گوڵێکی جوانە پتر لە شوێنی شێدار و قەراخ ئاودا ئەڕوێ. بە عەرەبیی پێی ئەڵێن (شقائق) یا (شقائق النعمان) ، گەلێ جۆری هەیە. هەیەتی سێ پەڕە و هەیەتی پێنج پەڕەی هەیە. ماڵییش و کێویشی هەیە. کێوییەکەی پەڕەکانی سوور و بنی پەڕەکانی لەکەیەکی ڕەشی پێوەیە. لە سەرەتای بەهارا بە سەلک ئەنێژرێ.

لالەکە مەجمەرێکە بە با خۆش و گەش دەبێ
ناوی کە پڕ خەڵووزە بە شەبنەم گەشایەوە

(درەختی لاله - direxti lale)

جوره درەختیکی جوانه گولی لالەیی زەردو نارنجی دەگریت، دارەکەی بو دروستکردنی موبیله و شتی دارین بەکار دی.

(لالا - lala)

لەلە، سەرپەرشتیاری منداڵ.

خواب کودک، لاله
شمعدان
از هر طرف

چرایەکی باڵابەرزە تەلێکی کەوانەداری تێدایە مۆمی تێ دەخرێ و کاسە شووشەیەکی دەکرێ بەسەردا

خەوتنی زارۆک
شەمدانی شووشە لە سەر
لە گشت ئالییەوە: لالا دەورم گیرا

لەئلاء، درەخشان.

من گریە، ئەتۆ خەندە بە یەکدی دەفرۆشین
من لەعلی بەدەخشان و ئەتۆ لوئلوئی لالا

لەءلاء، تیشک دەرەوە.

لە ئالیی ئەشکی « نالیی » بێکەسە، غەڵطانی نێو خاکە
مەگەر سەمعی قەبووڵت موشتەریی لوولوویی لالا بێ!

کنایه از مست خراب

برێتی لە زۆر مەبەست و سەرخۆشی بێ هۆش: هێندە مەستە لالاموو دەکا

جوورە پرتەقالێکە

کارەکاری٬ لاڤەلاڤ٬ ڤاڕین٬ کارەکار٬ پاڕانەوە٬ مەهدەرڤانی٬هاوارکردن٬ لالەژن

سیلاب

لافاو، سێڵاو، لەهی، لی، لا، لێمشت

خوابیدن کودک

نوستن ، ئەم وتەیە منداڵی ساوا بۆ نووستن بەکاری دەهێنێ

خەوتنی زارۆک

همه طرف گرفتن

گش ئالی گرتن

لالایی
ریا و تملق