تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 582
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجومەن
[[ست: هەنجەمەن، پە: هەنجەمەن]]
(نا.) ١- دەزگایەکی هەمیشەییە
کە
لە
چەند
کەس
پێکهاتبێ،
بۆ
هەڵسووڕانی
کاروبار
و
ناوبەناو
کۆببێتەوە
بۆ
تەگبیر
کردن
. ئەنجوومەنی وەزیران، ئەنجومەنی
ئاشتی
، ئەفراسیاو ئەندامی ئەنجومەنی
شارە
. ٢- جێگایەکی
بۆ
کۆبوونەوەی
ئەو
چەشنە دەزگایانە
تەرخان
کرابێ. ئەنجومونی
شار
لە
خانووی
میرزا
ڕەحمەتی
دایە
. تێبــ.- بەلای منەوە
ئەم
وشەیە
لە
سێ
کەرت
[
هەنگ
+
ئو
+
مان
] پێکهاتووە و کۆنترین شێوەی ئاوێستایێکەی (هەئێن (گ)
یۆ
دێمانە)
یا
(تهەنگیۆ دێمانە)
بووە
کە
هەردووکیان
بە
کەڵکی
ئەم
لێکۆڵینەوەیە دێن: ١-
هەنگ
لە
(هەئێنا)ی ئاوێستایی ورگیرابێ
کە
بە
مانای (
دەستە
،
کۆمەڵ
و
جەماعەت
)ە تم: (ئەوڕەنگ: بەهرام- ٢٤٤) و پەهلەویش
هەر
بەو
مانایە
لە
ئاوێستایی وەرگرتووە، ئێستاش
لەبن
لەهجەی موکریانی و
هەندێ
بن لەهجەی باکووریدا
لە
قالبی (ئەنگۆ)،
هەنگۆ
،
هنگ
،
هوون
= ئێوە)دا دەبیندرێ و
زمانی
فارسی
زیندووی کردۆتەوە و
لەباتی
(
فەوج
)
بەکاری
دێنێ
. ب)
هەنگ
لە
(تهەنگ)ی ئاوێستایی
بە
مانای (
تێگەیشتن
،
زانایی
) داتاشرابێ. تم: (فرە: پفا-٢٠٦ و معین:
فەرهەنگ
، ج٤- ٥٢١٠)
کە
ئێستا
لە
وشەی (
فەرهەنگ
)دا دەیبینین. ج)
ئو
: ئامرازی ئیزافەیە، ئێستاش (
ئو
)
لە
لەهجەی هەورامیدا
هەر
ئامرازی ئیزافەیە. د)
مان
:
لە
(دێمانە)ی ئاوێستایی داتاشراوە و مانای (
ماڵ
،
خانوو
)
دەدا
. تم: (پد: یگد، ج٢-١٢٦)
لە
(
خان
و
مان
) و (نیشتمان)دا
هەر
بەو
مانەیە
ماوە
.
جا
ئێستا
ئەگەر
هەموو
ئەوانە
تێک
بکەینەوە
بۆ
وشەی (
ئەنجومەن
)
دوو
موعنایان دێتە دەست: ١) خانووی
جەماعەت
،
ماڵی
کۆمەڵ
. ٢) خانووی
زانا
و تێگەیشتوان، خانووی
زانین
و
تێگەیشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجەت
[[محر. عا.: حجە]]
(نا.)، (مک.) تم:
ئینجەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجەل
[[محر. عا.]]
(نا.) تم:
ئەجەل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە
[[پە: هەنداچەک]]
(نا.) ١-حەجم
یا
میقداری
هەر
شتێک
بە
کێشانە
یا
پێوانە
.
بە
ئەندازەی
شەش
گەز
فاسونیان
بۆ
بکڕە،
بە
ئەندازەی
سێ
کیلۆ
دەبێ
، ئەندازەی
قاچی
چەندە
؟ ٢-
نە
گەورە
نە
بچووک
، پڕبەپێست،
لە
قەدەر
حاڵ
، حەددی مەعموولی
هەر
شتێک. ((
بۆرە
نەبێ
بازەبێ، کلکی
لە
ئەندازە
بێ)). ٣- مقیاسە
هەندێ
لە
سەنعەتکار (
بەنا
، جلدوور...)
بۆ
هەندێ
کاروباری پیشەی
خۆیان
تەرخانی
دەکەن و بەپێی
مەبەست
شکڵی دەگۆڕێ و
گەورە
و بچووکیش
دەبێ
. ئەندازەی بەنایان، ئەندازەی
بەرە
تاسکڵاو
، ئەندازەی وڵاغان (
بۆ
پێوانی
بەرزی
و نزمی). ((
قەت
بە
یەک
ناگەن
لە
یەک
جا
ئەم
خەزان
و
ئەو
بەهار
)) ((
ڕاستی
شمشاد
و قەددی
تۆ
بە
ئەندازەی یەکن)) (سالم: گ،-٦٠)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە گرتن
(مست. مت.) ١-پێوانی
درێژی
،
پانایی
،
قووڵایی
،
بەرزایی
یا
ئەستوورایی
شتێک. ٢-
دیاری
کردنی مقیاسی جلوبەرگی
ئینسان
.
بچۆ
لای
خەییاتەکە با ئەندازەت بگرێ. ((...
هادی
خان
بۆ
ئەندازە
گرتنی هێلکەکان، کونێکی
خڕی
کردۆتە تەختەیەک...)) (قزڵجی: پێکەنین-١١٨)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندام
[[ست: هەندامە. پە: هەنام، هەندام، هەننام]]
کەسێکی
لە
پارتێکی
سیاسی
، ڕێکخراوێکی پیشەیی
یا
لێژنەیەکی
تایبەتی
و... و... کاردەکا. ئەندامی
پارتی
دێمۆکراتی
کوردستان
، ئەندامی
یەکێتی
نووسەرانی
کورد
. ٣- (تت.)
دەوڵەت
یا
وڵاتێک
کە
لە
یەکگرتنی
چەند
دەوڵەتدا
بۆ
مەبەستێکی
تایبەتی
یا
بۆ
یەکێتی
و پێکهێنانی دەوڵەتێکی فیدڕاڵی،
بەشدار
دەبێ
.
دەوڵەتی
ئازربایەجان
ئەندامە
لە
یەکێتی
شووڕەویدا، عێراق ئەندامی جامیعەی عەرەبییە. تێبــ. آ)
وەک
ژابا
نیشانی
داوە دەنگی (ن)
لە
ئاوێستایی
ئەم
وشەیەدا (ن)ێکی
گنە
و
سووکە
دەنگێکی (گ)
لە
پاش
(ن)ەکەوە
هەیە
،
هەروەک
لە
بن لەهجەی سلەیمانیدا
بەدی
دەکرێ
. ب) ژابا. (تم:-٢٢)ش و
دوکتۆر
معینیش (تم: فەرهەنگ-٣٧٢)
جگە
لە
ئازای
لەش
ئەم
وشەیان
بە
ئامرازی نێرینەیی
مانا
لێداوەتەوە. * (سن.)
ئەنام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندۆ
[[پە: هەندۆه]]
(نا.)
خەم
و
خەفەت
،
پەژارە
. ((
ئەوەندە
ززاری
کەرد
جە
ئەوەندۆی
دەروون
)) ((خوڕۆش
کەرد
نە
سەنگ
قوللەی بیستوون)) (خانا- ٤١٣).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندێش
١- (نا.) تم:
ئەندێشە
. ((
هەرچەند
دەکەم
فکر
و
ئەندێش
، تەوەلابووم
لە
قەوم
و
خوێش
)) (فۆلکلۆر). ٢- (ری. فع.)
وەکوو
پاشبەندێک
لە
تەرکیبدا سفەتی فاعیلی
دروست
دەکا
. دوورەندیش (
ئەو
کەسەی
قووڵ
تێدەفکرێ،
ورد
لێک
دەداتەوە). تێبــ.-
ئەوەندەی
پێم
شک
بێ
لە
کوردیدا
هەر
ئەو
تەرکیبە
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندێشە
[[پە: هەندێشیشن]]
(نا.) ١-
بیر
،
خەیاڵات
. ٢-
ترس
، غاییلە،
مەترسی
،
واهیمە
. ((
ئای
سلێمان
بەگ
عەداڵەت
پیشە
)) ((
لە
دێوی
کێوی
قاف
بێ
ئەندێشە
)) (پیرەمێرد-٣٣٨) ((فەرقی
ئینسان
و
وڵاغ
ئەندێشەیە، ئەندێشەیە)) ((
بۆ
نەمانی
عەقڵ
و
ئیدڕاک
،
مەی
، دزێکی کارییە)) (دلدار:
گم
- ٢٥) *ئەندێش تێبــ.-
هەرچەندە
ئەم
وشەیە
لە
ئەدەبیات
و فۆلکلۆری کوردیدا بەکارهاتووە
بەڵام
بە
لای
منەوە وشەیەکی فارسییە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندەر
[[ست: ئەنتەرێ. پە: ئەندەر]]
(ئم.) مانای (
دە
...،
لەناو
...) دەبەخشێ و
لە
لەهجەی ناوەندیدا
بێجگە
لە
یەک
دوو
کینایەدا
نەبێ
بەرچاو
ناکەوێ و
بە
تەنیاییش نەبیستراوە.
بەڵام
لە
لەهجەی باکووریدا (
هوندور
، هوندروو)
بە
مانای (
ژوورەوە
،
داخڵ
)
ماوە
. یەکەندەر
دوو
(
یەک
ئەندەر
دوو
)، (کن.)
کتوپڕ
،
لە
ناکاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندەروون
[[پە: ئەندەرۆن]
(نا.)، (کئێر.) ١- ژووری
ماڵ
،
ئەو
بەشەی
ماڵ
کە
ژن
و
منداڵی
لێ
دادەنیشن. *حەرەم// بیروونی. ((
یارم
لە
ئەندەروون
هات
دەستی
ڕەقیب
لە
دەستا)) ((
غەمناک
و شادمانم
ڕەحمەت
عەزابی
هێنا
)) (سالم: گم-٣٥). ٢- ناوەوەی
هەموو
شتێک، *
داخڵ
.
لە
ئەندەروونی ئەشکەوتەوە
هاتە
دەر//
دەرێ
،
دەرەوە
. ٣-
ناوزگ
،
دەروون
. ((
میرزا
تەها
!
میرزا
تەها
ئەمە
ئەگەر
ئەو
ئاوەمان خواردباوە و
ئەو
عەقڕەبە چووبا
دە
ئەندەروونمانەوە ئەندەروونی
وەبەر
نێشان داباین تەکلیفە
مە
چ
بوو
.)) (
حوسێن
ئاغای
حاجی
خۆشێ
) تێبــ.-
ئەم
وشەیە
لە
دوو
کەرتی (
ئەندەر
) و (
ڕوون
) پێکهاتووە، بەشی
دووەم
(
ڕوون
)
لە
پەهلەویدا
بە
مانای (
لا
،
تەرەف
...)
وەکوو
پاشبەند
بەکارهاتووە، تم: (فرە: پفا-٣٨٩)،
بەم
پێیە مانای وشەکە دەبیتە:
لای
ناوەوە
،
ژوورەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنزەڕووت
[[؟]]
(نا.) مادەیەکە
وەکوو
جەوی
، ڕەنگی
سوور
،
زەرد
یا
سپییە، تامی
تاڵە
،
لە
دارێکی
دڕکاوی
کە
گەڵای
وە
گەڵای
مۆرد
دەچێ دەگیرێ. تم: (معین: فەرهەن، ج١-٣٧٨) و زیاتر
لە
هەتواناندا دەکار
دەکرێ
. *
عەنزەڕووت
(
معر
بە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنعام
[[-عا.: انعام]]
(نا.)، (کئێر.)
خەڵات
. *
بەخشیش
. (( کوتی:
ئافەریم
وەزیر
، ئەنعامی بدەن
بە
وەزیری
)) (تحفە: ج١-٢٤٥)
ئەوەندە
زیرەکە
تا
ئێستا
چەند
جار
ئەنعامی وەرگرتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنفلۆنزە
[[ئیتالی]]
(نا.) نەخۆشییەکە،
بە
هۆی
(ڤیرووس)ی
تایبەتی
تووشی
ئینسان
دێت
و (
تا
)
لە
پیاو
دێنێ
،
هەندێ
جار
هەڵامەتیشی دەگەڵە و
خەڵک
لە
یەکتری
دەگرنەوە. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
کە
لەم
نیزیکانەدا-
لام
وایە
لە
ساڵەکانی ١٩٥٠دا- هاتۆتە
ناو
زمانی
کوردی
، ئەسڵی
خۆی
بە
مەعنای (
کارتێکردن
، تەئسیر، نفووز) هاتووە و
هیچ
پێوەندی
دەگەڵ
نەخۆشێکە
نییە
،
کەچی
لە
هەموو
دنیادا
هەر
ئەم
ناوە
لە
سەر
زارانە و (گرتپ)
کە
ناوی
عیلمی
ئەم
نەخۆشێیە
بە
زمانی
کەسدا نایەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنقەست
[[= عا.: عن قصد]]
(بنت.) ١-
بە
ئارەزەروو،
بە
هەوەس
،
بە
تایبەتی
. ((...
وەکوو
بە
ئەنقەست
بۆ
من
وەستا
بێت،
چاوەڕوانی
ئەوە
بێت بزانێ
ئەو
کارەی
من
ئەنجامی
بە
چی
ئەگات)) (قەفتان: چیرۆک-٣٣). ٢-
بە
عەمدی (یەکێک کارێک
بکا
و
هەر
سووریش
بێ
لەسەر
کردنی).
دوو
سەعاتە
لەوێ
چەقیوە
بە
ئەنقەست
ناڕوا. *ئانقەست.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنوا
[[؟]]
(نا.)، (مک.) ١-پەنا، جێگەیەکی
پیاو
خۆی
تێدا بشارێتەوە، شوێنی
حاوانەوە
. ٢- (مج.) مایەی
بەڕێ
چوون
و
گوزەران
. ((...هونەرمەندە گەورەکان
لانەواز
و
بێ
ئەنوا
مانەوە
...)) (
هێمن
) سەرەتای (تحفە: ج١-١٢).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگافتن
(مست. مت.)، (کی.) تم:
ئەنگاوتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگافتە
(نمف.)، (کی.) تم:
ئەنگاوتە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگامە
(نا.)، (مک.) ١-
زۆر
و
زەبەند
، کۆمەڵێکی
زۆری
خەڵک
. ((
چەند
لەشکرێکی ئەنگامەیە،
بۆ
قۆشەن
و
بە
زەمزەمەیە)) (تحفە: ج١-٢٠٦). ٢-
کار
و
کردەوە
یا
هەرا
و هۆریای
زۆر
و
سەرنج
ڕاکێش
(چ
تاقە
کەسێ
بەرپای
کا
یا
کۆمەڵە
خەڵکێ). *
هەنگامە
. تێبــ.-
من
ئەم
وشەم
هەر
بە
(
هەنگامە
) بیستووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگاوتن
(مست. مت.) ١-
بەرد
،
تیر
،
گوللە
و...
لە
نیشانەدان. فیشەکی
بە
خەسار
نەدەچوو
هەر
دەستی
لە
پەلەپیتکە
بەردەدا یەکێکی دەنگاوت، (دەئەنگاوت).
ئەو
هەموو
بەردەت هاویشتێ نەت ئەنگاوت.
هەر
دەیئەنگێوم
بۆ
کوێ
دەچێ. ٢-
بە
نەفەس
و هێزی ڕوحی کەسێک
تووشی
ناڕەحەتی
و
گیر
و
گرفت
کردن
.
لێمان
بوونە
شێخ
مەند
و
شێخ
ڕەش
هەر
لەوەی ئازان
یەکتری
بنفێون (بئەنگێون)،
باسی
ئەم
شەخسە
مەکە
زۆر
تووڕەیە
تا
ئێستا
چەند
کەسی
ئەنگاوتووە. ٣- (مج.)
دیتن
،
بەدی
کردن
. ((برایم
خۆ
من
بە
قسەی شەیتانانم
دەگەڵ
نەکردی،
لە
ڕازی
کانییەم
بۆ
خۆم
بەچاو ئەنگاوتی)) (تحفە: ج١-٣٧٦). *
ئەنگافتن
،
پێکان
(ماددی و مەعنەوی)،
هەنگاوتن
. (بک.)
هەنگافتن
. تێبــ.- مانای تەرکیبی
ئەم
وشەیە دەبێتە:
لێل
نیزیک
کردنەوە
،
پێکەوە
بەند
کردن
. تم:
ئەنجامە
.
15
16
17
18
19
20
21