وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعلى شأنَهُ أو مقاومَهُ

رِقّاه / گەورەی کرد. بەرزی کردەوە. ڕێزی لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعلاء شأن أو مقام

رفع المقام أو المركز. ترقِیَة / پلەپێدان. بەرزکردنەوە. ڕێزلێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذو شأن

هام / گرنگ. بایەخدار. بە بایەخ. پایەدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذوبال. ذو شأن

هام / گرنگ. بایەخدار. مەزن. شکۆمەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذوبال. ذو شأن

هام. مُهِم. عظیم الشأن / گرنگ. بایەخدار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شأن

[ا.ع ]

(شوئون - șe’n)

کاروبار، پلەوپایه، شان و شکۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَأن

مَسألَة. أمر. حاجَة / کار. کێشە. کاروبار. پێویستی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَأن

غَرَض / ئارەزوو. مەبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شأن

طبع / خوو. ڕەوشتز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شأن

حال / چۆنیەتی. بار. دۆخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شأن

علاقة. صِلَة. دَخل / پەیوەندی. پێوەندی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَأن

مَنزِلَة. مَقام. إعتبار / پایە. پلە. شوێنز جێ و ڕێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شأن

أهمِیَّة / بایەخ. گرنگی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شانهُ ذلك شأن

لَهُ باع / دەستی ئەڕوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على شأن. عَلَشان. مِنشان. لأجل

بۆ. لەبەر. لەبەر خاتری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ليس من شأنِكَ

لایَخُصكَ / ئیشی تۆ نیە. پەیوەندی بە تۆوە نیە. کاری تۆ نیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نالَ من (قَدْرِه. مكانَتِهِ. شأنِه)

حَطّ من قَدْرِه / شکانی. بێ بایەخی کرد. لەنرخی کەم کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعلى شأنَهُ أو مقاومَهُ

رِقّاه / گەورەی کرد. بەرزی کردەوە. ڕێزی لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَطّ من قدره أو مكانته أو شأنه

أذَّلَهُ / ڕسوای کرد. بێبایەخی کرد. شکانی. ئابڕوی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَضّ من شأنه

حَطّ من قَدره أو مقامه / بێبایەخی کرد. لە نرخی کەم کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَلَّلَ من شَأنِهِ أهَمِيَّتِهِ

إستَقَلَّ. إستَخَفَّ به / گاڵتەی پێ (کرد. هات). بێبایەخی کرد. گرنگی پێنەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ليس من شأنِكَ

لایَخُصكَ / ئیشی تۆ نیە. پەیوەندی بە تۆوە نیە. کاری تۆ نیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

من شأنه كذا. من طَبعِه

ئەمە ڕەوشت و خوویەتی. ئەوەی لێ ئەوەشێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نالَ من (قَدْرِه. مكانَتِهِ. شأنِه)

حَطّ من قَدْرِه / شکانی. بێ بایەخی کرد. لەنرخی کەم کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنت وشأنَك

إعمل ماتَشاء / خۆت و ئارەزووت. ئارەزووی خۆتە. کەیفی خۆتە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تركه وشأنه

تَخَلّی عنه / وازی لێهێناز بەرەڵای کرد. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قامَ بشأنه

إعتنی به. أعانَهُ / بە تەنگیەوە هات. یارمەتی دا. پشتگیری کرد. خزمەتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنت وشأنَك

إعمل ماتَشاء / خۆت و ئارەزووت. ئارەزووی خۆتە. کەیفی خۆتە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بشأن

فیما یَخُصّ / دەربارەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بهذا الخُصُوص. من هذا الخصوص. بهذا الشأن. بهذا الصَدَد

لەم بارەیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذو الشأن. صاحِب الشأن

مَعنی / خاوەن مەبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في هذا الشأن

فی هذا الخصوص / لەم ڕووەوە. لەم بابەتەوە. لەم بوارەدا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان