Interparliamentary Union

اتحادیەی پان امریکن

Pan-American Union

ڕێکخراوەی دەوڵەتانی کیشوەری ئەمریکا کە لە یەکەمین کونفڕانسی وەڵاتانی ئەمریکی لە ساڵی 1890 واشینتۆن دامەزرا. ئەم کۆنفرانسە «ئیدارەی نێونەتەوەیی کۆمارییەکانی ئەمریکا» ی بەدیهێنا کە دواتر ناوی بە یەکیەتی پان ئەمەریکەن گۆڕا. ئامانجی ئەم یەکیەتییە «پەرەپێدان بە هاریکاری سیاسی و ئابووری لەنێوان دەوڵەتانی ئەمریکایی و قووڵکردنی هەستی یەکگرتوویی زیاتر لە نێوان ئەمریکای باکوور و باشوور» دا بووە. بەڵام لەبەر ترسی نادیاری دەوڵەتانی ئەمریکای باشوور لە هەژموونی سیاسی و ئابووری وەڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، کارەکانی بە ڕێکوپێکی بەڕێوە نەدەچوو. بەم حاڵەش چەندەها دەزگە بۆ پێشخستنی هاریکاری کەلتووری و ئابووری لە نێوان ئەم دەوڵەتانەدا هاتۆتە کایەوە و نزیکەی چل بڕیارنامەی بازرگانی و گومرگی و پەنابەری مۆر کراوە.
لە دوای شەڕی جیهانی دووهەم، ئەم دەوڵەتانە زیاتر پێویستیان بە یەکگرتن بوو. بۆیە لە ساڵی 1948 «ڕێکخراوەی دەوڵەتە ئەمریکییەکان» دامەزرا کە یەکیەتی پان ئەمەریکەن، بوو بە کۆڵەکەی ئەم ڕێکخراوە و نوسینگە کەشی لە ئەژمار دەهات. ئەم یەکیەتییە چوار ئیدارەی هەیە کە کاروباری ئابووری و کۆمەڵایەتی و مافی نێونەتەوەیی و کەلتوور و خزمەتگوزاریی لە ئەستۆ گرتووە.

ڕێکخراوەیەک کە تێیدا کۆمەڵی کرێکاران بۆ باشترکردنی هەلومەرجی ئیش وکار و مووچە و… پێکەوە چالاکی دەنوێنن. لە وەڵاتانی پێشکەوتووی سەرمایەداریدا یەکیەتیە کرێکاریەکان ـــ چ ئەوانەش کە ئەندامی ئەو یەکیەتیە نەبن ـــ بڕیار دەدەن بەرژەوەندیەکانی کرێکاران دەستەبەر بکەن.
یەکیەتیە کرێکاریەکان تا کۆتایی سەدەی 19 بە ڕەسمییەت نەناسرابوون و سەرکوت دەکران. چونکە هەبوونیان ڕێگر بوو لەبەردەم بنەڕەتی ئازادی لە بازاری ئابووریدا. بەڵام لەو کاتەدا لە ئەورووپا پەسند کران و ئێستاکە زۆربەی وەڵاتانی پیشەسازی خاوەنی ڕێکخراوەی کرێکاری نەتەوەیین.
بزووتنەوە چەپیەکانی سۆشیالیست و کۆمۆنیست و ئانارشیست و سێندیکالیست، تێکڕا یەکیەتیە کرێکاریەکان لەگوێن ئامێرێکی گرینگی کرداری سیاسی و شۆڕشگێڕانە ناوبردە دەکەن و هەندێکیان وەک داردەستێکی شۆڕشگێرانە بۆ ڕوخاندنی سیستەمی سەرمایەداری لە قەڵمی دەدەن. (بڕوانە سیندیکالیسم)

اتحادیەی کارگری

Labor union

اتحاد

ئاشنایی و بێ جیاوازی دوو کەس

یەکایەتی، بێ جیاوازی، یەکیتی

یەکیەتی، یەکەتی، فەرکبوون. هاودڵی، هەڤدڵی، بێ هەڤبەری، هەڤداتی، یەک کەوتن، یەک گرتن، هەڤاڵبەندی، پرس دان هەڤ. (باک.) ئێکێتی، پێڕەوی.

یَگانگی.

یەکیەتی. [تاک بوون]

وَحدَة.

اتحاد

یەکێتی

ڕێک کەوتن و یەکبوون