تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 37
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێنە بەند
«ستـ.»
تالار
یا
وەتاغێکی دارودیواری
پارچە
ئاوێنەی تێ گیرابێ: کۆشکی میرزێندینی
هەمووی
ئاوێنەبەند
بوو
. تێبــ.ینی:
جاری
وا
هەیە
کە
ئەم
وشەیە
لە
باتی
«ستـ.» دەبێتە «نتـ.» ئەویش وەختێکە
ئەو
شوێنەی
مەبەستە
،
زۆر
مەشهوور
بووبێ و ناوبانگی
بڵاو
بووبێتەوە.: ئاوێنەبەندەکەی
شێخ
حەمە سەددیقی نەهرێ
جێگەی
سەت
کەسی
زیاتر تێدا دەبێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەند
«پب.» 1-
به
دوای ناوێکه دەلکێ و ومانای
بەرهەڵستی
«
کارکردن
»
یا
«
کارتێکردن
» ی
ئەو
شته
دەدات
کە
«ناوه»
که
دەینوێنی.::
تیغ
بەند،
گوللەبەند
،
دێوبەند
. 2- بەدوای ناوێکەوه دەنووسێ و مانای بەستنە
وەی
لێ
زیاد
دەکا
. «
کەری
شین
، کەربە
ندی
شین
، دەیبەستنەوه، بەگوریسی
شین
»،«کن.»،
شووتی
. *
وەند
. «سن.»
وەنگ
بێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەند
«نا.»
هەر
شتێکی
وەکوو
هەودایەک وابێ و
دوو
شتان
پێکەوە
ببەستێتەوه،
یا
یەکێکیان بەوی دیکەوه هەڵاوەسێ::
بەنده
سەعات
.
بەندی
کەوش
.
بەندەخوێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بەند بوون
[[لی «له+ی» +بهندبوون» ] ]
«مست.، مت» نیوه
زۆر
و نیوه
خواهیشت
، شتێ
له
کەسێ
سەندن.::
ئەو
قەڵەمه
له
خوسرەو
بەند
بووم
.
وازی
نەهێنا
هەتا
پێنج
دیناری
لێ
بەندبوو.
خۆت
ماندوو
که
شێرکۆ
لەوانه
نییە
بتوانین هیچی
لێ
بەندبین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-بەند
[[ست:، په:بهند]]
«نا.» «مک.، سیم.» 1- دیوارۆکەیەکه
بە
تەیمان
و
چیم
یا
هەر
کەرەستەیەکی
تر
له
پێش
چەم
و ڕووباڕان
دروست
د ە
کرێ
،
بۆ
ئەوەی
ئاوەکەی
پۆنگ
بخواتەوه و حەواڵەی
بەرز
بێتەوه
تا
ئەوەندەی
پێویسته بەلایەکی
ترا
لابدرێ و بکرێته
سەر
جۆگەیێکی دیکه و
بۆ
داشتنی
کشتوکاڵ
کەڵکی
لێ
وەربگیرێ.* «سن.»
بەنگه
. 2-
ئەو
جۆگە
زله
«شەقه
جۆ
» یەیه
که
بەو
جۆرەی سەرەوه
له
لایەکی دیکەڕا
ئاوی
دەکرێته
سەر
و پێیدا د
ڕوا
بۆ
شوێنی
مەبەست
. تێبــ.ینی: آ»
ئەگەرچی
وشەی «بەند»
لە
م قامووسەدا
وەکوو
چەند
واحیدێکی جیاجیا نووسراوه،
بەڵام
لە
ڕاستیدا هەموویان هەریەکن و
لە
ئەسکێک و ەرگیراون،
ئەوەی
وای
لەمن
کرد
لێکیان هەڵاوێرم
ئەو
مانا
جۆربەجۆرانە
یا
وشەکانن
که
بە
مانای
لێک
دوور
لەم
وشەیه کەوتوونەتەوه. ب» وشەی «بەند» و «2-
بەن
»
بە
ڕای
من
هەر
یەکن،
یەکە
میان
بە
شێو
ەی ئاوێستایی
خۆی
ماوەتەوه و مانای
زۆری
بۆ
پەیدابووه، دووەمیان
تۆزێک
گۆڕانی بەسەردا هاتووه و
بۆتە
ناو
بۆ
شتێکی
تایبەتی
و زەووزووشی
له
«بەند» کەمتره. ج»
هەر
ئێستا
لە
بن لەهجەی
سنه
و سلێمانیدا وشەی «
بە
د» جۆرێ
له
دەم
دێتەدەر
که
به
عاستە م و دووبەڵا د ەنگی «د» ەکەی دەبیسترێ
که
شێوەیەکی دەنگی «گ» ی وەرگرتووه
لە
هێندێک
وەچی
ئە
م وشەیەدا
بە
تەواوی
بۆته
«گ» ::
بنه
بە
نگه «بەندبەندگه» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بەند
«نمس.» 1-
گیرۆ
وون
و
وێستان
لە
شوێنێک. «عا.» تەئخیر
بوون
. 2- «مج.»
گیرۆدەیی
و
گرفتاری
،
حەپس
. 3- «مج.» تم:
بەندیخانه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-بەند
«نا.»،«مک.» ١- پارچەیەک
لە
گۆرانی
و
بەستە
و
مەقام
تا
ئەو
جێگایەی
لە
دوای
هەموو
پارچەکانا
دووپاتە
دەکرێتەوە. بەندێک بارانەمان
بۆ
بڵێ
. بەندێکیش بەسەر زاوایدا هەڵدە. ٢- گفتوگۆی
نێوان
ئەوینداران،
کە
لە
فۆلکلۆری کوردیدا
وەکوو
(بەیت)ە
کانی
کوردی
بەناوبانگن.
بەندی
ئازیزە
،
بەندی
گەڵێ
گوڵێ
. ٤- (سن.)
هەریەک
لەو
پارچە
ئێسقانە بچووکانەی
کە
لە
پەنجەی
دەست
و
قاچی
ئادەمیزادا هەن.* (سن.)
بەنگە
. ٤- (سن.) قەفی
قامیش
حەیزەران
و قورغوو. تێبــ. -
هەروەکوو
لە
بن لەهجەی سنەییدا باوە، دەنگی (د)
لەم
وشەیەدا
دەکرێ
بە
ژێر
لێوەوە و دەنگی (ن)یش
تۆزێ
دەگیرێ. ٥- (تت.) پارچەیەکی
دیار
و سەردەخۆی:
قانوون
، بەیننامە، قۆنتراتنامە،
پێڕەو
و پڕۆگرامی
پارتی
سیاسی
و کۆمەڵەی جۆربەجۆر. *
ماددە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێوه بەند نەبوون
«مست.لا» 1-
گیربوون
و ڕانەوەستانی شتێ بەشتێکی دیکەوه::
هەرچی
دەکا
شەدەکەی بەسەرەوه بەند نابێ.2- «کن.»
بێ
ئیختیار
تڕ
لێ
بەربوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندان
[[ 6- «بهند» + 2- ئان/6]، ]
)پبت.) پاشبەندێکه
بە
دوای
هەر
ناوێکەوه بلکێ،
پێشان
دەدا
که
مەدلوولی
ئەو
ناوه
بە
کۆمەڵ
پێکدێت
یا
به
کۆمەڵ
دەگێڕێ و دەگەڕێ.::
ڕێبەندان
.
سەهۆڵ
بەندان
.
خەنەبەندان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنداو
[[1-بهند/2+1-ئاو/1]]
«نت.»
ئەو
ئاوەیه
که
بە
هۆی
هەڵبەستنی (١-بەند/١)ە
وە
بە
جۆگەی
تایبەتی
«1-
بە
ند /2»
دا
دەڕوا. هس.:
کانیاو
«
کانی
ئاو
=
ئاوی
کانی
».
چەماو
«
ئاوی
چەم
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندبوون
[[2-به/1-بهند+بوون]]
«
مست
، لا» «مک.» مانەوه
له
شوێنێک،
گیربوون
،
وێستان
. سەعاتێکم
لەسەر
بەندبن با
لە
سەر
شێرکۆ
بەند
نەبین
.
هەرچی
د
کەین
خوێنی
بەند
نابێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندروو
[[2- بهن+ دروو «دروون» ]]
«نت،»، «مک.»
هەودا
بەنی
تایبەتییه،
ساز
دەکرێ
و دادەنرێ
بۆ
دەروونی
زارکی
تێڕ
و
جەواڵ
و... تێبــ.ینی:
له
لادێی
کوردستان
،
ئەو
هەودا
بەنانه
وەکوو
کەلوپە
لی
ناوماڵ
تەماشا
دەکەن، دەخوازرێتەوه
یا
بە
قەرز
وەردەگیرێ و
پاشان
دەدرێتەوه
بە
خاوە
نی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنده
[[ 2- بهند/2 + 5- ئە/1]، [په: بهنداك ] ]
«نت »، «کئێر.،
بک
.، سیم.» 1-
عەبد
،
خوڵام
،
نۆکەر
. 2- «کئێر.»
نووسەر
یا
قسەکەر
،
له
نووسین
و قسەکردنا
بۆ
نیشاندانی
ئەدەب
و تەوازوع و دەربڕینی
ڕێز
و حورمەتی
خۆی
بەرامبەر
بەو
کەسەی قسەی
دەگەڵ
دەکا
،
لەباتی
زەمیری «
من
»
ئەم
وشەیه بەکاردێنێ::
بەنده
زۆر
زوو
عەرزم کردی * «سن. جن.»
بەننه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنده ناس هەرخودایه
«کن.» 1-هیچ
کە
س
بەو
جۆرەی
که
پێویسته
هەموو
شتێکی کەسێکی
تر
نازانێ. 2-
هەر
خوا
خەڵک
دەناسێ و لەڕووی کردەوەی
خۆیان
-
که
خەڵکی
تر
نایزانن - ڕەفتاریان
دەگەڵ
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندو باو هەڵبەستن
«مست. لا.»
سازکردن
و بڵاوکردنەوەی قسه و قسەڵۆک دەربارەی
کە
سێ
بۆ
بەدناو
کردنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندوبە ست
«نت.» «کئێر.»
تە
گبیر
کردن
و
ڕێک
کە
وتنی کارێ
دژی
کەسێ
یا
کۆمەڵی
.
پیلان
، «عا.»
مؤامرة
. تێبــ.ینی: هەرچەنده کەرتەکانی
ئەم
وشەیه کوردین،
بەڵام
بەلای منەوه
وەکوو
«زاراوه»
لە
فارسی
ڕا
هاتۆته
ناو
زمانی
کوردی
،
ئەگەرچی
زمانی
فارسی
وشەکانی
وەک
سەتان و
هەزاران
وشەی
تر
له
پەهلەوی
«
کوردی
» خواستۆتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندکردن
[[ 2-بهند/1+كردن]]
«
مست
.، مت» 1-
قاییم
کردنی شتێک
بە
شتێکەوه. 2-
گیرۆ
کردن
و
پەل
خستنی
کەسێ
لە
شوێنێ. 3-
حەپس
کردن
. خستنە
زیندان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندی
[[2- بهند/2 +2- ئی]]
«ست.» 1-
حاڵی
ئەو
کەسەی خرابێته زیندانەوه.
ئەوەی
له
ئازادی
بێ
بەش
کرابێ.2- «مج.» تم: بەن/1 تێبــ.ینی:
له
لەهجەی
باکووری
زمانی
کوردیدا دەنگی «د»
لەم
وشەیه
فڕێ
دراوه
یا
خۆی
سواوه و «
بەنی
» ماوەتەوه
که
له
وشەی «
ئەزبەنی
»
دا
دەیبیسین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندی جگەر
«نت.» تم:بەندی
جەرگ
و
دڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندی جەرگ ودڵ
[[5- بهند _ 1- ئی/1+ جهرگ و دڵ» ]
(نت.) 1-
هەر
شتێکی ماددی
که
جەرگ
و دڵی
مرۆڤ
دەگەڵ
لەشی
پێکەوه دەبەستێتەوه. 2- «کن.»
خۆشەویستی
زۆر
. تێبــ.ینی: آ»
مەبەست
لە
مانای
یەکەم
ئەوەیه
ژیانی
مرۆڤ
بەنده
به
دوو
ئەندامه،
واش
زانراوه
که
ئەوانه بەهۆی هەودایەکەیەوه
بە
لەشەوه بەندکراون. ب» ئاشکرایه
ژیان
خۆشەویسته و
هەر
شتێکیش مایەی
ژیان
بێ
خۆشە
ویست
دەبێ
،
جا
بەندی
جەرگ
و
دڵ
کە
به
مایەی
ژیان
ناسراوه مانای دووەمی
بە
کینایەی
خۆشەویستی
زۆر
دایکان
بە
منداڵی
خۆیانی
دە
ڵێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندی دڵ
«نت.» تم:
بەندی
جەر گ و
دڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندیخانه
[[بهندی/1+خانه]]
«نت.» 1- جێگایەکە
ئەو
کەسانەی تێدا ڕادەگرن
کە
لەسەر
تاوانێک
حوکم
دەدرێن و
بۆ
ماوەیەک ئازادیان
لێ
زەوت
دەکرێ
،
ئا
ئەو
کەسانەی
پێویست
دەکا
تا
ڕۆژی
موحاکمه
له
دەرەوە
نەبن:: بەندیخانەی نوگرە
سەلمان
له
عێڕاق. بەندیخانەی قەسری
قەجەر
له
تاران
. 2- «مج.» هەرشوێنێکی
ناخۆش
و
تاریک
و
تنۆک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندە یەتی
[[2- بهند/1+ ئهتی]]
«حمس.» تم:
بەندەیی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەر
[[؟]]
«نا.»،«کئێر» شوێنێکه
له
قەراغ
دەریا
،
یان
چەمی
گە
ورە
خۆش
دەکرێ
،
کەشتی
لەنگەری
لێ
دەخەن،
بار
دادەگرن
یان
بار
هەڵدەگرن. * «کعر»
مینا
«
عا
.». 2-
شار
و ئاوە دانێکی
له
نیزیک
شوێنێکی
وا
دروست
کرابێ.
شری
کەنار
دەریا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەمین
[[2- بهن+دهم+2-ئین]]
«نت.»، «مک.»، بەنێکه «د ەمبێن» ی
زاری
گاگێرەی پێ دەشاخی
دەبە
ستن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەی بێ عەیب نابێ
«کن.» ئینسانی
کامڵ
دە
ست ناکەوێ و
هەر
کەسێ
هەرچەندەی
بێ
عەیب
بێته بەرچاوان
هێشتا
عەیبی
وای
هەیه و
لە
وەختێکا
لێی
دەربکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-بەندۆکه
[[؟]]
(نت.)گیایەکە
لە
دەم
جۆگا
و جەمان
شین
دەبێ
.
بۆ
خواردن
دەس
ئەدا
.
کووزەڵە
و
بەندۆکە
*بەنۆڵە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-بەندەن
[[؟]]
1-دامێن و
لای
خوارووی
شاخ
و
چیا
. 2-کێوێ
که
زۆر
بڵیند
نەبێ
زنجیرەیەک
لەم
جۆره کێوه.
1
2