تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 85
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه تا
«نت.» میقدارێک «
کاڵا
»
که
له نیوەی لابارێک
کەمتر
جێگا
بگرێ و لەبنی گونیه و
جەواڵ
و...دا دابندرێ.:: تووتنەکەمان داگرت
پێنج
فەرده
بوو
به
قەدە ر
بنه
تایێکیش ماوەتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برۆی سێ تاق
«نت.»
ئەو
برۆیەیه
که
له نێوانی
دوو
برۆیاندا «
لەو
جێگایەی
لووت
دەبڕێتەوه و
ناوچاوان
دەست
پێدەکا، ئەوەنده
تووک
هەبێ هەردووکی
تێکەڵ
کردبنەوه. «دلبەرا !
پەی
ڕۆی فێڕاقت
دڵ
دەناڵێ وەکل ڕوباب +
بەو
دوو
ئەبرۆیی
سێ
تاقت
بەندی
جەرگم
بوو
کەباب
.» «؟» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به تاڵ و حەتاڵ
[[=عا.:بطال و عطال]]
ست.» 1-
حاڵی
کەسێکی
هیچ
پیشەیە کی نەبێ.::
ڕۆژ
هەتا
ئێوارێ
بەتاڵ
و حەتاڵ دەسووڕێتەوه.2-
حاڵی
دەفرێکی هیچی تێدا نەبێ.:: گۆزەکه
بەتاڵ
و حەتاڵه
چۆڕێ
ئاو
چییه تێیدا نییه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاب و تاب
[ [١- ئاب/ ٢+تاب]، [فر. کو.] ]
«نتـ.» ١-
ڕازاوە
و
بە
ڕەونەق:
بە
ئاب
و تابێکەوە قسەکانی گێڕایەوە. ٢- تاووتوێ و
گەرما
. □ «
لە
ئاب
و
تاب
ئەشک
و
ئاهی
خۆمدا بوومە
بریانی
». «
لە
باتی
پوختەگی
سووتام و
هێشتا
پێم
دەڵێن
خامە
» «نالی: گمـ.» *
ئاووتاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاش بە تاڵ
ڕستەیێکە
هەر
کاتێ
ئاش
دانی
نەما
بۆ
هاڕین
،
ئاشەوان
بە
دەنگی
بەرزی
وەکوو
هاوار
دەیڵێ و
خەڵکی
ئاگادار
دەکا
تا
هەرکەس
باراشی هەبێ
بیبا
بۆ
هاڕین
.
ئاش
بە
تاڵ
کردن
ــ «مستـ. متـ.» ١- بانگەوازی
ئاشەوان
و
ئاگادار
کردنی
خەڵک
لە
ئامادەیی
ئاش
□ «...
ئاش
بە
تاڵی
بۆ
بکە
گەر
تاقەتی...»، «رەزا - ٧٥». ٢- «کنـ.»
واز
لە
کارێ
هێنان
و
بە
جێ
هێشتنی
بە
نیوە
و
نیوە
چڵی:
هەر
تاقە
ڕۆژێ
بە
کارەکەوە
خەریک
بوون
و
ئاش
بە
تاڵیان
لێ
کرد
. تێبــ. ــ
ئەم
مەعنایەی
تەواو
پێچەوانەی «
ئاش
بە
تاڵ
» ە
کە
هاواری ئاشەوانە و داوای
ئیش
دەکا
،
کە
چی
لێرەدا
دەست
لە
ئیش
هەلگرتن دەگەیێنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادامە تاڵە
[[بادام + ئە + تاڵ + ئە]]
(نت.)
بەری
دارێکی کێوییە
لە
جنسی
بادام
،
خۆش
دەکرێ
(
بە
شێوەیەکی
تایبەتی
تاڵایی
لێ
دەبڕن) و دەیخۆن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه تار
«نت.»، «جف.» تم:
بنار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێشته تاڵ
«نت.» بنێشتێ
که
هێشتا
نەکوڵێندرابێ و
خۆش
نەکرابێ و جاچکەی
نە
کوڵێندراو، بنێشتی
خاو
. تێبــ.- له
کوردەواری
ئەم
جووره بنێشته
بۆ
گەیاندنی
هێندێ
«
کوان
»
بەکار
دێنن.*(سن)
جاچکە
تاڵه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به تانی
[[ =عا.:بطانیه]]
«نا.»، «کعر.» پێخەفێکی فەڕەنگییه
بۆ
خەوتن
لە
باتی
لێفەی
کوردەواری
به
خۆی
دادەدەن.* «کئێر.»
پەتوو
«مک.» عەدیاڵ. «سن.» ئەدیال،
ئەبیاڵ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به تاک
«ست.»، «کعر.» تم: ئاواڵه/1* «بک.» «
ڤەکری
. «جن.»
وا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به تاڵ پێ
[[ كو.عا]]
نت.» پیاوێک
که
له جێگایەک
بێ
و
هیچ
ئیش
و کارێک ڕانەپەڕێنێ.::
ئەی
ئەو
هەموو
بەتاڵ
پێیانه
چن
له
دیوەخان
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانکوتانەوه
[[١-بان/١+كوتانهوه]]
«
مست
.، مت.» شێلانی
بانی
خانوو
به
قاچ
و پێ لەقه، له وەختی
باران
و دڵۆپەێ کەمدا * بانکوتان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به تاڵ و حەتاڵ
[[=عا.:بطال و عطال]]
ست.» 1-
حاڵی
کەسێکی
هیچ
پیشەیە کی نەبێ.::
ڕۆژ
هەتا
ئێوارێ
بەتاڵ
و حەتاڵ دەسووڕێتەوه.2-
حاڵی
دەفرێکی هیچی تێدا نەبێ.:: گۆزەکه
بەتاڵ
و حەتاڵه
چۆڕێ
ئاو
چییه تێیدا نییه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵ
[[ عا]]
ست.» 1-
حاڵی
دەفر
یا
هەر
شتێکی دیکەی
بۆ
ئەوه
دروست
کرابێ لەلاوه شتێکی تێ بکرێ «
بۆ
هەڵگرتن
یا
گوازتنەوه» و هیچی تێدا نەبێ.::
قاپی
بەتاڵ
. جەواڵەکه بەتاڵه.*خاڵی «عا.»، «بک.» ڤالا.//
پڕ
. 2-
حاڵی
خانوو
یا
ژوورێکی
کەسی
تێدانەبێ و
بۆ
ئەوە
دەس
بدا ماڵێکی بچێته
ناو
تێیدا دانیشێ.:: با بزانین
ئەو
ماڵه ژووری بەتاڵیان هەیه
بە
کرێی بدەن.
هەر
لەم
گوزەره
چوار
دووکانی
بەتاڵ
هەیه. * «هو.»
واق
. «سن.»
ئاواق
. 3- «مج.» ئادەمیزادێکی
ئاقڵی
بە
شت
نەشکێ و
لە
کاران
سەرەودەر نەکا.:: تەماشای قەڵافەتی مەکەن
هەر
زۆر
بەتاڵه. 4- «مج.» کتێبــ.
یا
وتار
و نووسراوێکی «
بیر
» ێکی دەرنەخا و مەعنایەک
بە
دەستەوه نەدا،
تەنیا
وشەب ێ و
ڕیز
کرابێ.::
ئەم
مەقالەیه
چەند
دوور
و درێژه
بە
ڵام
چەند
بەتاڵه. 5-
ناتەواوی
چەشنه کارێک
که
ڕێ
و
شوێن
و
مەرجی
تایبەتییان
بۆ
داندرابێ و
ئەگەر
یەکێ
له مەرجەکانی
کەل
بوو
هەموو
کارەکه زەدەداربێ. «
هەرچەند
نوێژ
دەکەم نوێژم بەتاڵه + ئەلحەمد دەخوێنم
تۆ
لە
خەیاڵه» «فولکلۆر» - یەکێک له مەرجەکانی
نوێژ
ئەوەیه
که
دەبێ
نوێژکەر
مێشکی
خۆی
بۆ
یادی
خوا
تەرخان
بکا
و له
کاتی
نوێژا
بیر
له هیچی
تر
نەکاتەوه - «
که
زۆر
هات
قەواڵه بەتاڵه» «قاباڵه»
بۆ
ئەوەیه
به
بەڵگه
و
دەلیل
نیشان
بدات
خاوەن
مڵک
کێیه،
بەڵام
که
کار
هاته
سەر
«
زۆر
»
دەلیل
و مەنتق دەچنەوه
ماڵی
خۆیان
بۆیەش «قەواڵه»
که
«
بەتاڵ
» ه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتاڵبوون
[[ كو.عا]]
مس. لا.» 1-
هیچ
دە
دەفردانەمان:: قاوورمەمان نەماوه کووپەکه
بەتاڵ
بووه.
هەردوو
شوشەکە
بەتاڵ
بوون
ئەو
هەموویان
چۆن
خواردۆتەوه. 2-
چۆل
بوونی
خانوو
و
هەر
شتێکی
لەم
بابەته.:: ژوورەکه
سەری
مانگ
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
هیچ
نەزانین
،
ئاقڵ
بەشت نەشکان.:؛
پەککوو
لەو
کابرایه !
نازانم
ئینسان
چۆن
وا
بەتاڵ
دەبێ
. 3-
بێ
ناوەڕۆک
بوونی
کتێبــ. و
نووسراو
.. تێبــ.ینی: پێویسته
ورد
ببینەوه
که
مەسدەری «
بوون
»
لەم
وشەیە
دا
لەوانەیه
بۆ
زەمانی «
حاڵ
» و «موزارع.»
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتاج
[ [=عا.: ئیحتییاج] ]
«نا.» کەسێکی
پێویستی
بە
شتێک
یا
کەسێک هەبێ،
لە
شتێکی
کەم
بێ
کەمایەسی
هەبێ. □ «
خوا
ئاتاج
و موحتاجی دەرکی نامەردت
نەکا
» :
ئاتاجی
نانێکە *
موحتاج
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتاجی
«صـ.» تمـ:
ئیحتییاج
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاستانە
[[ ئاست + ١- ئان/١ + ە ــ ئە/١ ]]
«نتـ.»، «سنـ.» ١-
پێشخانە
،
کەوشکەن
. ٢- «مجـ.»
قاپی
گەورەماڵان، دەرگای
شێخ
و
مشایەخ
و پیاوانی
بەدین
. *
ئاسانە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسنی سارد کوتان
«کنـ.»
کاری
بێ
نەتیجە
کردن
،
چونکوو
هەتا
سوور
نەکرێتەوە
چەکوچ
کاری
لێ
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاش وەستایی
«حمسـ.»
ئیشی
ئاش
وەستا
.
کاری
نانەوە
و چاکردنەوەی
ئاش
.:
ئەرێ
کاکەسەنی دێبۆکری ئێستاش
هەر
ئاش
وەستایی
دەکا
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب
[[ فر. ]]
«نا.» ١-
خۆر
،
هەتاو
. ٢-
ناوە
بۆ
ئافرەتان. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
زمانی کوردیدا،
بە
تەنیایی
هەر
بە
مەعنای «٢» دەبیندرێ، بەڵآم
لە
تەرکیبدا، ئەویش
کەم
،
هەیە
. *
ئافتاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب پەڕ
[[ ئافتاب + پهڕ «پهڕین = دوورکهوتنهوه» ]، [فـر. کو. ]]
«نتـ.» رۆژاوا،
تاو
پەڕ
. □ «تا
وەخت
غورووب
وادەی
ئافتاب
پەڕ
» «
پەڕان
تەر
جە
نەخش
،
پەڕ
داڵ
گوڵ
زەڕ
» «خانا - ١٩٤»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب گەردان
[[ ئافتاب/١ + گهردان= وهرگێڕ]، [فر. کو.] ]
«نتـ.»، «مکـ.» پێشچاوکەیە
کە
لە
چەرم
یا
موقەبا -
بە
شکڵی
مانگی
کەمتر
لە
حەوت
شەوە
-
دروستی
دەکەن و
ئەو
سەرەو
سەرەکەی بەنێکی تێدەخەن.
لە
وەختی
دروێنە
یا
کاری
دیکەی کشتوکاڵا جووتیاران
لە
ناوچاوانیانی دهادەنێن و
لە
پشتە
سەریان گرێی دەدەن تا تیشکی
هەتاو
لە
دەم
و چاویان نەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاو
[[ ئاف + تاو ]]
«نتـ.»، «سنـ. سیمـ.، مکـ.» ١- تمـ:
ئافتاب
/١ □ «
سبحەینێ
ئەگەر
ئافتاو
دەرپەڕییه،
ماڵ
ماڵ
ئەوێ
ڕۆژێ دەهاتە بازاڕییە» «تحفە: جـ ٢ - ١٦» ٢- تمـ:
ئافتاب
/٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوپەڕ
«نتـ.» تمـ:
ئافتاب
پەڕ
. □ «
چۆگە
هەم
خەرگەی خوسرەوی
گوڵ
زەڕ
» «کردشان
وە
پا
وەخت
ئافتاپ
پەڕ
» «خانا - ١٨٨»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوە
[[ ئاف + تاو + ه - ئه/١]]
«نتـ.» دەفرێکه،
لە
تەنەکه،
مس
،
زەرد
یا
ورشەو
دروست
دەکرێ
،
بۆ
دەست
و
چاو
شوشتن
و
دەستنوێژ
هەڵگرتن
بە
کاردێت. *
مەسینە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوە و لەگەن
ئافتاوە
و قاپێکی دیکەیە
لە
عەینی
مەعدەن
«
لەگەن
»
کە
دەستی
لەسەر
دەشۆرێ،
بۆ
ئەوەی
ئاوەکە نەڕژێتە
سەر
ئەرز
یا
فەڕشان: دەستێک
ئافتاوە
و لەگەنی مسواری جوانیان
هەبوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوەدار
[[ ئافتاوه+ دار ]]
«نتـ.» خزمەتکارێکی
لە
دیوەخانی
میران
و ئاغایان و دەربارەی پاتشایان،
بۆ
هەڵگرتنی
ئافتاوە
و
ئاو
بە
دەستی
خەڵکدا
کردن
،
تەرخان
کرابوو. □ «
من
کەمتر
کەنیز
پەرەستار
تۆم
» «
من
ئافتاوەدار
،
خزمەتکار
تۆم
» «خانا - ٢١٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لە دینگا «دینگدا» کوتان
«کنـ.» کردنی کارێ
کە
کەڵکی
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لەدەسکاوونگا کوتان
«کنـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاو
لە
دینگا
کوتان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو وتاو
«نتـ.»، «سنـ.» تم:
ئاب
وتاب.
1
2
3
4
5