تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 73
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبژارده
1- شتێ
که
لەناو
کۆمەلێ هاوجسنی
خۆی
جیا
کرابێتەوه. 2- کەسێکی
که
بۆ
کار
و مەبەستێ ئینتخاب کرابێ. «
بەڵام
ئەی
هەڵبژاردەی
خۆم
+
ئەم
ڕێگایەم گرتووه و ئەگرم»، «
دلێر
،
ئاگر
، ل- 72» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەزاندن
[[ ههل «پێبڤ» + بهزاندن]، ]
«مست.مت.» 1- شتێک
یا
کەسێک له خوارەوه
ڕا
بۆ
لای
سەرەوه و
هەڵاویشتن
و جوڵاندن:: منداڵەکه هێنده
هەڵ
مەبەزێنه با ئازاری نەگا. 2- «مج.»
تەشقەڵە
پێ
کردن
.
کارەسات
بەسەر
هێنان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەزین
[[ههڵ «پیڤ» +بهزین ]، ]
«مست. لا.»
خۆ
هەڵاویشتن
به
تەکانەوه، له
ژێر
ڕا
بۆ
سەرەوه:: هێنده
هەڵ
مەبەزه.
ئەوە
چیته
هەر
هەڵدەبەزی. تێبــ.ینی:
ئەم
مەسدەره زیاتر له حاڵەتی «
نەفی
»
دا
. بەکاردێت و
بۆ
حاڵەتی «
ئیجاب
» هەڵبەزهەڵبەزکردن
یا
هەڵبەزینەوەمان
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەستن
[[ ههڵ «پێف.» + بهستن.]]
«مست. لا» 1-
بەرز
کردنەوەی دیوارۆکه
یا
هەر
شتێکی
تری
لەم
بابەته
بۆ
هێندێ
مەبەستان. گۆڕیچکەیان
به
بەرد
و
قسڵ
هەڵبەست
.
ئەم
«
بەند
» ه
به
هەرەوەزی
چەند
«
دێ
» هەڵبەستراوه، ئاخۆرەکەیان
باش
هەڵبەستووه. 2- پێچانی
سەر
و
چاو
یا
دەم
و
لووت
لەبەر
نەخۆشی
«
هەڵامات
،
ددان
ئێشه و...هتد.»
یا
بۆ
نەناسراوه:؛ وەختی
نووستن
پیوازێک
بخۆ
و
دەم
و لووتت هەڵبەسته
تا
بەیانی
عەلەمت
لێ
دەبڕێ. ددانم
کیسی
کردووه
بۆیه
سەر
و چاوم هەڵبەستووه.3-
ڕێکخستن
و
دروست
کردنی قسەو
دەنگ
و
باسی
ناڕاست::
ئەم
بەند
و
باوه
هەمووی
درۆیه و هەڵبەستراوه.
خوا
پێم
نەگرێ
ئەم
قسەیه
بێ
تۆ
هەڵت بەستووه. 4- چنینەوەی
بنی
ڕیشووی
دەسەسڕ
و
مشکی
و
ئەو
جۆره شتانه
به
دەرزی
و
قولاپ
پاش
بادانی ڕێشوەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵەنگووتن
[[هەڵ (پێبف.) + ئەنگووتن]]
(مست. لا.)
لە
ڕێ
ڕۆیشتنا
تووشی
بەرد
یا
هەر
جوورە کۆسپێکی
تر
بوون
،
کە
پێش
بە
خێرایی
لاق
بگرێ و
لای
ژوورەوەی
لەش
هەر
لەسەر
خێرایی
خۆی
بمێنێتەوە و
بەو
بۆنەیەوە
سەرەنگرێ
بوون
. چاوتان
لەبەر
پێی
خۆتان
بێ
با هەڵنەنگوون (نەئەنگوون)، وەیسە
دوێنێ
زۆر
خراپ
هەڵەنگووت،
یاخوا
ئەو
جارە
هەڵبنگوێ و
لە
ئەژنۆ
بەرەژێری
ورد
و
خاش
بێ
. ٢- (مج.) آ)
تووشی
بەڵا
بوون
،
خراپە
بەسەرهاتن
،
گیر
و
گرفت
بۆ
پەیدا
بوون
. ب)
لە
کاراندا
بە
سەهو
چوون
،
لە
قسەدا
بەسەرچوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەم
«نت.» .، «کعر.»، «تت.» 1- تم: بەروبوو::
کەڵاش
و
تەشی
بەرهەمی هەورامانه، بەشی
زۆری
بەرهەمی
کوردستان
ئی کشتوکاڵه. 2-
ئەوە
ی
کار
و
چالاکی
مێشکی
ئادەمیزاد
«
شێعر
نووسین
و
وتار
...» دەکەوێتەوه:: «
مەم
و
زین
» بەرهەمی مێشکی شاعیری
گەور
ی
کورد
«
خانی
»
یه
، تێبــ.ینی:آ»
نازانم
ئەم
وشەیه،
کەنگێ
داتاشراو
ە و
کێ
دایتاشیوه و
چۆنی
داتاشیوه.
به
مانای: «
تێکەڵ
، ئامێته، موڕەککەب» ه «تم:
فره
. پفا، ل- 70» و له فارسیدا
به
مانای «کۆکراوەوه،
پەرێشان
،
ئاڵۆز
» هاتووه. «تم:
معین
. فهرهەنگ. ج1، ل- 516»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەنگ
[[پهـ: ئاهەنگ]]
«نا.»، «سیمـ.» ۱- کۆڕی
بەزم
و
گۆرانی
و
خۆش
ڕابواردن
کە
بە
بۆنەی شەوارەی
منداڵ
،
یا
خەتەنە
سووران
و
شتی
تری
لەم
بابەتە دەگیرێ. ۲-
هەموو
کۆڕێکی بەزمی
گۆرانی
و
مۆسیقا
. ۳- «کئێر.» نەغمەی
ڕێک
و
پێک
، ئاوازی
گۆرانی
.: ئاهەنگی
سێگا
. ئاهەنگی
دەشت
. «
نەوای
ئاهەنگی «
قد
قامت
»
تەریقی
جەمعی زووهادە» «
قەد
و
قامەت
بە
لەهجەی
ڕاستی
، تووبایی عوششاقە» «نالی: گمـ_۵۱» ۴-
دەنگ
،
ئاواز
. «
وردە
ئاهەنگی دوای
کۆکە
نیشانەی ئەجەلە» «ڕەزا_٦۴» ۵-
قەست
،
نیاز
،
عەزم
. تێبــ.ینی:
بە
مانای «۵» ـه م
لە
فارسیڕا هاتۆتە
ناو
زمانی کوردییەوە و
لە
قسەکردنا
زۆر
کەم
دە
کار
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەنگ کردن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاهەنگ
گێڕان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەنگ گرتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاهەنگ
گێڕان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەنگ گێران
«مستـ. متـ.» ۱-
بەرپا
کردنی کۆڕی
بەزم
و
مۆسیقا
و
گۆرانی
،
بە
بۆنەی
لە
دایکبوونی
مناڵ
یا
خەتەنە
سۆران
و
شتی
وا
. ۲-
کۆ
بوونەوەی دەستەیەک
بۆ
ڕابوەردن و
گۆرانی
کوتن
٭
ئاهەنگ
کردن
،
ئاهەنگ
گرتن
، حەفلە،
شەونشینی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەڕا
[[ئاهـ+ئە+ڕا «=ڕێ» ]]
«نتـ.»، «هو.» ڕێگایەکی
باریکی
لەوانەبێ،
بە
زەحمەت
پێی بووترێ
ڕێگا
و
هەر
ناوی
ڕێگا
بێ
. «وەروێ
بەرد
ئەو
بەست
گرد
گوزەرگایێ» «
دووی
ئازیزشەن
دڵ
ئاهەڕایێ» «مەولەوی: مکبـ_۵۳۸» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەک
«نا.»، «سنـ.»
قسڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادیهەوا
[[با + ئی + هەوا]]
(ست.)، (مک.)
لەخۆگۆڕاو
، کەسێکی
نابەجێ
و
هەر
لە
خۆڕا
(
بە
هەوا
)
مەغروور
بێ
. (( بەوەی بادیهەوایە + جیرانی
میرزا
بابایە)) (فۆلکلۆر) *باغر.
بوغڕا
،
بایی
،
غەڕڕە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارهەڵگر
[[بار + هەڵگر (هەڵگرتن)]]
(ست.)
حاڵی
وڵاغێکی
بار
قبووڵ
کا
یا
وەختی
ئەوەی
هاتبێ
باری
لێ
بنێن. ٢- (مج.) کەسێکی
ناڕەحەتی
و زەحمەتی
بۆ
قبووڵ
بکرێ،
دە
ناڕەحەتیدا
هەڵ
بکا.//
بارنەبەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارهەڵگرتن
[[بار + هەڵگرتن]]
(مست. لا.) ١- تم:
باربردن
. ٢- (مج.) توانابوونی کەسێک
بۆ
جێبەجێ
کردن
و ڕاپەڕاندنی فەرمانێک و کارێک.
ئەم
بارە
قورسە
چۆن
بەو
منداڵە بەستەزمانە هەڵدەگیرێ (
ئەم
ئیشە
گرانە
چۆن
بەو
منداڵە دەکرێ).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باهەنجیر
«نت.»، جووره هەنجیرێکه
زووتر
پێدەگا و
بێ
تام
و ناخۆشه.٭ باتەسکه.
کەڵبە
هەنجیر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باهەڵکردن
«
مست
.، لا»، تم: باهاتن.:: بایەکی تووند هەڵیکرد و سەیرانەکەی
لێ
تێک
داین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵاداهەڵکووتن
مست. مت.»، «کن.»
باسی
چاکەی
کەسێ
کردن
،
پەسن
دان
،
تاریف
کردنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆهەڕنەهووت
[[؟]]
«نت.»، «کعر.» بۆنێکی
ناخۆشی
و نامەعلووم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردهەڵکەن
[ [بهرد/1+ههڵكهن «ههڵكهندن» ]]
«نفا.» کەسێکه
لەو
کان
و جێگایانەی خڕکه
بەرد
دەگەڵ
گڵ
و
خۆڵ
تێکەڵه،
به
کرێ
بۆ
خەڵکی
،
یا
بۆ
خۆی
هەڵدەکەنێ و دەیفرۆشێ.* بەڕد
هەڵقەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەتاو
«نت.»، «کعر.» تم:بەرتاو
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەم هێنان
«مست. مت.»، «کعر.» 1-
دروست
کردنی
شت
لە
فابریقه. 2-
به
هۆی
کری
بیر
و مێشکەوه شتێک «
شیعر
،
مە
قال
و کتێبــ.» خستنە مەیدانەوه. 3-
بە
هۆی
کشتوکاڵەوە
دانەوێڵە
و...
زیادکردن
. *«مک.»
ڕەنێوهێنان
«
تەنیا
بۆ
بەندی
3». «کعر.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەنگ
[[؟]]
«نت.»، «مک.»
نە
خۆشیێکە
تووشی
بۆری
هەناسه
کێشان
د ەبێ و
پیاو
تەنگەنەفەس
دەکا
،
ئەم
نەخۆشییه زیاتر مرۆڤێ د ەساڵەوەچوو
دە
گرێتەوه، «عا.» ڕەبو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەنگدار
«ست،» مک.» کەسێکی
نەخۆشی
«
بەرهەنگ
» ی هەبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەڵبێنه
[[ 1- بهر /1 + ههڵ «پێف،» +بێن +5ئه/1]]
«نت.»، «مک.» پارچەیەک قوماشی
چوار
گۆشەیه زیاتر له
خامی
شین
یا
سپی
دروست
دە
کرێ
و
کابان
و
بێری
کاتی
ئیش
و
کاری
ناو
ماڵ
و
مە
ڕ
دۆشین
و...
به
پێش
خۆیانەوه د ەگرن و
لەناو
قەدیانی
گرێ
دەد ن
بۆ
ئەوەی
جلکیان
پیس
نەبێ
. «
بەرهەڵبێنە
و
بەر
هەلبێنه، بەرەڵبێنەی
خام
هەلاوه،
هەر
د ەڕۆی و دەکراوه...»، «
کابانی
گەوره
ماڵان
له
خۆی
دا
بەرهە ڵبێنه،» «فولکلۆر» : * «هل»
بەرامپیل
، بەراپێچ. «
شاروێران
»
بەربێنکه
.
1
2
3
4