تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 62
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزەیی
[[ به زه + 2- ـ ئی ]، ]
«نت.»
هەستی
دڵسۆزی
بەرامبەر
گیروگرفت
و
ئێش
و ئازاری
خەڵک
. تێبــ.ینی: وشەی «
بەزه
» له «
بەچەک
،
به
زەک
» ی
پەهلەوی
ڕا
هاتووه
که
لەو
زەمانەدا
به
مانای
تاوان
و گووناه بووه و
ئێستا
مانای ڕوحم و شەفەقەت» ی وەرگرتووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزەیی پێداهاتنەوه
«مست. لا.»
هەست
به
هاوردەردی کردن،ناڕەحەت
بوون
بە
ئێش
و
ئازار
و
گرفتاری
کەسێک.
کافر
بەزەیی
پێدا
دێتەوە. *
زگ
پێ
سووتان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاوزەنگی
[[؟]]
«نتـ.»، «مکـ.» تمـ: ئاویلکە:
لە
ئاوزەنگییان
دایە
. ٭ئاوزینگ.
ئاوەزینگ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوزەنگی
[[ئاو+زەنگ+- ئی]]
«نتـ.» ئاڵقەیێکی مەعدەنە
بە
هۆی
«
لوقمە
»
وە
بەو
لاولای
زینی
ئەسپدا
شۆڕ
دەبێتەوە و
تا
نێزیکی
بەرگی
وڵاغ
دێت
،
لە
کاتی
سوار
بوونا،
قاچی
دەخەنە
سەر
و
خۆ
هەڵداوێنە
سەر
خانەی
زین
،
پاش
سوار
بوونیش
سوار
لاقی تێدەکا و
بۆ
لێخوڕینی وڵاغیش
بە
کاری
دێنێ
. ٭ڕکێف.
زەنگوو
«بکـ.». ووزەنگی. تێبــ.ینی: «
زەنگ
»
کە
لە
تەرکیبی
ئەم
وشەیەدا دەبینین،
لە
وشەی «
زەنگاڵ
» یشدا
هەیە
،
هەر
«
زەنگ
» ی پەهلەوییە
کە
مانای
پووز
و بەلەکە «تمـ: د. فرەوشی:
فەرهەنگی
پەهلەوی_۵۰۹»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بازە
[[؟] ]
(
نا
،) (کعر) کۆتاڵێکە
لە
پەمبۆ
درووست
دەکرێ
دیوێکی
تۆزێ
تێسکنە *(کئیر.) بەمبازی
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازوبەزە
[[ ئاز + و + بەزە ]]
«نتـ.»، «سیمـ.» جوملەیێکە
بۆ
پاکانە
کردن
لە
مەسئوولیەتی
کردەوە
و
ئاکار
و
قسە
بەکاردێت
کە
یەکێک دەربارەی کەسێکی
تر
کردبێتی و
کابرا
وا
بزانێ
کە
بەم
کردەوە
یا
قسەیە
زیانی
پێدەگا و
نە
ئانقەست
وای
دەگەڵ
دەکرێ
یاخۆ
شتێک
ڕووی
نەدابێ
بەڵام
کابرا
وای
چووبێتە مێشکەوە: ئازوبەزەت
بە
ملم
ئەگەر
نیازم
خراپ
بووبێ لەگەڵت، ئازوبەزەی
تۆم
بە
ملی
ئەگەر
شتی
وام
لەدەم
دەرهاتبێ *
ئازوباز
«مکـ.»
ئەز
. تێبــ. ــ
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لە
ئاز
«پهـ:
ئاز
=
پێداویستی
،
تەماح
،
ئارەزوو
» و
بەزە
«پهـ:
بەچەک
=
تاوان
،
زوڵم
لێکردن
» پێکهاتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازیزە
[[ ئازیز + ە ئە/ ١ ]]
«نتـ.»
ناوی
مەقامێکی کلاسیکی کوردییە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغزە
[ [= تو + ئاغز: دهم، زار + ه - ئه/١] ]
«سنـ.، کعر.»
پارچە
کاغەزێکی بچکۆلەیه،
لە
سەرێکەوە
کوول
دەیبڕن و
لوولی
دەدەن دەیخەنە
بنی
قامیشە
جگەرەوە
بۆ
ئەوەی
کە
تووتنیان تێکرد نەڕژێتە
خوار
و
لە
وەختی کێشانی جگەرەشدا
کاری
دار
جگەرە
دەبینێ. *
بنک
.
بنکە
جفارە.
دەمە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوازە
[[ئاواز ـ ه ـ ئه/١]]
«نا.»
ناوبانگ
، شۆرەت.: ئاوازەی
نان
بدەیی
و جوامێری
ئەم
بنەماڵە
بە
هەموو
لایێکدا
بڵاو
بۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوازە خوان
«نتـ.»، «سنـ.»
ئەو
کەسەی
گۆرانی
و مەقامان
دەڵێ
. * خۆشخوان، گۆییندە. «بکـ.»
دەنگبێژ
،
ستران
بێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێزە
[[ئاوێز+ەئە]]
«نتـ.»، «سیمـ.، مکـ.» ۱-تمـ:
ئاوێز
. ۲-چلچرا. ئاوێزەی گوارە_ «نتـ.» پووڵەکەی
بچووکی
زێڕ
،
زێو
یا
هەر
شتێکی
تر
کە
قوڵاپی تێدەخرێ و
بە
گوارەدا شۆڕدەبێتەوە. ٭پرپرە،
پڵپڵە
،
شۆڕابە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیجازە
[[=عا.: اجازە]]
(نمس.) ١- ماوەی کردنی کارێک
بە
کەسێک
دان
،
بە
ڕەوا
زانینی کارێک
بۆ
کەسێک. ئیجازەی
هەیە
دانیشێ، ئیجازەی
ئارەق
فرۆشتن
هەر
بۆ
مەسیحییەکانە، ئیجازەمان
بدە
با بڕۆین،
قوربان
ئیجازە
بفەرموو
سبەینێ
بێینەوە. ٢- ڕێگەی
کار
نەکردن
و نەچوونە
سەر
ئیش
بۆ
ماوەیەک،
کە
دەدرێ
بە
کاربەدەست
و
کرێکار
و سەربازان و... *مەرەخەسی،
مەرەخەستی
.
شێرکۆ
حەوت
ڕۆژی
ئیجازە
هەیە
،
چەند
ڕۆژێ
ئیجازە
وەربگرە و ئیشەکانت تەواوکە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە
[[پە: هەنداچەک]]
(نا.) ١-حەجم
یا
میقداری
هەر
شتێک
بە
کێشانە
یا
پێوانە
.
بە
ئەندازەی
شەش
گەز
فاسونیان
بۆ
بکڕە،
بە
ئەندازەی
سێ
کیلۆ
دەبێ
، ئەندازەی
قاچی
چەندە
؟ ٢-
نە
گەورە
نە
بچووک
، پڕبەپێست،
لە
قەدەر
حاڵ
، حەددی مەعموولی
هەر
شتێک. ((
بۆرە
نەبێ
بازەبێ، کلکی
لە
ئەندازە
بێ)). ٣- مقیاسە
هەندێ
لە
سەنعەتکار (
بەنا
، جلدوور...)
بۆ
هەندێ
کاروباری پیشەی
خۆیان
تەرخانی
دەکەن و بەپێی
مەبەست
شکڵی دەگۆڕێ و
گەورە
و بچووکیش
دەبێ
. ئەندازەی بەنایان، ئەندازەی
بەرە
تاسکڵاو
، ئەندازەی وڵاغان (
بۆ
پێوانی
بەرزی
و نزمی). ((
قەت
بە
یەک
ناگەن
لە
یەک
جا
ئەم
خەزان
و
ئەو
بەهار
)) ((
ڕاستی
شمشاد
و قەددی
تۆ
بە
ئەندازەی یەکن)) (سالم: گ،-٦٠)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە گرتن
(مست. مت.) ١-پێوانی
درێژی
،
پانایی
،
قووڵایی
،
بەرزایی
یا
ئەستوورایی
شتێک. ٢-
دیاری
کردنی مقیاسی جلوبەرگی
ئینسان
.
بچۆ
لای
خەییاتەکە با ئەندازەت بگرێ. ((...
هادی
خان
بۆ
ئەندازە
گرتنی هێلکەکان، کونێکی
خڕی
کردۆتە تەختەیەک...)) (قزڵجی: پێکەنین-١١٨)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنفلۆنزە
[[ئیتالی]]
(نا.) نەخۆشییەکە،
بە
هۆی
(ڤیرووس)ی
تایبەتی
تووشی
ئینسان
دێت
و (
تا
)
لە
پیاو
دێنێ
،
هەندێ
جار
هەڵامەتیشی دەگەڵە و
خەڵک
لە
یەکتری
دەگرنەوە. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
کە
لەم
نیزیکانەدا-
لام
وایە
لە
ساڵەکانی ١٩٥٠دا- هاتۆتە
ناو
زمانی
کوردی
، ئەسڵی
خۆی
بە
مەعنای (
کارتێکردن
، تەئسیر، نفووز) هاتووە و
هیچ
پێوەندی
دەگەڵ
نەخۆشێکە
نییە
،
کەچی
لە
هەموو
دنیادا
هەر
ئەم
ناوە
لە
سەر
زارانە و (گرتپ)
کە
ناوی
عیلمی
ئەم
نەخۆشێیە
بە
زمانی کەسدا نایەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگێزە
(نا.)
هەر
شتێکی کەسێک
هان
بدا
بۆ
کردنی کارێک. باعس،
دافع
(عا.). هس.:
نەقیزە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازە
[[؟]]
(ص) ١-حاڵی
هەر
شتێکی پەلەپەلەی
لە
دوو
ڕەنگی
ڕەش
و
سپی
یا
ڕەش
و
بۆر
پێکهاتبێ. ٢-حاڵی
هەر
شتێکی
خەت
خەتی ڕەنگی
ڕەش
و
سپی
بێ
. *ئەبڵەق. بەڵەک.(سن) پلبلی،
ڕەش
کەووگ
،
ڕە
شکەوە، پلپلین (تم:
مردۆخ
، ب 1، ل - 199، 310، و ب2ل - 880)، (جف)
بازگ
،
بازوو
/ 2 (هو.)
بێڵا
. هس.: (مک) ٢-
بازوو
/ 1و (باچکە) و (
باسکە
)
لە
قەلە
باچکە و قەلەسکەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵابەرزە
[[باڵبەرز+٥-ئە /١]]
(نت.)، (سیم.) پەنجەی
هەرە
درێژی
دەستی
ئادەمیزاد
، قامکی ناوەڕاستی
دەست
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
زیاد لە ئەندازە
تم:
لە
ئەندازە
بەدەر
.
ئەم
پاڵتۆیە
زیاد
لە
ئەندازە
گەورە
و دەڵبە دەڵەی
بۆ
تۆ
نەکراوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لە ئەندازە بەدەر
حاڵی
شتێک
کە
لە
حەددی مەعموولی تێپەڕیبێ. ((... دانەکانی
ڕەش
هەڵگەڕاون،
هەموو
،
هۆی
جگەرەکێشانی
لە
ئەندازە
بەدەرە...)) (قەفتان: چیرۆک-٧٠) *زیاد
لە
ئەندازە
،
بێ
ئەندازە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- باڕێزە
[[؟]]
(نت.)، (
هل
.،
خۆشناوەتی
) گیایەکی لاسکی
درێژ
و
ڕەش
باوە، گەڵای
ورد
و
سێ
گۆشەیە،
وە
کەرەوز
دەچێ،
لە
شاخان
لەو
شوێنانەی
کەمێ
ئاویان
هەیە
،
شین
دەبێ
. تێبــ.-
لە
کوردستان
ئەم
گیایە
بۆ
نەخۆشی
(
میزگیران
) کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و
دەڵێن
یەکاویەکە. ((
باڕێزە
شین
بوون
بە
شاخانەوە+ با
گولە
بمرێ
بە
داخانەوە)) (فۆلکلۆر). *خاڵەڕەش،
خاڵەڕەشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باڕێزە
[[با + ڕێز (ڕێژ) + ئە]]
(نت.)، (مک.) بارانێکی
بە
(با) ببارێ. وەکووو
باڕێزە
فرمێسکی
بە
چاواندا دەهاتە
خوار
.
1
2
3
4