وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَهُ بِصوف رَقَبَتِه

قَهراً / بە زۆر بردی. بە تۆپزی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعطاهُ إيّاهُ بِصوف رَقَبَتِهِ

بِرُمَّتِهِ مجاناً / هەمووی دایە بە خۆڕایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوف

[ا.ع ]

(سووف - sûf)

خوری،خوری مهڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوف

شَعر الغَنَم / خوری. خوری مەڕ. پەشم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوف

نَسیج من الصوف / لە خوری دروستکراو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوف پوش

[ص.فا ]

(سووف پوش - sûf pûș)

په شمینه پۆش، خوریپۆرش،که سێ که جلی په شمی له به ر بکات. (سۆفی).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُصوف

قَصف. عَربَدَة. لهو / ڕابواردن. خواردنەوە و خوێڕێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَرْصوف

مُرَتَّب فی طبقات / چین چین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَشْقَة. مِشْقَة. مُشاقَة. ماسَقُط من كنان. صوف. قُطن بَعَد مَشْقِهِ

وەریو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَوْصوف

وُصِفَ. مَذكورٌ صِفاتُهُ وأوصافه. مَنعوت / باسکراو. لێدواو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنسَلَك طَرَحَ صُوفَهُ أو ريشَهُ أو شَعرَهُ

پەڕ و تووکەکەی وەری. ڕووتایەوە. توولەک بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوفان

حُرّاق / پوشوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوفَتُهُ حَمراء

عُرضَةً للتُهَم / ناوزڕاو. پاشەڵ پیس. قسەی لە دوایە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوفی

[ا.ص.ع ]

(سووف - sûfî)

سۆفی که سێک که په یڕه وی رێباری سۆفیگه ری بکات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوفي

من الصوف / لە خوری دروستکراو. پەیوەندیار بە خوریەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوفي

مَنسوب الی الصوفیَّة. فِئَة من المتعبدین / سۆفی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوفی وش

[ص.مر ]

(سووفی ڨه ش ـ sûfîveș)

سۆفی ئاسا، سۆفیانه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوفیانه

[ق.ص ]

(سووفیانه - sûfîyane)

سۆفیانه، سۆفی ئاسا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوفيَّة

تَصَوُّف. مَذهَب الصوفیَّة / سۆفێتی. سۆفیگەرێتی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوفیه

[ا. ع ]

(سووفیه - sûfîye)

ده هلی ته ریقه ت، ئه هلی سۆفیگه ری.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صوفیگری

[ا.مص ]

(سووفیگه ری - sûfîgerî)

سۆفیگه ری، سۆفیاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمارَ الصوفَك نَفَشَهُ

خوری شیکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذِكر ديني عند الصوفيين

زیرکی دەروێش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متصوفە

[ا.فا.ع ]

(موتەسەڤڤینە - mutesevvife)

ئەهلی تەسەوف، سۆفیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَهُ بِصوف رَقَبَتِه

قَهراً / بە زۆر بردی. بە تۆپزی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعطاهُ إيّاهُ بِصوف رَقَبَتِهِ

بِرُمَّتِهِ مجاناً / هەمووی دایە بە خۆڕایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمارَ الصوفَك نَفَشَهُ

خوری شیکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتَبَدَ الصوفُ أو الورقُ أو الثمرُ وغيرها

تَلَبَّد. تداخَلت ولزق بعضها ببعض / کرژبوو. پێکەوە نووسا. چووە یەک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تصوف

[مص. ع ]

(تەسڤڤ¬ف - tesvvuf)

بوونه سۆفی، دەروێشی، پەڵاس پۆشی، ناوی تەریقەتێکی ئاینییه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَوَّف

صار صوفیاً / بوو بە سۆفی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَوُّف

صوفیَة. الصوفیة الإسلامیة. العِلم الروحانی / سۆفیگەرێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَلَبَّدَ الصُوفُ أو الشَعرُ

تداخلت أجزاءه. لزق بعضها ببعض / پەستراز چوە یەک. بەیەکەوە نوسا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تمشيط الصوف القطن

نَدف / شیکردنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَزَّ الصُوفَ وغيره

قَصَّهُ / خوری بڕی. خوری بڕیەوە. مەڕی بڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَلَمَالصوفَ

جَزّهُ / خوری بڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيط الصوف

بەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَرَقَ الصُوفَ

نَتَفَهُ / شیکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَصف. قُصُوف

عَربَدَة. لَهو / ڕابواردن. خواردنەوە و خوێڕێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُصوف

قَصف. عَربَدَة. لهو / ڕابواردن. خواردنەوە و خوێڕێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كُنزه. صُدَيري من الصوف

بەروانکە. سینەبەند. سنگ پۆش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَبّاد. لِبّاد. لِبد. الصوف المُتَلَبِد

لباد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَبَدَ. لَبَّدَ الصوفَ

صَیَّرَهُ یَتَلَبَّد / خوریەکەی سووەوە. کارگەی کرد. کردی بە لباد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متصوف

[ا.فا.ع ]

(موتەسەڤڤیف - mutesevvif)

سۆفی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَصَوِّف

صوفی. فِئَة من المتعبدین / سۆفی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان