تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 28
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به چاوه بوون
مست.» له چاوی پیسەوه
تووشی
ناڕەحەتی
هاتن
.
کار
کردنی «
چاو
و
زار
» له
کەسێ
. «
دووەم
!
به
چاومەوەبی»، «مک.» ڕستەیەکە
بۆ
ترساندن
یا
توووڕە کردنی
کەسێ
دەگوترێ.:: دایکم !
ئەم
منداڵه هێنده مەگێڕه با
خوڵا
نەخواسته
به
چاوەوە نەبێ.*
به
چاوی پیسەوه
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو
«نتـ.»، «کنـ.» تمـ: ١- ئاو/٣.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو دان
«کنـ.» ١- ڕۆۆن
کردنەوە
و
زاخاو
دانی
چاو
بە
تەماشای
شتی
جوان
«
ئافرەت
،
دیمەن
،...» ٢- تمـ:
ئاوی
چاوسەندن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو داهاتن
«کنـ.»
کوێر
بوون
،
کەم
بوونی
بینایی.:
هێندە
چاوی
بە
کتێبــ.اندا
چڕ
داگرتووە
وەختە
ئاوی
چاوی دابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاوسەندن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»، «سیمـ.»
ترساندن
و
تۆقاندن
،
ترس
وەبەر
کەسێک
نان
،
چاوترسێن
کردن
. *
ئاوی
چاودان/٢، «سنـ.»
ئاوی
چاوسەنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەخت و چار
«نتـ.»، «مکـ.»
هەوڵ
و تەقەلای زۆر.:
هەر
چەندی
ئەخت
و چارم
کرد
،
بێ
فایدە
بوو
دەگەڵم
نەهات
و
نەهات
. تێبــ.ینی:
وەکوو
دەبینن
ئەم
وشەیە
لە
دوو
کەرت
پێکهاتووە، کەرتی دووهەمیان «
چار
»
ڕوون
و ناسراوە.
بەڵام
ئەخت
وشەیەکە
تەنیا
لە
موکوریان و ئەویش
هەر
لەم
وشە
«موڕەککەب» ەدا بیستراوە و زۆریش
بە
کار
دەهێنرێ،
جا
لە
بابەت
ئەسڵەکەیەوە
دوو
ڕێی دەچێتێ: ۱-
لە
وانەیە «
عهد
» ی عەڕەبی
بێ
و جەڕابێ،
کە
ئەمەیان
بە
لای
منەوە ئیحتیمالێکی
کز
و
بێ
هێز
و
پێزە
. ۲-
لە
کوردستانی
تورکیا «ئەختی، ئاختی»
ناوە
بۆ
پیاوان،
حاجی
ئەختی «محەممەد ئەختی مەحامی_باڤێ تووژۆ_» یەکێک
بووە
لە
ناودارەکانی شۆڕشی
شێخ
سەعید[تمـ: دۆزا
کوردستان
: زنارسڵۆپی «خوالێخۆشبوو: قەدری
بەگ
جەمیل
پاشا
» _لاپەڕە۸۲]، قەدری
جان
دەڵێ: «دەستێ کو ئەختی هەڵدایە سەردار+چاڤاتە هەژاند
ئەو
دەستێ
گەمار
» ۳- «... دەپشکی ۸۱ی «
ئابان
یەشت» داهاتوە
کە
«ئۆئیشتە»
لە
بنەماڵەی «فریانە»
قوربانی
بۆ
«ئەناهیتە»
کرد
و
لێی
پاڕایەوە
کە
بەسەر «ئەختییە» ی
سەرکێش
دا
زاڵی
کا
» «تمـ:
پد
، یگد. جـ- ۲_۳۹۳»،
هەر
لە
پەراوێزی
ئەو
لاپەڕەیەدا پرۆفسۆر «پوورداوود»
ئاوا
دەڵێ: «داستانی «یۆشت فریان» و «
ئەخت
» مەوزووعی کتێبــ.ێکی
پچووکی
پەهلەوییە. «
ئەخت
» ی
جادووباز
بە
سوپایێکی زۆرەوە
هاتە
شارێک و
گوتی
شارەکە
خاپوور
دەکەم
ئەگەر
کەسێ
نەبێ
بتوانێ ۳۳مەتەڵی
من
هەڵبێنێ.
یەکێ
لە
پیاوچاکان
کە
«یۆشت فریان»
بێ
وەڵامی
هەموو
پرسیارەکانی دایەوە و «
ئەخت
»
لە
وەڵامی
سێ
پرسیاری «یۆشت فریان»
دا
،
داما
و کوژرا.». «ئەختییە»
کە
لە
ئاوێستادا
ناوی
جادووگەرێک
بووە
، ئێستاش
لە
کوردستان
هەر
ناوە
،
جا
ئەگەر
بڵێین
هەرتکیان
یەکن
لەوانە
نییە
لە
ڕاستی
لامان
دابێ. «ئەختییە»
خۆی
لە
قالبی
سفەت
و ئیسمی مەنسووب
دایە
و
دوور
نییە
لە
کاتی
خۆیدا
وەکوو
لەقەب
و مانای:
زۆرزان
،
لێزان
،
فێڵباز
و.... درابێ
بەو
«
جادووگەر
» ە
ئێستا
خۆشی
و ماناکەشی
لە
بیران
چوونەوە
و «
ئەخت
» ی موکریانییان
لێ
بە
جێماوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوەندەی مست لە چاوان دەی
(کن.)
خێرایی
، توندوتۆڵی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به چاوی پیشەوه بوون
مست. لا.» تم: بەچاوەوە
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به چاوەوه کردن
مست. مت.»
به
هێزی «
چاوەزار
» کەسێک
تووشی
ناڕەحەتی
یا
زیان
کردن.:: هێنده کوتی: گوڵدانەکه جوانه جوانه !
تا
به
چاوەوە ی
کرد
و شکا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەد چاره
ست.» خاوەنی دەمووچاوی
ناشیرین
.* «سن.»
بەد
چێره
بەدسەکوت
. «مک.»
ناحەز
،
ناشیرین
.* «سیم.»
ناشیرین
، بەدفساڵ، بەددیمەن.. «جن.» بەدگل.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزی چاو
«نت.»، «سیم.»، «سن.» گۆشته زوونێکی له ناوچاوی
ئادەمیزاد
پەیدا
دەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوگه
«نت.»، «
سیه
.» 1- خشڵێکی ژنانەیه له
ئاڵتوون
،
زێو
یا
متو مووڕ
دروستی
دەکەن و ژنان لەنیوەی
لای
پێشەوەی سەریان
قایمی
دەکەن و
به
ناوچاوانیاندا دێتەخوار.*(مک.)
پێشەسەر
2- تم:
بەرچاوکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵچاخ/غ
[[ = تو: ئاڵچاق: نزم ]]
«سـ.»، «سیمـ.» پیاوی
بێ
قیمەت
،
سووک
و
چرووک
، کەسێکی
لە
ناو
کۆمەڵدا حورمەتی نەگیرێ:
ئەگەر
ئاڵچاخ
نابەیە تەماحی
دە
ماڵی
هەتیوان نەدەکرد.
کەسێ
ئاڵچاخ
نەبێ
خراپەی
قەومی
خۆی
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەموستەچاو
[[ئەموست+ئە+چاو]]
(ست.٩ تم:
ئەنگوستەچاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگوستەچاو
(ست.)، (کن.)
زۆر
تاریک
. ((... نەدەچووە تیلتکۆ
بە
شەوی
ئەنگوستەچاو
سینگی
خۆی
بە
گوللەوە
نێت
و
تاووس
بۆ
من
بدزێ)) (قزڵجی: پێکەنین-٥٢). *
ئەموستەچاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برین پێچان
«مست. مت.»، «تت.»
خاوێن
کردنەوە
و برژاندنەوه
دەرمان
کردنی برینان.(عا) تضمید.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنچاڵ
«نت.»
دەغڵ
و
دانێ
کە
دوای دەرهێنانی
چاڵی
گەنم
یا
جۆ
، لەبنەوەدا دەمێنێتەوە و
تێکەڵ
بە
کاوکۆتی
چاڵەکە
بووە
و
پێویستی
بە
خاوێن
کردنەوەیەکی
باش
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆچاڵ
[[1-بۆ+چاڵ]]
«نت.»، «
مک
.،
سیه
.، سن.» بۆنێکه
لەو
گەنم
وجۆیه و
ئاردی
ئەوان
دێت
کە
لە
چاڵێکی «
شەدار
» ا ڕاگیڕابن. تێبــ.-
گەنم
و
جۆ
ئەگەر
چاڵەکەیان
نمی
هەبێ
ئەو
ندەش
نەبێ
که
بیان
ڕزێنێ و
به
جارێک
له کەرەمیان بخا
خۆیان
دەخۆنەوه و کاتێ دەکرێنه
نان
بۆنێکی تایبەتیان
لێ
دێ
که
نەک
هەر
به
لووت
هەستی
پێدەکرێ
بگره
به
تامیشیان
ڕا
دەزاندرێ
که
بۆ
چاڵیان گرتووه.* «سن.» بۆنماوی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاو
1- «نت.»
ئەو
شتانەی
که
چاوی
ئادەمیزاد
دەیان
بینێ،
ئەوانەی
که
له
نزیک
ئینسان
هەڵکەوتوون::
بڕۆ
لاچۆ
بەڕچاوم
چۆڵ
کە
. «
که
تۆ
ڕۆیی، لەبەرچاوم - کورەی خاکێ
به
ئاودا
چوو
+
لەپاش
تۆ
ئەی
گوڵی
نەوڕەسته
خاکی
کوێ
بەسەردا
کەم
». «وەفایی.،
کۆڕ
، ل-74» 2- «ست.»
حاڵی
هەموو
ئەو
شتانەی
که
له
پێش
چاوی
ئینسان
بن
. «مج.»
ئاشکرا
،
دیار
. «عا.» واضح.* «بک.» بەرچاڤ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوتەنگ
«ست.»، «
مک
.،
سیم
، سن.» 1-
حاڵی
ئادەمیزادێکی
توند
دەست
به
ماڵی
خۆیەوه دەگرێ و بەخشەندەیی
لەسەر
ناکا
هیچ
،
بۆ
ماڵ
و
منداڵی
خۆشی
به
زەحمەت
له دڵی دەبێتەوه و
لای
وایه
هەر
دەستی
لێدا و
لێی
خەرج
کرد
دەبڕێتەوه و لەبرسان دەمرێ..* «
مک
.»
لەچەر
،
ڕژدی
. پیسکه. «سن.»
دەس
وشک
. «جن.»
چەش
تەنگ
. 2-
ئەو
کە
سەی
چاوی
بەرایی
نادا
خەڵک
له خۆشیدا ببینێ و
حەز
ناکا
خەڵک
هیچیان هەبێ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوتەنگی
«حمس.» ئەنجامی
کار
و کردەوەی پیاوێکی
بەر
جاو
تەنگ.*
ڕژدی
،
لەچەری
،
پیسکەیی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوخستن
1- «مست. لا.» له
پێش
چاو
ڕاگرتنی شتێ
یا
مەسەله و کارێک
بۆ
ئەوه
جێ
بە
جێ
بکرێ. ٢- نیشاندانی شتێک
بە
کەسێ
یا
کەسانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوه
«نت.»، «سن» 1- تم: ئافتابگەردان. 2- تم:
بەرچاوکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچاوکه
«نت.»، «کعر.»
پارچە
قایشێکه هێندێکی
ڕیشوو
ڕیشوو
کراوه و لەسەری
وڵاغ
«
ئەسپ
،
ئێستر
،
گوێدرێژ
» ی دەیبەستن و
به
نێو
چاوانیاندا
شۆڕ
دەبێتە
وه
بۆ
ڕەواندنەوەی
مێش
و مەگەز.تێبــ.ینی: ئاشکرایه ئی
ئەسپ
دەگەڵ
ئی
ئێستر
و
گوێدرێژ
فەرقێکی هەیه و
به
مت و
مووروو
یا
زێو
دەێڕازێننەوه.* «مک.» پێشچاوکه. «سن.»
بەرچاوه
. «سیم.» بەرچاوگه/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرچایی
«نت.» تم:
بەرچا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەفرەچاڵ
[[بهفر/2+چاڵ]]
«نت.»، «سن.» تم: چاڵه
بەفر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لەبەرچاوخستن
«مست. مت.»
بێ
نرخ
کردنی
کەسێ
یا
شتێ لەلای یەکێک و
بێ
ئەهەمیەت کردنی.
بێ
قە
در
و
قیمەت
کردن
.
1
2