تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 75
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاو هێنان
«مستـ. لا.»، «مکـ.» ۱-تووشی
نەخۆشی
«
ئاوی
سپی
،
یا
ئاوی
ڕەش
»
بوونی
چاو.:
بارام
چاوی
ئاوی
سپی
هێناوە
حەکیم
پێی گوتوە
دەبێ
ڕاوەستێ
تا
دەگا
ئەوجار
عەمەلیاتی
دەکا
. ۲-
خڕبوون
و
ئاو
تێدا
کۆ
بوونەوەی ڕەفیسکەی
یەکسم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازێن
[[باز+ باز+ئێن]]
(نت.)، (سیم.)
یاری
منداڵانە
کە
بۆ
خۆخافڵاندن
و
کەیف
لە
جێیەکی
بەرز
(نسبیا)
خۆیان
فڕی
دەنە
نزمایی
. تێبــ. -
ئەم
یارییە
دۆڕاندن
و بردنەوەی تێدانییە. *بازبازانێ،
بازدبازدێن
،
بازبازۆکێ
،
بازدبازدۆکێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگێن
[[١- بان/٣+ئگ+ئین]]
«ست.»، «سن.»
حاڵی
شتێکی
لە
سەرەوه
یا
سەرووی هاوچەشنەکانی
خۆی
بێت.::
ئەو
کتێبــ.ە ی بانگینم
بۆ
بێنه. تێبــ.- له
نێوان
دوو
دەنگی «ن» و «گ»
دا
، بزوێنەی
کوردی
هەیه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەرێن
[[٣-با/١+وژرێن «وهراندن» ]]
«مک.» ١- «ست.»
حاڵی
میوەیەکی بەهێزی «با» له درە
خت
بووبێتەوه و کەوتبێته
خوار
. تێبــ.-
ئەو
جووره میوەیه
پەسەند
نییه و لەمیوەیە کی
بەد
ەست لێکرابێتەوه هەرزانتر دەفرۆشرێ،
بۆیه
میوە
فرۆشان ئەگهر بیانهەوێ
بڵێن
میوەکەیان هەرزانه
هاوار
دەکەن: «و رە هەڵیگرەوه بەنرخی
باو
ەرێنی» ٢- «نت.»
هەر
مێوەیێکی
بەم
جووره ل ه
دار
بووبێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەشێن
[[٣-با/١+وهشێن «وهشاندن» ]]
«نت.» ئامرازێکە بەهێزی
دە
ست
یا
هەر
هێزێکی
تر
بەم
لاو
لای
خۆیدا دەجوڵێندرێ، ئەویش
هە
وای
دەور
و
پشتی
خۆی
دەجوڵێنێ و
فێنکی
دەکا
. تێبــ.-
ساد
ترین
جۆری
پارچە
مقەبایەکە،
بە
دەست
به
ڕاست
و چەپا د یجووڵێنن، جۆرێکی دیکەی هەیه
لە
پووشی
خورما
دەیچنن و دەسکێکی
ڕێ
دەخەن،
بەڵام
ئێستا
باوەشێنی
کارەبایی
پەیدا
بووه،
جاران
حەسیر
یاشتێکی
تری
لەم
بابەتەیان
به
میچی خانۆ
وه
هەڵداوەسی و
پە
تێکیان تێدەخست کەسێک دەیجووڵاند *«سن.» باڕووشە. پانکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزێن
1-
ری
.، فع.» ڕیشەی فیعله له مەسدەری «
بەزاندن
»
بۆ
سیفەتی «
مضارع
» :: دەییبەزێنم، بیبەزێنه.
خوا
یاڕەببی
هەر
دەیان
دەبەزێنین
بۆ
کوێ
دەچن. 2- «پب.»
دەگەڵ
ناوێک
تەرکیب
دەبێ
و دەیکاتەوه ئیسمی فاعیل::
لۆتی
بەزێنه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(- ئێن)
(پب.) دەلکێ
بە
دوای
ناوەوە
و ناوێکی
تازە
بۆ
گەلێ
لەو
یارییانە
دروست
دەکا
کە
لە
کوردستان
باون و
پێویستە
پتر
لە
تاکەکەسی تێیاندا
یاری
بکەن. تۆپە ڕاکردێن،
تۆپێن
،
جگێن
،
جەغزێن
،
زەرفێن
،
فینجانێن
،
ماتێن
،
مووشێن
،
نەردێن
،
هەلووکێن
. * ئانێ. تێبــ.-
بە
گشتی
ئەم
پاشبەندە مانایەکی (ئاڵوگۆڕ)ی تێدایە و دەتوانێ
بەرامبەری
پێشبەندی لاتینی co
بێ
لە
هەندێ
وآەی ئینگلیزی و فرەنسیدا وەکوو: تعاون: هاوکاری:
cooperation
یا
تعایش، هاوژیانی: coexistence.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شێن دەردان
[ [مستـ. لا. ]]
«کنـ.»
زۆر
ماندوو
بوون
،
زۆر
خۆماندوو
کردن
بە
ئیش
یا
قسە
و
کاری
فیکرییەوە:
تا
کتێبــ.خانەکەم ڕێکخست ئارەقی ڕەشو شینم دەردا،
شاسوار
تا
مەسەلەکەی
جەبری
حەل
کرد
ئارەقی
ڕەش
و
شینی
دەردا. «...
شیخ
سەعیدی سەبیلان
چەند
ڕۆژێ دوکانی دانەنا،
لێمان
پرسی
ئاغا
!
لە
کوێ
بووی؟ وتی: خێڵێکی جنۆکەی
کافر
هاتبوون
لە
دەرەوەی «
سابڵاغ
» هەڵیا ندابوو، نیازیان
خراپ
بوو
، چوومە گیانیان
تا
دەفعم
کردن
ئارەقی
ڕەش
و شینم دەردا» «
بیرەوەری
خۆم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاودەڵێن
[[ئاو+دەڵێن «دەڵاندن» ] ]
«ستـ.»، «مکـ.»
حاڵی
گوڵ
و ئەستێڵێکی
لە
زەوی
خیسک و سستدا
دروست
کرابن و
ئاو
دابدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی تەقێن
«بنتـ.» تم:
ئاوزەنگی
کوت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپڕژێن کردن
«مستـ. متـ.»، «مکـ.».
بە
ئاوپاش
یا
هەر
ئامرازێکی
دیکە
،
ئاو
بە
سەربان
و
حەوشە
و
ناو
ژوور
و باخچەوە
کردن
. *ئاوپاشی،
ئاوڕشێن
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپەڕێن
«ستـ.»، «مکـ.»
حاڵی
زەویێکی
کە
داشتنی
ناڕەحەت
بێ
،
بە
زەحمەت
ئاو
بدرێ. ٭دژاو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕشێن کردن
«مستـ. متـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئاوپڕژێن
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئۆکسیجێن
[[ئینگلیزی]]
«نا.»، «کعر.» تمـ:
ئۆکسیژێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئۆکسیژێن
[[فرەنسی]]
«نا.»، «کئێر.» یەکێکە
لە
عونسورە خۆڕسکاوەکان «
شێوە
فلز=لافلز» حیسابە،
لە
تەبیعەتدا
زۆرە
،
هەوا
،
کە
کورەی
زەوی
گرتۆتە
ناو
خۆی
و
گیان
لەبەرانی
سەر
زەوی
،
بێ
ئەو
، دەخنکێن۲۱٪ی
لەم
عونسوڕە تێدایە، گازێکە
لە
سەرمای ۱۱۸
دەرەجە
و ئەوشاری «زغت»
پەنجا
ئاتمۆسفۆڕدا دەبێتە
تراو
ڕەنگ
و
بۆن
و تامی
نییە
و
لە
هەوا
قورسترە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باج ئەستێن
[[باج + ئەستێن (ئەستاندن)]]
(نت.) تم:
باجگر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادەڵێن
[[با + دەڵێن (دەڵاندن)]]
(نت.)
کە
لەبەر
،
درز
و قەلشتی
بچکۆلە
کە
لە
دەرگا
و
پەنجەرە
و دیواراندا (با)ی
پێدا
بێتە
ژوورەوە
.
هەموو
بادەڵێنی ژووورەکەمان ئاخنیوە،
ئەو
سەرمایە
بە
کوێدا دێتە
ژوور
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازدبازدێن
[[بازد+بازد+ئێن]]
(نت.)، (مک.) تم:
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازەڵێن
[[بازەڵە؟ + ئین]]
(نت)، (مک) یاریەکی منداڵانەیە
لە
کوردەواریدا زیاتر
کچۆڵە
دەیکەن. تێبــ. -
ئەم
یارییە
بە
چەند
کەسان
دەکرێ
، هەریەکەیان
سێ
یا
پێنج
پارچە
زیخی
پان
دێنێ
و
پاش
ئەوەی
بە
(
لێک
داهێنان
)
یا
(
تەڕ
و
ویشک
کردن
)
دیاری
دەکەن
کێ
لەپێش
هەمواندا
یاری
دەکات،
پارچە
خیزەکانی دەدەنە
دەستی
و ئەویش
لەسەر
بەریدە
ستی
ڕیزیان
دەکا
و بەتەکانێکی
سووک
هەلیانداوێ و
خێرا
دەستی
وەردەچەرخێنێ و
هەوڵ
دەدا
هەموویان بکەونە
سەر
پشتی
د ەستی و
لەوانەیە
هێندێکیان بکەونە
سەر
زەوی
و هێندێکیش
سەر
پشتی
دەستی
،
لەم
حاڵەتەدا
دەبێ
بە
دوو
قامکی
گەورە
و شادەی
ئەوانەی
سەر
ئەرزی بچنێتەوە،
کە
ئەم
کارەی
تەواو
کرد
ئەوجار
ئەوانەی
سەر
پشتی
د ەستی هەلداوێ،
ئەگەر
هەمووی
بەلەپی
دەستی
گرتنەوە
ئەوا
بەردێک لادەدا و
سەر
لەنوێ
دەست
پێدەکاتەوە
تا
تێدەکەوێ بەردەکانی ماون
دەدا
بە
یەکی تر.
لەم
یاریەدا
بە
سێ
جۆر
یاریکەر
تێدەکەوێ :١)
ئەگەر
ئەو
کاتەی بەردەکانی
سەر
بەری
دەستی
هەڵداوێ هیچیان نەکەونە
سەر
پشتی
د ەستی ٢) -
ئەگەر
ئەو
کاتەی
خەریکە
بەردەکانی کەوتوونەتە
سەرزەوی
دەچنێتەوە
یەکێ
لە
بەردەکانی
سەر
پشتی
دەستی
بکەوێتە
خوار
٣) -
لەو
کاتەدا
کە
بەردەکانی
سەر
پشتی
دەستی
هەڵداوێ
بۆ
ی نەلوێ
هەموان
بە
لەپی
دەست
بگرێتەوە.
یاری
هەر
بەم
جۆرە دەڕوا
تا
هەموو
بەردەکان
لە
یاری
دەردەچن و
لای
یاریکەران
کۆ
دەبنەوە و
تەنیا
تاقە
بەردێک دەمێنێتەوە. لەسە ر شێوەی
یاری
کردن
بە
تاقە
بەردی
دوایی
،
لە
پێشەوە
قسە
دەکرێ
کە
هەر
وەکوو
ئەوانیتر
یا
بە
شێوەی (
قامچی
)
یاری
پێدەکەن.
کە
ئەمەش
تەواو
بوو
ئەو
جار
دێن
حیساب
دەکەن
کێ
هەموو
بەردەکانی
خۆی
نەهێنابێتەوە
بەقەد
بەردە
کەمەکان سزای دەدەن. سزاکانی
ئەم
یارییە
ئەمانەن:
پڵاو
،
ماری
کۆنێ، قوزبزن
ناوی
باڵەندەیەک و
سزا
و سزایەکی دیکەش
ئەوەیە
کە
ئەو
کەسەی
سزا
دەدا
خۆی
لەیاری د ەکا (شێوەی
ئەم
سزایە
لە
شوێنی
خۆیان
باس
دەکرێ
).
بۆ
دیاری
کردنی
ئەوەی
(
دۆڕاو
)
دەبێ
کام
سزا
وە
ربگرێ بەردەکانی دۆڕاندوویەتی
هەر
چەندێکی بن
لەسەر
پشتی
دەستی
دادەنێن (
بە
ئانقەست
لە
شوێنی
ئاستەم
دادەندرێن) و
هە
ربەردی
بەناوی
یەکێک
لە
سزاکانی
یاری
دەکرێ
،
بە
بەری
دەستی
بیانگرێتەوە هەرکامیان
کەوتە
خوار
یا
بۆی
نەگیرایەوە
ئەو
سزایەی دەدرێت [
باز
+3- ئە/
وان
، (نت) کەسێکی
لە
بارەگای
پاتشا
و
ئەمیر
و
گەورە
پیاوانی قەدیمیدا خزمەتی (
باز
) ی دەکرد
ولە
وەختی ڕاوا دەچوون و
بازی
دەدا
دەست
پاتشا
و...
بۆ
تێبــ.ەردان
یا
بەفەرمانی ئەوخۆی تێبــ.ەردەدا «...، بازەکە بازەوانێکی هەبووە، بازەوانەکە دەستکێشێکی قایشی لەدەست ئەکرد...» (سجادی،
کوردەواری
-155) * فوشچی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باقە بێن
[[باقە + بێن]]
(نت)، (مک)
چڵە
گیایەکی
درێژی
ئەستووریا
چەند
چڵە
گیای پێکەوەیە،
کە
لە
ناوەڕاستی (
باقە
) ی د ەهاڵێنن و گرێی دەدەن -
ئەوەی
باقەی پێ د ەبەستن. *(سن.)
باقە
بەس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان گردێن
«نت.»، «سیم.» تم:
باگردان
.
1
2
3
4