تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



سەرچاوە: شیرینی نوێ
أبرَقَ عن وجهِهِ
كَشَفَ / ڕووی دەرخست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أشاحَ وَجهَهُ أو بَوجهِهِ عن
تَنَحّی. أعرض عَنهُ / ڕووی لێوەرگێڕا. خۆی لێلادا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تقريباً. بالتقريب. على وجه التقريب. بوجه التقريب
غالباً / نزیکەی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
جانِب من جوانب حالة أو مسألة. مَظهَر. وَجه
یەکێ لە ڕووەکانی کارێک.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
خصوصاً. خاصَّةً. على وجه الخُصُوص
لاسیَّما / نەخوازەڵا. بە تایبەتی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَيَّرَك حَرَّكَ. وَجَّهَ. قادَ
سەرچاوە: شیرینی نوێ
طافَ على وَجه الماء
عامَ / سەرئاوکەوت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
على وجه التحديد
خُصوصاً. تماماً. لغایة. الدِقَّة / بە تەواوی. بە تایبەتی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
على وجه التخصص
علی وجه الخُصُوص. خصوصاً / تایبەتی. بە تایبەتی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
في وَجْهِ
أمام عَیْنَهِ / لەبەر (چاوی. دەمیا).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مَضى على وَجْهِِ
بلا إنتباهٍ ولا مبالاة / سەرەڕۆ ملینا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجَّهَ
أرْسَلَ / ناردی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجَّهَ
صَوْبَ. سَدّدَ / تێی گرت. ئاڕاستەی کرد. رووی تێکرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجَّهَ
تَحَكَّمَ فی. ضَبَطَ. نَظَّمَ / کۆنترۆڵیکرد. سەرەو کاریکرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجَّهَ
مَشرَّف. جَعَلَهُ وَجیعاً / گەورەیکرد. شکۆمەندیکرد. رێزی (گرت. لێنا).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجْه
بِدایَة. أوّل / سەرەتا. دەستپێکردن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجْه
مُحَیَّا / روو. روخسار. دیمەن. رەزا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجْه
جانب. جِهَة. ناحِیَة / لا. تەنیشت. دیو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجْه
سَطْح. ظاهِر / سەر. روو. رووی سەرەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
وَجْه
طریقَة. سبیل / رێگە. رێباز.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
آمَت المرأةُ م زَوجها
فَقَدَته. تَرَمَلَّت / بوو بە بێوەژن. بێوەژن کەوت. مێردەکەی مرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أبرَقَ عن وجهِهِ
كَشَفَ / ڕووی دەرخست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أبرَقَ وَجهُهُ
أشرَقَ / شەوقی ئەدایەوە. ئەبریسکایەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أدغَمَ الله وَجهَهُ
سَوَّدَه وأذَلهُ / خوا ڕووی ڕەش کرد. ڕسوای کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أشاحَ وَجهَهُ أو بَوجهِهِ عن
تَنَحّی. أعرض عَنهُ / ڕووی لێوەرگێڕا. خۆی لێلادا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أكلَحَ وَجهُهُ
كَلَحض. عَبَسَ وتَكَشَّر. تَجَهَّم / ڕووی گرژ کرد. مۆن بوو. دەموچاوی دا بەیەکدا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إكفَهَّرَ وجَهَهُ
عَبَسَ / ڕووی گرژ کرد. مۆن بوو. دەموچاوی دا بەیەکدا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إمرأة في عِصمَة زَوجها
ژن لە ناو پەیوەندی و پاراستنی مێرددا. ئافرەتی بەشوو. مێرددار.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إنطَلَقَ وَجهَهُ
إنبَسَطَ / ڕووی کرایەوە. ڕووخۆش بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بوَجْهين. ذو وجَهْيَ،
مُراءٍ / دووڕوو. بێبار.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَيَّض الله وَجهَهُ
خواڕووسووری کرد. ڕووی سپیی کردەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَطَلّ‍َقَ وَجهُهَ
إنطلَق وجهه. إنبسط / گەشایەوە. ڕووی کرایەوە. ڕووخۆش بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَبَّض وَجهُهُ
تَعَبَّس. تَجَهَّمَ / ڕووی گرژ کرد. دەموچاوی دا بە یەکدا. مۆن بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
ثَبَتَ في وَجهِهِ
قاوم وصَدَّ / لە ڕوویا هەڵگەڕایەوە. بەرەنگاری بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَثا في وَجهه التُرابَ
سَبَقَهُ / دەستپێشکەری کرد. دەستی خۆی پێشخست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَثا في وَجهِه الرماد
أخجَلَهُ / تەریقی کردەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَقَنَ ماء وَجهِهِ
صانَهُ / ئابڕووی پاراست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَوَّل وَجهَهُ
أداره / ڕووی وەرگێڕا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
دَرَّ وَجهُهُ
حَسُنَ بعد العِلَّة / ڕەنگ و ڕووی (تێکەوت. کرایەوە). ئاهێکی پیاهاتەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
دَلَك وَجهُهُ بالطيب
طَلاهُ / سووراو و سپیاوی لە خۆی دا. ئارایشتی خۆی کرد.