تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 15767
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەژی
«نا.»، «بک.» تم:
بەژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەگ
[[ ست: بهغه، بهگه. په: بهگ = خوا] ]
«نا.» 1- «کئێر. کعر» نازناوێکه
به
نیشانەی بە گەورەزانین و
ڕێز
لێگرتن
، له
پاش
ناوی
سەرۆکی
هێندێ
له عەشیرەتەکانی
کوردستان
«
جاف
، جوانڕۆیی، بانەیی، فەیزوڵڵابەگی و.... و...» دێت.:: ڕۆستەم
بەگ
، عەبدووڵڵا بەگی میسباح، داوود بەگی
جاف
. 2- «کعر.»
لە
دەوری
د ستەڵاتی عوسمانییاندا،
لە
عێڕاق و
کوردستانی
عێڕاقیش «
وەکوو
هەموو
شوێنێکی دیکەی ئیمپڕاتووری عوسمانی» بە
هێندێ
کاربەدەستان گووتراوە و ئێستاش
هەر
بەکاردێت،
بەڵام
له
جاران
کەمتر
بووه و شێوەی
ڕەسمی
بوونی
خۆشی
له
دەست
داوه. 3- «کعر.»
به
نیشانەی
ڕێز
گرتن
،
لە
قسەکردنا دەخرێته دوای ناوانەوه،
بێ
ئەوەی
ئەو
کەسەی
خۆی
سەرەک
عەشیرەت
یا
کاربەدەستێکی
میری
بێ
. تێبــ.ینی: آ»
ئەم
وشەیه
به
هۆی
دەستەڵاتی عوسمانییەوه،
لە
هەموو
خاکی
ئیمپڕاتۆرێتی عوسمانیدا
بڵاو
بۆتەوه و
گەلێ
گۆڕانیشی بەسەردا هاتووه: له زمانی عەر ەبی و فارسیدا
بۆته
«بێگ»،
ترک
خۆیان
دەڵێن
«
بەی
، بێی»، له توونس «
بای
» دەگووترێ. پ» بوونه
باوی
ئەم
وشەیه له حکومەتی «
ترکانی
عوسمانی»
دا
وەکوو
قەبێکی
ڕەسمی
وای
له
هەندێ
کەس
کردووه
که
ڕەگەزی بەرنه
سەر
زمانی تورکی، لەوانه -
که
بە
لای
منەوه زۆریش سەیره -
خوا
لێخۆس
بوو
دوکتۆر
«
معین
» ه «تم:
فەرهەنگ
، ج1، ل- 560، 631».
بەڵام
مامۆستا
تەوفیق وەهبی «تم: هبێد، ل-10»
وەک
وشەیەکی
ڕەسەنی
کوردی
نووسیویانه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵای ناگەهان
«نت»، بە ڵایەکی
کتوپڕ
و
لە
ناکاو
«=
ناگەهان
» بدا بەسەر کەسێکدا:: فڕۆکه
وەک
بەڵای
ناگەهان
گەییشته سەرمان. 2- «مج»، «ست»
زۆر
زرینگ
و
زیت
و
فێڵباز
،
کار
لەد ەس هاتوو:: بەڵایەکه
بۆ
خۆی
.
بێ
بەڵابی - 1-
بۆ
دەربڕینی
ناڕەزایی
و
تووڕەیی
له
قسە
و کردەوەی کەسێک بەکاردێت. تێبــ.ینی:
به
پێی ڕادەی «
تووڕەیی
» وشەی «
بەڵا
»
درێژ
دەکرێتەوه::
بێ
بەڵابی
واز
بێنه. 2-
بۆ
دەربڕینی
ناڕەزایی
ڕووت
بە
بێ
تووڕەیی
. تێبــ.-
لەم
حاڵەتەدا ڕستەکە
بێ
درێژکردنەوەی
هیچ
وشەیەک و
بێ
ئەوەی
قورسایی
بخرێته سەرهیچ
پیتێک
لە
دەم
دەرد
ه
چێ
«ورچه قوڵه
بێ
بەڵابی،
داری
بێ
گەڵا
بی
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیبوون
«نا.» تم: بابنه
پێچ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێک بەردان
[[ تێك «ده_یهك» +بهردان]]
، «
مست
، مت» 1- هاندانی
دوو
یا
چەند
کەس
یا
چەند
دەسته
ئینسان
یا
گیانداری
تر
و بەگژ یەکیا کردنیان::
ئەو
قسانەت بۆیەیه تێکمان
بەردەی
. 2- «مج» فیتنەیی
کردن
.
سەرچاوە:
نالی
جان بەر لەب
ئەوەی
گیانی
گەیشتبێتە
سەر
لێوی
واتە
وەخت
بێ
گیانی
دەرچێ.
جان
بەر
لەبی
بۆسەی لەبتە عاشقی زارت
« فالبائس یستوهب
من
فیک
معاشا »
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەر
[[ست: پەرە]]
«نا.» لا و تەنیشتی هەرشتێک::
ئەم
بەری
چۆمەکه
هەمووی
بۆته
خانوو
. گەڕەکی «
کەرخ
» دەکەوێته
بەری
ڕۆژاوای «دەجله».
ئەم
بەهرە
و
بەره
،
ناسکە
دوولبە
ره
،
لەسەر
ماچێکی
شە
ڕە
خەنجەره» «فولکلۆر» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەرات
[[عا.]]
«نا.» 1- جیره و مواجبی «
میرزا
» و «
مەلا
» و
ئە
و جووره کەسانه له
ناو
کوردەواریدا::
مامۆستا
بیست
تەغار
گەنم
و
سەد
تمەنیش بەراتت دەدەینێ
وەرە
لای
ئێمه. 2- «کئێر» کاغەزێکه تاجران له
نێو
خۆیاندا معاملەیان پێدەکرد. تێبــ.ینی: 1» بازەرگانێک له شارێک هێندێکی
پاره
تەسلیمی تاجرێک دەکرد، ئەویش
لەسەر
پەڕه
کاغەزێک
به
کورتی
بۆ
تاجرێکی
که
له شارێکی دیکه
سەودا
و مامەڵەی دەگەڵی
هەبوو
، دەینووسی
فڵان
کەس! ئەوەندەم
پاره
لە
فڵان
تاجر
وەرگرتووە، تکایه
ئەگەر
کاغەزتان پێ گەیشت دوای ئەوەنده ڕۆژه
یان
«
دەست
بەجێ
» بیدەن بە
خۆی
یا
بەو
کەسەی
بۆی
حەواڵە
دەکات. بازەرگانی یەکەمیش
که
ئەو
کاغەزەی وەردەگرت له پشتەوەی دەینووسی: تکایه ! تکایه پارەی
ئەم
«
بەرات
» ه بدەن
به
فڵانه
تاجر
و ئیمزای دەکرد. ب «ئەمه وەختێک بوه
که
هێشتا
«
بانک
» و «ئیسکناس» له
کوردستان
نەهاتۆته کایەوه و
ئاڵووێر
بە دراوی
زێو
بووه و ناردنی مەبڵەغێک له شارێک
بۆ
شارێک
دژوار
بووه
ئێستا
که
«
بانک
» له
هەموو
مەڵبەندەکانی کوردستاندا زۆرن،
چەک
«سەک»
جێگەی
بەراتی
گرتۆتەوه. 3- گەرموولەیەکی بچووکه
یەزیدی
لەسەر
خاکی
سەر
مەرقەدی «
شێخ
عەدی»
دروستی
دەکەن و
بۆ
متفەڕک
هەڵیدەگرن. «تم: هبێد، ل- 12، 1-
بەرات
.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەره
[[1- بهر/1 +5-ئه/1]]
«نت.»
تیره
و تایفه:: بەرەی زێڕنێ
تیر
ەیەکن له عەشیرەتی مەنگووڕ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەرگرتن
[[بەر/٢+ گرتن]]
«
مست
.، مت.» 1-
ڕێگا
بڕینەوه
له شتێ
یا
کە
سێ
تا
نەتوانێ کارێکی دەیەوێ بیکات::
بەری
ئەستێڵەکه بگرن. د ه
تۆ
لاچۆ
بەری
مەگره
هەر
ئێستا
بۆ
حەوت
پشتی
ئاقڵ
د ەکا. *
پێش
گرتن
. 2- ڕێگه
بڕینەوه
له تەشەنه کردنی
هەندێ
برین
برین
و
نەخۆشی
پێست
«ئاگره،
بیرۆ
...»
به
پێی
داب
و
دەستووری
کوردەواری
. تم:ئاگره «تێبــ..» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەس
[[ سن: ڤهس. په: ڤهس ] ]
«کعر.، کئێر، بک.» 1- «
نا
، ست.» ئەندازەی
کافی
له
هەر
کارێک،
هەر
شتێک «باوەلێ! باوێکی
بەسه
»، بەسمه،
کوره
کەچەڵ
کەسمه.، «
خا
،
پەند
ل-116».
نا
شەش
گەز
چیت
بۆ
کراسی
ژنانه
بەسه
. 2- «ش» له شوێن:
بەسه
، بەسیه، بەسیەتی،، با
بەس
بێ
،
واز
بێنه «بێنن» دەکاردەکرێ. «
بەس
بێرە
و بچوو،
بەس
که
تەماشا
، دایکی
سەت
کوڕبی،
پێت
دەکەم
حاشا
» -(فۆلکلۆر) 3- «
بن
.»
تەنیا
، زیاتر
نا
::
بچۆ
هەر
ئەوەندەی
پێ
بڵێ
و
بەس
. تێبــ.ینی: ئەسڵی
ئەم
وشەیه له ئاوێستاییدا
به
مانای
ئارەزوو
،
ویست
و
خواهیشت
بووە
و
لە
پەهلەویشدا بە مانای:
زۆر
،
زیاد
.. ئێستاش
ئەم
مانایانەی
به
شێوەیەکی مەنفی «سەلبی» تێدا
بەدی
دەکرێ.* «جن.»
وەس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەسته
[[2ـ بهست +5ـ ئه/1]]
«نت.»، «کئێر.» 1-
کە
مێک
کەلوپەل
و
کاڵا
یا
هەر
شتێکی دیکه
که
له
قوتوو
یا
کیسەیەکی کاغەزەوه پێچرابێ:: بەستەیەک
چا
،
دوو
بەسته سیغار.* «کعر.»
پاکەت
. 2-توورەکه
یا
پارچه
قوماشێکی
شتی
تێ تێخرابێ و
سە
ری دروابێ. تێبــ.ینی:
هەندێ
جار
ئەم
وشەیه
به
تەنیایی
وەکوو
«نمف.»
لە
مەسدەری
بەستن
بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەڕین
[[ 2- بهر + ئین ]، ]
«ست.»، «مک.»
حاڵی
هەرشتێکی
پان
بێ
،
ئەو
شتەی
تەسک
و
تەنگ
نەبێ.*
پان
::
شاروێران
دەشتێکی
پان
و بەرینه له موکریان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەگوڕ
[[ب/2 + 1- گوڕ]، ]
«بنت.»
به
هێز
،
بەقەوەت
، بە تووندی،
بەتین
و تاقەت.::
بەگوڕ
خۆی
هەڵاویشت و بەسەر دیوارەکەدا
بازدی
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1-بەخت
[[په: بهخت]]
هێزێکی نادیاره،
ئادەمیزاد
له
زۆر
کۆنەوه
بۆ
خۆی
ڕەچاو
کردووه و
لای
وایه
هەر
چاکه و خراپەی
بەسەری
دێ
لەو
هێزەوەیه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1-بەست
«
ری
، فع.» ڕەگی مەسدەری «
بەستن
» ه،
وەکوو
پاشبەند
به
دوایی
«
ناو
» وانەوه دەنووسێ و
ئەو
مەدلوولانەیان
لێ
زیاد
دەکا
. 1- تەعەهوود و ئیلتزام،
به
تەنگەوەبوون بە کارێ،
کەسێ
یا
شتێ
نیشان
دەدا::
دەربەست
،
ئەم
کابرایه
هیچ
دەربەست
نییه. 2-
بێ
ئیلتزامی و نەبەسترانەوه
به
هیچ
شتێ و
هیچ
کەس
، دەنوێنێ:: سەربەست:
سەری
نەبەستراوە تەوه ئازاده. 3-
وەکوو
«مست.» دەکاردەکرێ،
ئەوەیان
تەنیا
له
وشە
گەلێ
دایه
که
له فارسیڕا پەڕیونەته
ناو
زمانی
کوردی
له
کوردستانی
ئێران:: بەندو بەست:
تەگبیر
و
ڕێک
کەوتنی
دوو
یاچەند
کەسێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
10- بەر
تم:
وەبەرخستن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
11-بەر
«پب.» پاشبەندێکه بە
دوایی
ناوانەوە دەلکێ و دەیانکاته «سفا.» و مانای «
بردن
» له ناوەکه
زیاد
دە
کا.::
پێغەمبەر
.
فەرمانبەر
،
دڵبەر
،
بارەبەر
. تێبــ.ینی:
ئەم
پاشبەده
لە
مەسدە ری «
بردن
» داتاشراوه «تم: 20
ئەر
/2.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
12- بەر
«نا.» تم: 2-
بۆر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1_ بەش
[[ ست: بهغا.، په،: بهخش]]
«نا.»، «کئێر، کعر.،
بک
،» 1-
هەر
پارچەیەک له شتێک
که
لەت
و
کوت
کرابێ.
جا
ئەم
لەتانه هەموویان
به
قەد
یەک
بن
یا
گەوره و
چووک
،
قورس
و
سووک
، و گەوره و
چووک
،
قورس
...
بن
.
هەر
«
جزء
» ێک له ئەجزای «
کل
» ێک.::
دنیا
سێ
بەشی
ئاو
و بەشێکی وشکانییه. بەشی
زۆری
قسەکانی دەربارەی
نەخۆشی
زەردوویی
بوو
. 2-
نەختێ
له شتێ
که
بۆ
چەند
کەس
تەرخان
کرابێ.
ئەو
نەختەی
بەر
یەکێکیان دەکەوێ. «عا.»، حصة، سهم.:: بزانن بەشی
خۆی
چەندی
بەردەکەوێ بیدەنێ. بەشی
خۆی
به
زیادەوه وەرگرتووه و هێشتاش ناڕازییه. 3-
ڕزق
و
ڕۆزی
.
قیسمەت
و نه
سیب
. «بەشی قڕژەی
نان
و گۆشته»، «
یاخوا
بەشت
هەر
دووزمانی
بێ
». «خوایه ڕازیم
به
بەشت» .4- پارچەیەک،
هێندێک
و
نەختێک
له شتێ
که
به
شەریکایەتی ئی
چەند
کەسان
بێ
.::
ئەم
ئۆتۆمبێله بەشی خەسرەوی پێوەیه.
ئەم
خانووه بە
شی
هەتیوی
پێوەیه،
بێ
ئاگاداری
قازی
نافرۆشرێ. 5-
مەڵبەند
، ناوچەی
ان
هەر
هەرێمێکی وڵاتێک::
شاری
هەڵەبجه له بەشی شارەزووره، بەشی جوانڕۆ دەکەوێته جنووبی
کوردستانی
سنه
. بەشی موکریان له
کوردستانی
ئێرانه.
1
2
3
4
5
6
7