بووکنی
لایەکەی
تر
و هەرکەسە بووکی
خۆی
دەبا
و
بەرەو
ماڵ
دەگەڕێتەوه،
هێندێ
جار
له
سەر
ئەوەی
کێەلا
دەبێ
بووکی
خۆی
لە
پێشدا
تەسلیم
بکا
دمە
قاڵی
پەیدا
بووه وکار کەوتۆ ته شەڕە
تفەنگ
و «
شایی
»
بۆته
«
شین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆچرووک
[[1-بۆ+چرووك]]
«نت.»، «مک.»
ئەو
بۆنه
یه
که
لە
برژاندنی
گۆشت
و سووتانی
ڕۆن
و له هەوادا
بڵاو
د بێتەوه،
ئەو
بۆنەی له کەبابخانان هەڵدەستێ. * «
سیه
.»
بۆ
چڕووک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەربووک
[[1-بهر/2+بووك/1]]
«نت.»، «
مک
.،
سیم
.، بک.» ژنێکه
دەگەڵ
بووک
دەچێته
ماڵی
زاوا
و دەیکاتە پەردەوە و خەبەری (بەزاوابوون)ی
زاوا
و «
ڕووسووری
»
بووک
به
کەس
و
کاری
هەرتکیان
ڕاد
گەیەنێ. تێبــ.ینی:
لە
ناو
کوردەواریدا ئافرەتی
ئاوا
لە
هەموو
شوێنێک
هەن
که
هەر
له
خوازبێنی
ڕا
هەتا
شەوی
بووکێنی
دەگەڵ
بووک
و
زاوا
و
بووک
و
ماڵی
هەر
دوو
لا
خەریک
دەبێ
و ئەرکی
بەجێ
گەیاندنی
داب
و
دەستووری
شایی
و
خەنەبەندان
و هەمام
لە
میش
کردن
و... د ەکێشێ.* «بک.»
بەربوو
. «
سیم
.، سن.»
پێخەسوو
،
پاخەسوو
.
1
2
3