تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 33
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- برینگ
[[؟]]
«نا.»، «مک.» ئامرازێکه
وەکوو
مەقەست
بەلام
گەورەتره، دەمەکانی
لەباتی
ئەوەی
وەک
ئی
مەقەست
لەناوەڕاستا
به
بزمارێک
لێک
داکوترابن،
لێک
جودان و
کاتی
ئیش
پێکردن
وەکوو
نێره و مێیه دەخرێته
سەریەک
.
ئەم
ئامرازه
بۆ
بڕینەوەی
مەڕ
و
بزن
بەکاردێت. *برنگ، «هل»
دوێرد
،
جەو
، دووکارد. «سن»
هەورینگ
. «بک»
جەو
،
جەور
، جەهرێ.تێبــ.-
من
واتێدەگەم
ئەم
وشەیه له «
بڕ
» ڕیشەی مەسدەری «
بڕین
،
بڕینەوه
» و «ئینگ» پاشبەندی
دروست
کردنی
ناوی
ئامرازان «ئیسمی
ئالەت
»
پێک
هاتبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار بوون
[[مست. لا.]]
1-
پەیدا
بوونی
«
برین
/1»
لە
ل سی ئادەمیزاد::
دەستی
شامراد
به
چەقۆ
بریندار
بوو
. 2- وجوودی «
برین
/1و 2» له شوێنێکی لەش:: چووینه
سەری
هەموو
گیانی
بریندار
بوو
«برینی
لێ
بوو
، برینی پێوه
بوو
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برینداری
«حمس.» ئەنجامی
بریندار
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برینگی
[[كو، تو]، [ 2- برینگ+چی ]]
«سفا.» تم:
برینگەوان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به برینگ ئەنگوتن
مست. مت.»، «مک.» تم:
به
برینگ
هەڵگەڕان
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- برینگ
[[؟]]
«نا.»، «هل.»
ئەو
بەشەی
خوری
مەڕان
لەسەر
پێستیانەوه
تاچە
ند سانتیمەترێک لەخوری دیکه
نەرم
و
نیان
تره
و چەورایێکی هەیه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3- برینگ
[[؟]]
«س،»، «
ئیشک
، بەگشتی له ترکیبی «
ئیشک
وبرینگ» دا»، «هبێد- 17.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشک و برینگ
[[؟]]
(ست.)
هەر
شتێکی
هیچ
تەڕایی
تێدا
نەبێ
.
کچێ
بڕۆ
هەی
مەکرباز!
قوڕی
چی
؟
دنیا
ئیشک
و
برینگە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپە دارینە
[[ئەسپ+ئە+دار+ئینە]]
«نتـ.»، «مکـ.» مەکینەیەکە
ئینسان
سواری
دەبێ
و
هاتو
چۆی پێدەکا،
دوو
تەگەر «
تایە
» ی
هەیە
و
بە
هۆی
زنجیرێکی
تایبەتی
کە
چەرخێکی
ددانە
داری
پێوەیە، دەسووڕێنەوە. تێبــ.ینی:
لە
چیرۆکی فۆلکلۆری کوردیدا
باسی
ئەسپێک
دەکرێ
کە
لە
دار
دروست
کراوە
،
یەکەم
جار
کە
ئەم
مەکینەیە هاتۆتە موکریان،
لە
«مەهابات» پێیان کوتوە:
ئەسپە
دارینە
،
هەروەکوو
کتێبــ.ەکانی
پێش
شەڕی
دووەم
کە
لە
عێراق
بۆ
خوێندنی
کوردی
چاپ
کراون
بە
«
ئەسپە
ئاسنینە
»
یان
ناو
بردووە. ٭«کعر.» پایسیکل، «کئێر.»
دووچەرخە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برینج
«نا»،«مک» تم: ١-
برنج
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار
[[برین/1+دار]]
«ست.»
حالی
ئەو
کەسەی
به
جۆرێک له جۆران ئەندامێکی
لەشی
«
برین
/1» ی
لێ
پەیدا
بووبێ. تێبــ.-
ئەم
وشەیه
بۆ
«
برین
/ 2» ناگوترێ و
دەڵێن
دەستم برینی
لێ
هاتووه.*زامدار، «سن.»
زامار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار کردن
«مست. مت»
دروست
کردنی «
برین
/1» له شوێنێکی لەشێکی ئینسانێک. *
برین
لێکردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برینگەوان
[[برینگ+ ئە/٢+ وان]]
«سفا.»، «مک.»
ئەو
کەسەی
به
«
هەورینگ
»
خوری
و
مەڕ
و بزنان دەبڕێتەوه *
برینگچی
،
جەوبڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به برینگ هەڵگەڕان
مست. مت.»، «مک.»
باش
دەبڕینەوه نەهاتنی
خوری
، ئەوەش
لەبەر
نەخۆشی
یەکه،
مەڕ
لەوەختی بڕینەوەدا
تووشی
دێت
. *
بە
برنگ
ئەنگووتن
،
به
برینگ
کەوتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرینه
[[1-بۆر+2-ئینه]]
«ست.»
به
هۆی
«3- ئه/2» بەدوایی
هەندێ
ناوانەوه دەلکێ و مانای«مەعهوود،
هەر
ئەوەی
جاران
،
ئەوەی
پێشوو
»
یان
لێ
دەکا:: کڵاوه
بۆرینه
«تم: هبێد، ل- 20».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرینایی
[[ 1_ بهرین +ئایی/1]]
«حمس.»، «مک»، نێوانی
ئەو
سەرە
و
سەری
شتێکی
پان
، نێوانی
دوو
«
حەد
» ی
که
پانی
شتێکیان
لێ
دەبڕێتەوه. «له
درێژایی
دەردێنێ دەبەرینایی دەکاتەوه» «فۆلکلۆر». تێبــ.ینی: له موکریان
ئەم
مەتەڵه
بەم
جوورەیه و له
هێندێ
مەڵبەندی دیکەی
کوردستان
له
بات
وشەی «
بەرینایی
»
پانایی
گوتراوه. *
پانایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برین پێچ
«نفا.»، «نت.» ئەوکەسەیه برینان
خاوێن
دەکاتەوه و خوێنیان دەوەستێنێ و دەرمانیا
دەکا
و
دەیان
بە
ستێ
. «عا.» مضمد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەرین
[[ 1_- بهر/2و 3+ ئین ]، ]
«حمف.» 1_ زەمانێکی
پێش
ئێستا
، «عا.»
سابق
،
سالف
. 2-
حاڵی
هەر
کەسێ
یا
هەر
شتێ
که
له وەختێکا
باسی
دەکرێ
له شوێنێک
بێ
کەوتبێته دواوه:: سەربازەکەی
بەرین
دوگمەکەی دانەخستبوو «بەلای
ئەو
سەربازەدا تێپەڕیوین و
ئێستا
که
باسی
دەکەین
بە
جێمان
هێشتووه» .. *
بەرگ
.
بەرگین
،
پێشوو
،
بەروو
، تێبــ.ینی:
هەرچەندە
ئەم
وشەیه،
یەکەندەردوو
وا
دێته
بەرچاو
که
هەر
وەکوو
لەسەرەوه
نیشان
دراوه له [1- بەر/2 و3+
ئین
] پێکهاتبێ،
بەڵام
ئەوه ئی
ئەم
قۆناغەی ئێستای زمانی کوردییه و
من
وای
بۆ
دەچم
قۆناغی
پێش
ئێستای «
بەرگین
BRIGÎN» بووبێ
که
- ئێستاش له بن لەهجەی
سنەیی
و جافیدا
هە
ر ماوه و
پێش
ئەویش «بەرووئین.» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافەرین
[ [ستـ: ئافرینه، ئافریڤهنه. پهـ: ئافرین ]]
«ئمـ.»
بە
مانای:
زۆر
چاکه، باشه، پەسەنده، باشت
کرد
، و
بۆ
ئەم
مەبەستانە
بە
کار
دێ: ١- یەکێک کارێکی کردبێ و بەلای یەکێک
یا
چەند
کەسێکی ترەوە
باشی
کردبێ،
بۆ
دەڕبڕینی
ڕازی
بوونی
خۆیان
و هاندانی و
دڵخۆش
کردنی
ئەو
، پێی
دەڵێن
ئافەرین
. ٢-
لە
ئێران
قوتابێکی ئەرکەکانی
بە
چاکی
و
ڕێک
و پێکی
جێ
بە
جێ
بکا
، مامۆستای
لەسەر
دەفتەرەکەی
بۆی
دەنووسێ
ئافەرین
. ٣-
بۆ
دەڕبڕینی ناڕازێتی
لە
کردەوە
و ڕەفتاری
کەسێ
یا
لە
کارێکی کردوویه،
بە
ڕاوێژی سەرسووڕمانەوە دەکوترێ:
هەی
ئافەرین
!
بۆ
کاری
کردت،
هەزار
ئافەرین
!
بۆ
ئەم
ئازایەتییە. ٤-
ناو
بۆ
ئافرەتان *
ئافەریم
. //
نەفرین
«=
نە
ئافەرین
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافەرین لێکردن
«مستـ. متـ.»
بە
کەسێ
وتن
ئافەرین: ئیشەکەی
ئەوەندە
بە
ڕێ
جێ
بوو
هەموو
بە
جارێک
ئافەرینیان لێکرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهیرین
[[ئاهیر+ئین]]
«ستـ.»، «هو.» تمـ:
ئاگرین
. «نامەکەت
یاوا
، کۆسم کەفتەوە» «دڵەی
ئاهیرین
داوە نەفتەوە» «مەولەوی: مکبـ-٤٣٦»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر لێبارین
[[ئاگر + لێ «لە + ی = ز» + بارین]]
«مستـ. لا.»، «کنـ.»
بەڵا
بەسەر
هاتن
،
تووشی
ناڕەحەتی
بوون
. ● «
ئاگری
لێبارێ»
تووک
و نزایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرین
[[ئاگر + ئین]]
«ستـ.»
هەرشتێ
وەکوو
ئاگر
،
لە
بارێکەوە
پیاو
گەرم
دابێنێ.:
ڕەووشت
و
خووی
ئاگرین
«
تووڕەیی
و تۆسنی». فرمێسکی
ئاگرین
«فرمێسکی گریانی
بە
کوڵ
». شیعری
ئاگرین
«شیعرێ
کە
پیاو
هان
بدا و بیهێنێنە
جوش
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئایرین
[[ئایر+ئین]]
«ستـ.»، «هو.» تمـ:
ئاگرین
. «نامەی
ئایرین
دڵسۆزیت
یاوا
» «بڵێسەم نەسای،
گەردوون
سەر
ساوا
» «مەولەوی: مکبـ_۴۳۴»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسرین
[[ستـ: ئەسرەڤ، ئەسروو. پهـ: ئەرس]]
«نا.» ئاوێکی
سوێرە
لە
ژێر
پیلووی
چاوان
دەزێتەوە و
کاتی
گریان
دێتە
خوار
. «
خەفەت
وادەتەن، مەینەتان
سادەی
» «
وەخت
بارانەن
ئەسرین
!دەی
پەی
کەی
؟» «مەولەوی: مکبـ- ۱۷۰» «
گەر
وەفایی
لەو
دەرە
دێت
و دەچێ مەنعی
مەکە
» «
سورمەیی
خاکی
دەردت
بۆ
چاوی
پڕ
ئەسرین
دەبا
» «وەفایی: گمـ- ۱۳» ٭ئەسر،
فرمێسک
. «بکـ.» ڕوندک. و، «ژابا- ۳۲۵».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەگه بەشە به شدارین
«کن.»
ئەگەر
شتێک
بەش
دەکەن ئێمەش بەشی
خۆمان
دەوێ. تێبــ.ینی:
به
لای
منەوه
ئەم
وشەیه،
هەر
بۆ
ئەو
کاته بەکاردێت
که
یەکێک
به
حەققانەت و
ڕاستی
بەشی دەشتێکدا هەبێ و
ئەگەر
ویستی
وەری
بگرێ،
نەک
ئەوەی
که
«
بەش
» بخاته
ناو
شتێکەوه «ببێته شەڕێک تێیدا»،
جا
بۆیه
وا
تێدەگەم:: «
بەشداری
خەمتانم»
یا
«له
خۆ
پیشاندانەکەدا
بەشدار
بوو
»
که
تازه
له «مساهمة» و «
اشتراک
» ی عەڕەبی
ڕا
تەرجمه کراون، له
جێی
خۆیان
نەبن و
بۆ
ئەم
تەرحە وشتانه:
هاوبەش
،
هاوبەشی
،
به
باشتر
دەزانم. 2- «مج.»،مک.»
سەگ
. تێبــ.ینی:
بەو
ئیعتیبارە ی
که
هەرچی
له ماڵێ بخورێ بەشی
ئەوی
تێدایه و
دەبێ
بیدرێتێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران بارین
[[باران + بارین]]
(مست. لا.) هاتنەخوارەوەی
باران
لە
هەوران
ڕا
بۆ
سەر
زەوی
. *
باران
دادان
، دادانە
باران
(نە)، کردنە
باران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارین
[[پە: ڤاریتەن]]
(مس. لا.) ١- هاتنەخوارەوەی
باران
،
بەفر
و
تەرزە
لە
هەوران
ڕا
بۆ
سەر
زەوی
. ٢- (مج.)
هاتنە
خوارەوەی
هەر
شتێک
لە
بڵیندایەکی نیسبی
ڕا
بۆ
سەر
شوێنێ
یا
کەسێ
.
گوللە
وەک
تەرزە
بە
سەرماندا دەباری *(بک.)
بارین
. تێبــ.-
لە
زمانی ئاوێستاییدا (ڤارێنگتی)
بە
مانای (دەبارێ) هاتووە (تم: ژابا- ٣٤).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باشترین
[[باشتر + ئین]]
(صت،)
سروشتی
شتێ
یا
کەسێ
کە
لە
هەموو
هاوچەشنەکانی
خۆی
چاکتر
بێ
.
لە
هەموان
چاکتر.:
چاکترین
ڕێگا
بۆ
ئازادی
میللەتان ڕێگای خەباتە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برین
[[؟]]
«نا.»، «
مک
.،
سن
.، هل.» 1-
بەر
وبووی
کاری
بڕانی ئەندامێکی
لەشی
گیاندارانه
بە
دار
و
تێڵا
،
به
ئامرازێکی
بڕنده
«
چەقۆ
،
خەنجەر
، شیر.....»،
بە
گولله
یا
بەربوونەوه و کارەساتی
لەو
بابەتە. *زام،ڕیش، «بک»
برین
. 2-ئاوسایەکی
ڕەق
و
خڕە
لە
ئەنجامی کارتێکردنی
هەندێ
میکرۆب
یا
ئاڵۆزی
دەروونی
ئینسان
،
لە
شوێنێکی
لەشی
ئادەمیزاد
سەرهەڵدەدا و «
کێم
» و «
هەوا
» ی تێداکۆدەبێتەوە،
پاش
ماوەیەک (
لە
خۆیەوە
یا
بە
داوودەرمان
)
سەری
زەرد
دەبێ
و
هەوا
و جەڕاحەتەکەی دێتەدەر و
کەم
کەمە
خۆش
دەبێتەوە. *
کوان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برین لێکردن
«
مست
.، مت.» تم:
بریندار
کردن::
وەبەر
خەنجەردانی
دا
تا
توانیمان
دەستی
بگرین هەژده برینی لێکرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برین پێچان
«مست. مت.»، «تت.»
خاوێن
کردنەوە
و برژاندنەوه
دەرمان
کردنی برینان.(عا) تضمید.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگه سەرین
«نت.»، «کئێر.»، کیسەیەکی ئوستوانەیی شکڵه، له
چیت
یا
بلووری
دروست
دەکرێ
و «
سەرین
» ی دەناو دەندرێ. * «مک.» بەرگەسەنیر. «سیم.»
بەرگە
پشتی
.
1
2