تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 201
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەچەرخ
[[بهرد/1+3-ئه/2 +چهرخ]]
«نت.»، «کعر.» تم:
بەردە
چەخماخ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەچەماغ
[[بهرد/1+3-ئه/2 +چەخماغ]]
«نت.»، «مک.» جۆرێک بەردی
سەخت
و ڕەقه،
که
ئاسنی
لێ
بدرێ
وەکوو
بەرد
ستێ
پڕیشکی
ئاگری
لێ
دەبێتەوه،
له
فابریقه دەیتاشن و
لێک
و
لووسی
دەکەن و د یکەنە دانەی
بچووک
بچووک
،
له
چەرخی
پووشوو
،
بەنزین
و غازدا بەهۆی لێخشانی تۆپی چەرخەکەوه،
ئاگر
دەکاتەوه.*«کعر.»
بەردەچەرخ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەڕێژ
[[بهرد/1+3-ئه/2ڕێژ «ڕشتن» ]]
«ست.»
حاڵی
جێگا
و
ڕێگا
یا
کۆڵان
و خەیابانێ
که
بەردی تێگیرابێ
تا
چاڵ
و
چۆڵی
تێدا نەمێنێ و
ڕاست
و
ڕەوان
بێ
.
یا
لەکاتی بارانا نەبێته
قوڕ
و زەلەق. *«کئێر.»
سەنگچن
،
سەنگ
فەڕش
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەڕێژ کردن
«
مست
.، مت.»
ڕێز
کردن
و
قایم
کردنی
بەرد
به
پانایی
و
درێژایی
ڕێگا
و
کۆڵان
و خیاباندا::
لە
سەری
خیابانێ
ڕا
تا
بەرماڵی
خۆمان
بەردەڕێژ
کراوه.*سەنگچن
کردن
،
سەنگ
فەڕش
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەگەچ
«نت.»، «سیم.» تم:
بەردە
گێچ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەڵانی
«نت.» جێگای
بەردەڵان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرزەدەماغ
[[بهرز/4+3-ئه/2+دهماغ]]
«ست.» لوصت
بەرز
، لثخۆڕازی، ئەوکەسەی
بە
خۆی
دەنازێ،
ڕۆح
زل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرماڵی له سەر ئاودەگەرێ
«کن.» پیاوی
چاک
و، موسڵمانه،
دەست
و دڵی
پاکه
،
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەر
[[؟]]
«نا.»،«کئێر» شوێنێکه
له
قەراغ
دەریا
،
یان
چەمی
گە
ورە
خۆش
دەکرێ
،
کەشتی
لەنگەری
لێ
دەخەن،
بار
دادەگرن
یان
بار
هەڵدەگرن. * «کعر»
مینا
«
عا
.». 2-
شار
و ئاوە دانێکی
له
نیزیک
شوێنێکی
وا
دروست
کرابێ.
شری
کەنار
دەریا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەمین
[[2- بهن+دهم+2-ئین]]
«نت.»، «مک.»، بەنێکه «د ەمبێن» ی
زاری
گاگێرەی پێ دەشاخی
دەبە
ستن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەی بێ عەیب نابێ
«کن.» ئینسانی
کامڵ
دە ست ناکەوێ و
هەر
کەسێ
هەرچەندەی
بێ
عەیب
بێته بەرچاوان
هێشتا
عەیبی
وای
هەیه و
لە
وەختێکا
لێی
دەربکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیدەس
[[بهی «بێ» +دهس]]
«ست.»، «سیم.»
حاڵی
کەسێکی د ە ستەڵاتی
نە
بێ
، توانستی
نەبێ
،
زەعیف
و
بێ
هێز
بێ
، نفووزی
نەبێ
. *بەیدەست.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیدەس کردن
«
مست
، مت»، «سیم»
زاڵ
بوون
بەسەر کەسێکدا
بە
هە
ر لایەنێک
بێ
،
مەغڵووب
کردنی
یەکێ
.
بە
زەویدا کوتانی کەسێک
له
زۆرانیدا. هێزی
بەربەرە
کانی
لێ
بڕین* بەید ەست
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیدەست
«س،»، «
سیم
،» تم:
بەیدەس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لە ئەندازە بەدەر
حاڵی
شتێک
کە
لە
حەددی مەعموولی تێپەڕیبێ. ((... دانەکانی
ڕەش
هەڵگەڕاون،
هەموو
،
هۆی
جگەرەکێشانی
لە
ئەندازە
بەدەرە...)) (قەفتان: چیرۆک-٧٠) *زیاد
لە
ئەندازە
،
بێ
ئەندازە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەدەب
[[عا.]]
«نا.» ١-
شەرم
بە
خۆیی
،
سەنگینی
و
گرانی
لە
هەستان
و دانیشتنی
ناو
مەجلیسان،
حورمەت
گرتنی
گەورەتر
لەخۆ ۲- «مجـ.»، آ»
ئەو
شوێنانەی
لەشی
ئادەمیزاد
کە
ناو
هێنانیان شوورەییە. ب» تمـ:
ئابخانە
. ٭عەدەب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-بەندەن
[[؟]]
1-دامێن و
لای
خوارووی
شاخ
و
چیا
. 2-کێوێ
که
زۆر
بڵیند
نەبێ
زنجیرەیەک
لەم
جۆره کێوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئەدەب
[[عا.]]
«نا.» یەکێکە
لە
زانستە
کان
کە
لکی
زۆرن:
ڕێزمان
،
بەیان
و بەدیع، عەرووز و
قافیە
،
شێعر
و
نووسین
«معین:
فەرهەنگ
. جـ۱- ۱۷۸» :
ئەدەبی
یۆنانی،
ئەدەبی
عەڕەبی. «
لە
«
ژین
» ەوە
ئەمە
شاباشی ڕێی «
گەلاوێژ
» ە» «
لە
پایەی
ئەدەبا
نوکتە
بێژ
و
هەم
گوڵ
ڕێژە
» «
پیرە
مێرد
- ١٦٠»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بەندەن
[[محر. عا.:بەدەن]]
«نا.»
لەشی
ئادەمیزاد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵندە
[ [ ١-باڵ/١ + ئندە]]
(نت.)
تم
؛
باڵدار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشگەدە
[ [ئاتەش + گەدە] ]
«نتـ.» شوێنێکە پێڕەوانی
دینی
زەڕدوشت ئاگریان تێدا ڕادەگرت. جێگای
بە
جێ
گەیاندنی
ڕێ
و شوێنی
ئایینی
دینی
زەڕدوشت * ئاتەشخانە/ ١،
ئاتەشگا
/ ١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسوودە
«سمفـ.» ١- حەساوەوە. ٢-
بێ
خەم
و
خەفەت
. ٣-
بێ
قڕە
و
بڕە
،
بێ
جموجۆل،
ئارام
و
بێدەنگ
. ٤-
بێ
گیروگرفت
،
دوور
لە
ناڕەحەتی.: چایەکی خوادەوە و جگەرەیێکی کێشا
ئاسوودە
بوو
،
تا
چاوی پێ نەکەوت دڵی
ئاسوودە
نەبوو
، خۆزگەم
بە
خۆی
کە
منداڵی
نیە
چا
نیە
ئاسوودەیە، مناڵینە
ئاسوودە
دانیشن، چابوو
مرد
بۆ
خۆی
ئاسوودە
بوو
. تمـ:
ئاساییشت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسیدە
[ = عا.: عسیدە ]
«نا.»، «مکـ.» خواردەمەنییەکی شیرنە
لە
ئارد
و
ڕۆن
و
دۆشاو
دروست
ئەکرێ. تێبــ. ــ ١- ئاردەکە
لە
ڕۆنا سوورئەکەنەوە و
دۆشاوی
دەکەن
بە
سەرا
،
لە
سەر
ئاگر
دەمێنێتەوە
تا
باش
تێکەڵاو
دەبێ
و
پەیت
دەبێتەوە. ٢-
ئەم
وشەیە
لە
موکوریان زیاتر
لە
ناو
مەنگوڕان باوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافریدە
[[ پهـ: ئافریهتک ]]
«نمفـ.» خەلق
کراو
،
دروست
کراو
، مەخلووق: هەموویان ئافەریدەی خودایەکین،
هیچ
ئافریدەی خوڵای
بە
حاڵی
جوامێر
نەبێ
. تێبــ. ـ
ئەم
وشەیە
لە
قاڵبی ئیسمی مەفعوولدا
لە
«موکوریان» و «سلەیمانی» و و «
سنە
»
بە
کاردێت،
بەڵام
مەسدەرەکەی
لە
بیر
چۆتەوە و
بە
هۆی
فێعلی موساعیدی «
کردن
» مەسدەرێکی
تێکەڵی
لێ
دروست
کراوه،
بەڵام
لە
لەهجەی باکووریدا «
ئافراندن
» «تمـ: ــ»
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافریدە کردن
«مس. متـ.»
لە
نەبوومنەوە
دروست
کردنی شتێک.
داهێنان
. خەلق
کردن
. □ «
بەو
خودایەی هەموومانی
ئافریدە
کردووە.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقیدە
[[ عا = عهقیده ]]
«نا.»، «مکـ.» تمـ:
ئیعتیقاد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئالوودە
«فر.»، «نمغـ.» ١- گیرۆدەی شتێک، کەسێک
یا
کارێک.:
ئەم
مناڵە
زۆر
ئالوودەی
دایکێتی
،
پیاو
خۆی
ئالوودەی
جگەرە
نەکا
باشە
. □ «
وەک
سۆفیی
سافی
مەبە
ئالوودەیی
دنیا
» «
بێهوودە
مکەددەر
مەکە
سەرچاوەیی مەشڕەب» «نالی: گمـ: ١٢» «
سا
خاسەن
ئەمجار
،
شووم
سیابەخت» «
تۆ
ئالوودەی
دەرد
،
من
زامان
سەخت
» «مەولەوی: مکبـ ــ ٢٥» ٢-
حاڵی
شتێک
کە
لە
شتێکی
تر
خشابێ یاکەوتبێتە ناویەوە ئاسارێکی
پێوە
لکا
بێ
. □ «
ئالوودە
نەبێ
تا
بە
زەبوونگیریی خوێنم» «
بۆ
کوشتنی
من
دامەنی
پاکی
لە
کەمەردا» «نالی: گمـ ــ ٨» * «بکـ.»
لەوتی
(عا.: ملووس).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامادە
«سـ.»
حاڵی
کەسێکی
بۆ
جێ
گەیاندنی کارێک
ساز
و حازربەدەست
بێ
، :
هەموو
دەمێ
ئامادەی خزمەتم. دە
خۆتان
ئامادە
کەن
تا
بڕۆین،
چونکوو
لە
ناخافڵ
دامان
بە
سەر
ماڵی
شێرکۆدا، هیچیان
ئامادە
نەبوو
. □ «
یەکێ
وەن
،
هەر
وەخت
نیشان
ئامادەن» «کێشا و
بەر
شیە و،
ئەو
نیشان
دادەن» «مەولەوی: مکبـ ــ ٤٦٤» *
بە
دەستەوە
،
تەیار
،
حازر
،
ساز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامادە بوون
«مستـ. لا.»
ساز
و
حازر
بە
دەست
بوون
بۆ
ڕاپەڕاندنی
فەرمان
و
جێ
بە
جێ
کردنی
کار
و
ئیش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامادە کردن
«مستـ. متـ.»
سازدان
و
حازر
کردنی یەکێک
یان
شتێک
بۆ
مەبەستێک
یا
بۆ
جێ
بە
جێ
کردنی فەرمانێک.:
نەریمان
خۆی
ئامادە
کردووە دەچێتە
مەکتەب
،
خۆیان
بۆ
ڕاو
ئامادە
کردووە، لێژنەی
ئامادە
کردن
، ژوورەکە ئامادەیە
فەرموون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاموور ڕژدە
«مکـ.»
قیت
بەستراوە
بە
«
نیر
» ەوە و
تەنیا
نووکی
گاسن
عەرز
دەگرێ و
باشی
ناکێڵێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوبردە
[[ئاو+بردە «بردوو» ] ]
«نمفـ.» ۱-کەسێ
یا
شتێ
کە
ئاو
بردێتی. ۲- «مجـ.» ماڵێ
کە
بە
خۆڕایی
لە
دەست
چووبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاییندە
[[فر]]
«
نا
.، سـ.»
ئەو
زەمانەیە
کە
لە
مەو
پاش
دێت
،
ئەو
وەختەی
دادێ
، ڕۆژگارێکی
هێشتا
«
لە
وەختی لێدوانیدا» نەهاتووە.: بەاری
ئاییندە
، ساڵی
ئاییندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئندە
«پبـ.»
بە
دوای ڕیشەی فێعل
یا
ناوەوە
دەنووسێ و دەیکا
بە
ئیسمی
فاعیل
یا
سفەت.:
باڵندە
،
بڕندە
،
دڕندە
،
ڕەهەندە
، سازەندە،
شەرمندە
،
گۆیندە
، زەڕندە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیرادە کردن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-
بڕیار
هاتنە
سەر
کران
و نەکرانی کارێ
یا
بوون
و
نەبوونی
شتێ،
ویستن
تێکەڵ
بە
دەسەڵاتی
جێبەجێ
کردن
. ٢-
لێ
بڕان
، بڕیاردان،
مەیل
هاتنە
سەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیستیفادە کردن
[[عا.: ئیستیفادە + کو: کردن]]
(مست. مت.) ١-
کەڵک
وەرگرتن
،
فایدە
وەرگرتن
(
لە
کەسێ
یا
شتێ). ٢-
قازانج
کردن
(
لە
سەودا
و
مامەڵە
،
وەزیفە
و
هەموو
جوورە چالاکێکی
لەم
بابەتە،
بە
ڕەوا
و ناڕەوا).
ئەم
هەموو
دەرمانەم خوارد
هیچ
ئیستیفادەشم
لێ
نەکرد،
لەم
دەستە
کڕی
و
لەو
دەستە
فرۆشتییەوە
سەد
دیناری ئیستیفادە
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیعادە کردنەوە
[[عا.: ئیعادە + کو: کردەوە]]
١- (مست. لا.)
دووپاتە
کردنەوەی
قسە
،
سەر
لە
نوێ
خوێندنەوە
یا
گوتنەوە
.
چەند
جارمان
لێ
ئیعادە
کردەوە
،
ئەوجار
تێ نەگەیشت.
زۆر
سەیرە
دەجار قسەیەک ئیعادە دەکاتەوە. ٢- (مست. مت.) آ)ڕەت کردنەوەی شتێک
بۆ
خاوەنی. کتێبــ.ەکەم
بۆ
ئیعادە
کردەوە
.
هێشتا
پارەکەی شێرکۆی ئیعادە نەکردۆتەوە. ب)
گەڕاندنەوە
و ناردنەوەی شتێک
بۆ
شوێنێ. ئەوڕاقەکانیان ئیعادەی
بەغدا
کردۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیفادە لێدان
[[ئیفادە + لێدان]]
(مست. لا.)، (مک.)
ناز
و
فیز
کردن
بە
سەر
خەڵکا. ((
بای
دەدا
،
بای
دەدا
،
نیو
تۆنەکەی بادەدا +
هێشتا
نەبوە
بە
حاکم
،
ئیفادە
چۆن
لێدەدا)) (فۆلکلۆر) *
پۆز
لێدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیفادە وەرگرتن
[[ئیفادە + وەرگرتن]، [عا. کو.]]
(مست. مت.)، (کعر.)
پرسیار
کردن
و
قسە
دەرکێشانی یەکێکی
ڕەسمی
(
محقق
)
لە
کابرایەک دەربارەی مەسەلەیەک. * (کئێر.) ئیستینتاق
کردن
، بازجۆیی.
5
6
7
8
9
10
11