تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 52
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی دار
«ستـ.»
حاڵی
قاچی
پشت
زەق
و
دەرپەڕیو
، قاچێ
کە
پشتی
لە
قاچی
ئاسایی
زۆرتر
بەرز
بێ
،
قاچی
کەوانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه دار
«نت.» کۆتەره و پاشاوەی دارێکی بڕابێتەوه و هێندێکی مابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپە دارینە
[[ئەسپ+ئە+دار+ئینە]]
«نتـ.»، «مکـ.» مەکینەیەکە
ئینسان
سواری
دەبێ
و
هاتو
چۆی پێدەکا،
دوو
تەگەر «
تایە
» ی
هەیە
و
بە
هۆی
زنجیرێکی
تایبەتی
کە
چەرخێکی
ددانە
داری
پێوەیە، دەسووڕێنەوە. تێبــ.ینی:
لە
چیرۆکی فۆلکلۆری کوردیدا
باسی
ئەسپێک
دەکرێ
کە
لە
دار
دروست
کراوە
،
یەکەم
جار
کە
ئەم
مەکینەیە هاتۆتە موکریان،
لە
«مەهابات» پێیان کوتوە:
ئەسپە
دارینە
،
هەروەکوو
کتێبــ.ەکانی
پێش
شەڕی
دووەم
کە
لە
عێراق
بۆ
خوێندنی
کوردی
چاپ
کراون
بە
«
ئەسپە
ئاسنینە
»
یان
ناو
بردووە. ٭«کعر.» پایسیکل، «کئێر.»
دووچەرخە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برینداری
«حمس.» ئەنجامی
بریندار
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارباشی
[ ١- ئابدار + باشی «تو = سەری»، کو. تو. ]
سەرۆکی
هەموو
ئەو
کەسانەی
لە
ئابدارخانە
«تمـ.: ـ»
ئیش
دەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارخانە
[ ١- [ئابدار + خانە]، [فر. کو.] ]
«کئێر.»، «نتـ..» ١-
چاوگە
ژوورێکە
لە
کۆشکی پاتشایان و
ماڵە
دەوڵەمەند
و دەرەبەگاندا،
بۆ
ساز
کردنی
چا
و
قاوە
و
شەربەت
و
ئەو
جۆرە شتانە
تەرخان
دەکرێ
. ٢-
هەموو
کەرەستە
و
نۆکەر
و باربەری دەزگای
خواردن
و
خواردنەوە
کە
پاتشا
و
ئەمیر
و گەورەپیاوان
دەگەڵ
خۆیان
دەیان
بردە سەفەران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاژەڵداری
«حمسـ.»
کار
و پیشەی
ئەو
کەسەی
مەڕ
و
ماڵات
بە
خێو
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگاداری
«حمسـ.» ١-
زانین
، خەبەرداری:
بە
ئاگاداری
دووکەسان پارەکەی بدەنێ. ٢- تمـ:
ئاگاداری
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگاداری کردن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاگا
لێ
بوون.:
ئاگاداری
مناڵەکانی بکەن با
پەرتەوازە
نەبن. *
ئاگاداری
/ ٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیداری
[[عا.]]
(س.) ١-
هەر
شتێکی
پێوەندی
بە
ئیدارەوە هەبێ. کاروباری
ئیداری
. ئەمری
ئیداری
. ٢- آ)
ئەو
کەسەی
لە
هەڵسووڕانی
کاری
ئیدارە
شارەزا
بێ
.
قەت
مووتەسەڕیفی
وا
ئیداری
نەهاتۆتە
کەرکووک
. ب) کەسێکی
لە
هەڵسووڕاندنی
کاری
ئیدارەدا
وشک
و رۆتینی
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیدارە
[[=عا.: ئیدارە]]
(نا.)،(کئێر.) بەشێک
لە
بەشەکانی
هەر
وەزارەتێ
کە
دەسەڵاتی
جێبەجێ
کردنی کارانی
هەیە
. ئیدارەی
شارەوانی
، ئیدارەی
گومرگ
. (کعر.) داییرە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیدارە دەگەل کردن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.)
بەڕێوەچوون
دەگەڵ
کەسێ
،
هەڵکردن
و
سازان
دەگەڵ
خەڵک
.
هێند
دڕ
و
بێ
حەیایە
کەس
ئیدارەی
دەگەڵ
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیدارە کردن
[[عا. کو.]]
١- (مست. مت.) هەڵسووڕانی
کاروبار
.
بەڕێوە
بردنی
ئیش
و
کاری
شوێنێک.
کەسێ
ئیدارەی
ماڵی
خۆی
پێ نەکرێ، ئیدارەی وڵاتی
چۆن
پێ
دەکرێ
. ٢- (مست. لا.)
هەڵکردن
،
بەڕێوەچوون
.
قوربان
جەنابی
قازی
بەم
جۆرە
ئیدارە
ناکەم بفەرموو با تەڵاقم
دا
. دەڵەی
بەرازە
نازانم
بەم
سەرمایە
چۆن
بێ
سۆبە
ئیدارە
دەکا
.
هێند
فەقیرە
بە
نانی
وشکیش
ئیدارە
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمینداری
[[ئەمیندار+ئی]]
(حمس.) پیشەی کەسێک
کە
خەڵک
شتی
بە
ئەمانەت
لا دانێن.
بە
ئەمینداری
لە
ماڵەکەیان دانیشتووە،
بە
ئەمینداری
ناردوویانەتە
سەر
خەرمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەگه بەشە به شدارین
«کن.»
ئەگەر
شتێک
بەش
دەکەن ئێمەش بەشی
خۆمان
دەوێ. تێبــ.ینی:
به
لای
منەوه
ئەم
وشەیه،
هەر
بۆ
ئەو
کاته بەکاردێت
که
یەکێک
به
حەققانەت و
ڕاستی
بەشی دەشتێکدا هەبێ و
ئەگەر
ویستی
وەری
بگرێ،
نەک
ئەوەی
که
«
بەش
» بخاته
ناو
شتێکەوه «ببێته شەڕێک تێیدا»،
جا
بۆیه
وا
تێدەگەم:: «
بەشداری
خەمتانم»
یا
«له
خۆ
پیشاندانەکەدا
بەشدار
بوو
»
که
تازه
له «مساهمة» و «
اشتراک
» ی عەڕەبی
ڕا
تەرجمه کراون، له
جێی
خۆیان
نەبن و
بۆ
ئەم
تەرحە وشتانه:
هاوبەش
،
هاوبەشی
،
به
باشتر
دەزانم. 2- «مج.»،مک.»
سەگ
. تێبــ.ینی:
بەو
ئیعتیبارە ی
که
هەرچی
له ماڵێ بخورێ بەشی
ئەوی
تێدایه و
دەبێ
بیدرێتێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باداری
[[بادار + ئی]]
(نت.)
نەخۆشی
ڕۆماتیزم. تێبــ.- نەخۆشیەکە
تووشی
ئادەمیزاد
دەبێ
و
لە
جمگە
و
ماسوولکە
و ئەندامەکانی
دەروون
(
جەرگ
،
دڵ
،...) دەدات،
چونکوو
ژانی
ئەم
نەخۆشییە
لە
جێیەک ڕاناوەستێ و هەڵدەکشێ و دادەکشێ، پێشونیانی
کورد
وایان زانیوە (با)یە و
لە
لەشی
ئینساندا دەگەڕێ و ناویان
ناوە
(باداری).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخورداربی
ڕستەیەکه
بۆ
چاکه
خواستن
و
دڵ
ڕاگرتن
به
یەکێک دەگوترێ، جاروبارەش
بە
پێی
جێگا
و شێوەی قسه
کردن
دەگۆڕێ و بۆنێکی
تووڕەیی
و
ناڕەزایی
لێدێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار بوون
[[مست. لا.]]
1-
پەیدا
بوونی
«
برین
/1»
لە
ل سی ئادەمیزاد::
دەستی
شامراد
به
چەقۆ
بریندار
بوو
. 2- وجوودی «
برین
/1و 2» له شوێنێکی لەش:: چووینه
سەری
هەموو
گیانی
بریندار
بوو
«برینی
لێ
بوو
، برینی پێوه
بوو
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆمبی باڵدار
نت.»، «کئێر.» جۆرێک تەقەمەنییه
که
لە
خۆیەوه-
بێ
ئەوەی
به
فڕۆکە
فڕێ
بدرێ
یا
بەتۆپ و... بهاوێژرێ- دەچێته
سەر
شوێنی
مەبەست
و بەسەریا دەتە قێتەوه. تێبــ.-
یەکەم
شتی
لەم
بابەته ئەڵمانیای
نازی
ساڵی 1944 دایهێناوه و
ئەوسا
به
ناوی
«ڤ-2» ناوبانگی دەرکرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆندار
[[بۆن+دار «پب» ]]
«ست.» هەرشتێکی بۆنی
خۆشی
لێ
هەڵبستێ:: تووتنی
بۆندار
،
برنجی
بۆندار
.*
بۆنخۆش
، بیندار.* «بک.» بیهندار تێبــ.ینی:
لەم
وشەیەدا «
بۆن
»
وەکوو
«بەئۆزی» ئاوێستایی
به
موتڵەقی مانای «بۆنی
خۆش
» ه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخدار
«سفا.» ١-
ئاخ
هەڵکێش
، کەسێکی
ئاخ
هەڵبکێشێ ٢- «کنـ.»
کەسێ
خەم
و خەفەتی هەبێ،
دڵ
بریندار
. □
ئاخ
، چراخ! چ
ئاخ
؟
ئاخ
بەی
ئاخدارێ.
چون
من
خاترخار،
خەمبار
، داخدارێ «مەولەوی: مکبـ - ٥٥».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئادار
[[ سوریانی] ]
«نا.»
شەشەمین
مانگی
ساڵ
بە
حیسابی سوریانی و سێیەمێن
مانگە
بە
حێسابی
ڕۆمی
،
ئاخر
مانگی
زستان
بە
حیسابی
نەورۆز
«٢١»
ڕۆژی
ئەم
مانگە
وەبەر
خۆی
ئەدات
. □ «
مانگی
ئادارێ، ببارێ
هەتا
گوێی
دارێ
، هیچی نامێنێ
هەتا
ئێواری». *
ئازار
،
مارت
،
مارس
،
هادار
«ژابا ـ ٤».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوەدار
[[ ئافتاوه+ دار ]]
«نتـ.» خزمەتکارێکی
لە
دیوەخانی
میران
و ئاغایان و دەربارەی پاتشایان،
بۆ
هەڵگرتنی
ئافتاوە
و
ئاو
بە
دەستی
خەڵکدا
کردن
،
تەرخان
کرابوو. □ «
من
کەمتر
کەنیز
پەرەستار
تۆم
» «
من
ئافتاوەدار
،
خزمەتکار
تۆم
» «خانا - ٢١٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاودار
«ستـ.» ۱_شوێنێ
کە
ئاوی
زۆر
بێ.:
شارباژێڕ
وڵاتێکی ئاودارە. ۲_میوەی
تەڕ
و
تازە
کە
ئاوی
زۆر
هەبێ:
بە
سێ
پرتەقاڵان پەرداغێ ئاویان
نەبوو
.
کەچی
کابراش دەیکوت
زۆر
ئاودارن. ۳_جەواهیراتی
چاک
و بەردی
بە
قیمەت
کە
بریق
و
باقی
هەبێ.:
ئەم
یاقووتە
زۆر
جوان
و ئاودارە. ۴_ڕەنگی
زەرقی
و بەرقی و
بە
ورشەوورش. ٭۲_ئابدار
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاژەڵدار
[[ ئاژەڵ+ دار ]]
«سفا.» کەسێکی ئاژەڵی هەبێ، خاوەنی حەیوانی
وردە
*
مەڕدار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگادار
١- «سفا.»
حاڵی
کەسێکی
بە
شتێک
یا
کارێک بزانێ، خەبەرداری
بێ
:
هەر
خۆی
ئاگاداری
ئەم
ئیشە
بوو
.
هەر
ئاگادار
نەبوون
لە
دەرەوە
چ باسە. * «سنـ.» ئاگا/ ٢٠٢ - «نفا.» کەسێکی یەکێک
یا
شتێک دەپارێزێ:
خوا
ئاگاداری
بێ
ئاگاداری
منداڵەکان
بە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگادار بوون
«مستـ. لا.»
بە
باس
و
خواس
، کارێک
یا
مەسەلەیێک
زانین
،
خەبەردار
بوون
. *
ئاگا
لێ
هەبوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگادار کردن
«مستـ. متـ.»
خەبەردار
کردنی کەسێک
لە
کارێک،
لە
باسێک
یا
لە
مەسەلەیێک، ڕاگەیاندنی خەبەرێ «
لە
بابەت
هەرچی
بێ
» بەکەسێ.:
ئاگاداری
کاووس بکەن یاگای
لە
خۆی
بێ
.
پێش
ئەوەی
من
بچم
خەسرەو
ئاگاداری
کردبوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوودار
[[ئاڵوو ؟ + دار «درەخت» ]]
«نتـ.» دارێکی
ڕاست
و
درێژە
،
نە
زۆر
ئەستوور
نە
زۆر
باریک
،
بۆ
دارەڕای
خانوو
بە
کار
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆشدار
«سفا.» تمـ:
ئاڵۆشاوی
١ و ٢ «ا».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیجارەدار
[[عا. کو.]]
(نت.)، (کئێر.) کەسێکە
کە
مڵکیان
بۆ
ماوەیەک
لە
خاوەنی
بە
کرێ
دەگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیختییاردار
[[ئیختییار=دار (پب.)]، [عا. کو.]]
(ست)
ئەو
کەسەی دەستەڵاتی هەبێ،
ئەوەی
هەقی
کردن
و نەکردنی کارێکی هەبێ.
خۆتان
ئیختییارداری
ئێمە
و ئەوانیشن.
باوک
ئیختییارداری
کچی
خۆیەتی
. ((
یای
خەزاڵ
، عەمرم،
کێ
لەسەر
وڵاتی
سوورچی
و زراران دەکەیە
سوورباش
و ئیختییادارە)) (تحفە: ج١- ٣٥٠).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیقتیدار
[[=عا.: ئیقتیدار]]
(نمس.)
توانایی
،
دەسەڵات
.
ئەوەند
ڕووت
و ڕەجاڵە ئیقتیداری
نانی
شەوی
نییە
. ((
حسب
الامر شای
گەردوون
ئیقتیدار
)) (( نەقیبان
بەزم
خەرگەی
زەڕ
نیگار
))
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیماندار
[[ئیمان + دار]، [عا. کو.]]
(سفا.) تم:
ئیماندار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیماندار
[[عا. کو.]]
(سفا.) کەسێکی
باوەڕی
بە
دینی
ئیسلام
هەبێ.
خوا
عافووی
کا
ئیشاڵڵا
لە
ڕێزی ئیماندارانە و دەچێتە بەحەشتێ. ٢- کەسێکی
باوەڕی
(
بە
هەرچییەکی
بێ
)
بەهێز
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێرەی کلکدار
«نتـ.» جۆرێک ئەستێرەن
کە
کلکێکی
کەم
و
زۆر
درێژیان
هەیە
و
ناوبەناو
لە
«منظومه شمسی»
نیزیک
دەبنەوە و دەبیندرێن، کلکەکەیان
لە
«
غاز
» و «
هەڵم
» پێکهاتووە. ٭«بکـ.» ستێرکی
بدوو
«تمـ: ژابا- ۹»، ستەیر
دوڤ
«تمـ: کفـ- ٦۸۹»، «گەڕووسی، کرماشانی» ئەسارەی دومدار «تمـ: دۆمۆرگان، لێکۆڵینەوەی زمانەوانیی لەهجەکانی
کوردی
- ۱۱۱». ئەستێرەی گەڕۆک_ «نتـ.»، «تتـ.»
ئەو
ئەستێرانەن
کە
بە
دەوری
ڕۆژا دەخولێنەوە،
خۆیان
هیچ
ڕووناکییان
نییە
و
نووری
هەتاو
ڕووناکیان
دەکا
،
زەوی
یەکێکە
لەوان
کە
تا
ئێستا
«
نۆ
»
یان
ناسراون و
تێکڕا
پێیان
دەڵێن
«منظومەی شمسی» و بەپێی نیزیکی و دوورییان
لە
ڕۆژ
ئەمانەن:
عطارد
«له
هەموان
نیزیکتره له
ڕۆژ
»،
زوهرە
،
ئەرز
«
زەوی
»، مریخ،
مشتەری
،
زحل
، ئۆڕانووس، نێپتۆن.
هێندێ
لەو
گەڕۆکانە
یەک
یا
چەند
ئەستێرەیان
هەیە
کە
بە
دەوریاندا دەخولێنەوە و پێیان
دەڵێن
«
مانگ
»،
زەوی
یەک
«
مانگ
» ی
هەیە
. ئەستێرەی مانگێ: «نتـ.» ئەستێرەیەکە
دەگەڵ
مانگ
دەردەکەوێ و لەسەرەتای مانگدا
زۆر
لێی
نیزیکە
هەتا
مانگ
گەورەتر
دەبێ
، ئەیش زیاتر
دوور
دەکەوێتەوە. ئەستێرەی نەگەر: «نتـ.»، «تتـ.»
ئە
ئەستێرانەن
کە
لە
جێگەی
خۆیان
نابزوون «
لە
مەدارێکدا ناسووڕێنەوە»،
ئەمانە
خۆیان
ڕووناکییان
هەیە
وەکوو
گەڕۆکەکان
نەک
هەر
سارد
بوونەوە
،
بەڵکوو
گەرماییشیان
زۆرە
و سروشتیان
وەکی
هەتاوە.
ئەوانەی
زۆر
لێک
نیزیکن «نسبیا»
لە
شەوا
کە
ئاسمان
ساف
و
بێ
هەور
و هەڵابێ،
وەکوو
پەڵە
هەورێکی
سپی
دیاری
دەدەن. «
کاکەشان
» یەکێکە
لەو
پەڵە
هەورە
مەزنانە
کە
۱۸میلیون ئەستێرەی
گەورە
و
بچووکی
تێدا کۆبۆتەوە و
هەر
چەندێکیان دەورەی ئەستێرەیەکیان داوە و بوونە «منظومه»
یەک
چوار
ساڵی پێ دەوێ
تا
«
نوور
» ی نیزیکتری ئەستێرەی نەگەڕ بگاتە
زەوی
،
لە
کاتێکدا دەزانین
کە
لە
هەر
سانییەیەکدا
نوور
۳۰۰هەزار کیلۆمەتر
ڕێگا
دەبڕێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپیندار
[[ئەسپین+دار]]
«نتـ.» جۆرە دارێکە،
توێکڵ
و دارەکەی سپییە،
درێژ
و
ڕاست
هەڵدەچێ،
گرێ
و
گۆڵ
و
خوار
وخێچی تێدا
نییە
،
بۆ
کاروباری
دارتاشی
و دارەڕای
خانوو
کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و کاغەزیشی
لێ
دروست
دەکرێ
. هس.:
ئەسپین
.
1
2
3