تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 472
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیڕەق بوون
(مست. لا.)
ڕەپ
بوونی
ئاڵەتی نێرینەیی
ئینسان
و
یەکسم
.
لێی
ئیڕەق ببوو. * یەرق
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیکمال بوون
[[عا.: ئیکمال + کو: بوون]]
(مست. لا.)، (کعر.)
لە
ئیمتحانا
لە
یەک
یا
چەند
دەرس
دەرنەچوون و
ناچار
بە
ئیمتحان
دانەوەیان
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێستاکوونێ
[[ئێستە + کووون + ئێ]]
(بنت.)،(مک.) تم:
ئێستە
. تێبــ.-
وای
بۆ
دەچم
کە
کەرتی دووەمی
ئەم
وشەیە قۆناغێکی
تری
وشەی ئاوێستایی (
نوو
)
بێ
کە
لە
لەهجەی باکووریدا (
نها
) و
لە
مەڵبەندی ڕەواندزێ (
هەنووکە
) و
لە
پەهلەویدا (نوون)ە و
لە
فارسی
ئیمڕۆدا
بۆتە
(کنوون) و (ئەکنوون).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسک سووک
[[ئێسک + سووک]]
(ست.) ئینسانی
لەبەر
دڵان، کەسێکی
شکڵ
و
شێوە
یا
جووڵانەوە
و ئاکاری
لە
بەر
چاوانی
نەخا. *
ڕەزاسووک
،
ڕەزا
شیرن
،
خوێن
شیرن
(شیرین).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسک و پڕووسک
[[ئێسک + و + (عت.) + پڕووسک ؟]]
(نت.) ١- پاشماوەی مردووی
نێژراو
کە
ڕزیبێ و مشتێ ئێسقانی نیوەڕزیوی مابێتەوە.
ئەوە
تۆ
دەڵەی
چی
بە
خوا
ئێسک
و پڕووسکیشی نەماوە. ٢-
هەموو
ئەو
ئێسقانەی
پاش
خواردنی
گۆشتی
مریشک
و باڵندەی
تر
دەمێنێتەوە.
ئەگەر
مریشکتان نەخواردووە
ئەی
ئەم
ئێسک
و پڕووسکانی
چن
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەترەش چوون
«مستـ. لا.»، «مکـ.»
ترس
ڕێ
نیشتن
،
زەندەق
چوون
، ترسانی زۆر.: سێڵاوێکی
وایە
پیاو
ئەترەشی دەچێ. تێبــ.ینی:
ئەوەندەی
بیسترابێ،
هەر
بۆ
ترسان
لە
ئاو
،
ئاگر
، جێگای
بەسام
«
ئەشکەوت
،....» دەکار
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحمەد و مەحموود کردن
«کنـ.» ۱-
لەم
لاولا
و
بە
دەردی
سەری
،
بژیوی
خۆ
پەیدا
کردن
. «...
تا
مێردەکەشم نەگیرابوو
هەر
باشتر
بوو
، ئەحمەد و مەحموودێکی
بۆ
ئەکردین...» «_: ژان_۱۹۲» ۲-
پەل
کوتان
بۆ
هەموو
لایەک،
لە
هەموو
دەرگایەک
دان
،
هەڵپە
هەڵپ
کردن
«
بۆ
هەر
مەبەستێ
بێ
» ۳-
بە
فێڵ
و
درۆ
و
دەلەسە
کاری
خۆ
مەیسەل
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرخەوان سوور
«نتـ.»، «سیمـ.» فەسڵی لافاوی
بەهاران
. تێبــ.ینی:
دوو
هۆی
هەیە
کە
ئەو
فەسڵەیان
وا
ناو
ناوە
،
یەکەم
چونکوو
دەکەوێتە وەختێ
کە
داری
ئەرخەوان
گوڵ
دەکا
، دووەمیش
لەبەر
ئەوەی
کە
ئاوی
ڕووباران
سوور
دەبێ
و شێوەی ڕەنگی
ئەرخەوان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزموون
[[ستـ: ئائیزما، پهـ: ئازمووتەن]]
«مستـ. متـ.»، «باڵەکایەتی» تەجرەبە
کردن
،
تاقی
کردنەوە
. «...
بێ
ئەوەی
بم
ئەزمووی،
چۆن
دەڵێی
بە
کار
نایەی؟»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوور
[[پهـ: ستەور، ستەپر]]
«سـ.» ۱-
هەر
جسمێکی «
بعد
» ی سێیەمی هەبێ//تەنک، باریک:
ئەم
چنارە
هێندە
ئەستوورە باوەشی تێ وەرنایە.
ئەم
دزوە ئەستوورە
بە
کونی
دەرزییەکەوە
ناچێ
، کتێبــ.ێکی
ئەستووری
پێ
بوو
، تەختەکەی هێنابووی
زۆر
ئەستوور
بوو
. ۲- «مجـ.»
زۆر
، گەورە: حەمە قددۆی مۆسڵێ دەوڵەمەندێکی
ئەستوور
بوو
،
لە
پێنجوین بەفرێکی
ئەستوور
باریوە،
ئەو
ساڵە
سێڵاوێکی
ئەستوور
لە
مەهابادێ
هات
. «...
ڕووی
کردە
کۆڵانی
سێهەم
،
لەوێ
تەماشای
کرد
دووکەڵێکی
ئەستوور
بە
هەوادا دەچێ» «قزڵجی:
پێکەنین
- ۱۸». تێبــ.ینی: ژابا ئاوێستایی
ئەم
وشەی
بە
«ستەبرە» نووسیوە «تمـ: ژابا- ۹» و مووبەد
ئازەر
گوشەسب
لە
«بخشی
از
فرهنگ
اوستا و
تطبیق
آن با
فارسی
و کردی»
دا
«ل- ٦٦»
بە
«ستەئۆرە» ی دەزانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوور بوون
«مستـ. لا.» ۱-
ئاوسان
و هەڵمسانی
لەش
یا
ئەندامێکی
لەشی
ئادەمیزاد
و
هەندێ
گیاندارانی
تر
،
لە
ئەنجامی
نەخۆشی
دەروونی
و
کوان
و
ئەو
جۆرە شتانەدا: جیرانەکەمان
زۆر
نەخۆش
بوو
ئەمڕۆ
ئەستووریش
بووە
،
ئەو
ساڵە
نەخۆشیی
ماڵات
داکەوتبوو
هەر
مەڕ
بوو
ئەستوور
دەبوو
و
بە
لادا دەهات. تێبــ.ینی:
لە
کوردەواریدا
وا
بڵاوە
کە
ئەگەر
لەبەر
چاوی یەکێکی
چڵێس
و
نەوسن
شتێ بخۆن و بەشی نەدەن
ئەستوور
دەبێ
. ۲- «کنـ.»
قەڵەو
بوونی
ئادەمیزاد
: تەماشای! دەتکوت
شەمی
شایی
بایییە،
چۆن
ئەستوور
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستووران
[[ئەستوور+ئان]]
«نتـ.» ۱-
ڕیسی
ئەستوور
«
لۆکە
،
خوری
،...»
کە
بۆ
شتی
هەڕەمە
«
گوریس
، تووربێن...» بڕیسرێ و
گوێ
نەدرێتە
سافی
و
بێ
گرێ
و گۆڵی: کچم
تۆ
جارێ
نازانی
هەر
ئەستووران
بڕێسە
تا
فێر
دەبی. //باریکان. ۲- «مجـ.»
قسە
و
کاری
ناڕێک
و ناپوخت و
بێ
ڕێ
و جێ.:
ئەم
کابرایە
ملی
لێناوە
ئەستووران
دەڕێسێ
خۆشی
نازانێ
دەڵێ
چی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوورایی
[[ئەستوور+ئایی]]
«نتـ.» ۱-
دووری
دوو
ڕووی
گەورە
و
پانی
هەموو
جسمێک
لە
یەکتر
«بچووکترین-
بعد
-
لە
نێوان
دووڕووی جسمێکی
پتەو
». ۲- محیتی
هەموو
جیسمێکی ئەستوانەیی «
دار
،
کۆڵەکە
،
لوولە
...» ۳-
ئەو
شوێنەی
کە
شوێنەکانی
تری
جیسمێک
لە
چاویا باریکتر
یا
تەنکتر بن:
ئەستوورایی
ئەم
کتێبــ.ە ۱۲سانتیمەترە،
بە
ئەستوورایی
باوەشێک،
کونی
ئەسپەرە
دەبێ
لە
قەدەر
ئەستوورایی
دەسکی
پێمەڕە
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوورک
[[ئەستوور+ئک]]
«نتـ.» جۆرە نانێکی ئەستوورە. «
بە
گیان
و
دڵ
لە
ڕەببی
خۆت
دەخوازی» «زگت
پڕ
بێ
لە
ئەستوور
و
پیازی
» «مەل: گمـ- ۳۰»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوورکە
[[ئەستوورک+ئە]]
«نتـ.» تمـ:
ئەستوورک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستووری
[[ئەستوور+ئی]]
«نتـ.» ۱-
ئەستوورایی
موتڵەق. تێبــ.ینی:
جیاوازی
ئەم
وشەیە
دەگەڵ
«
ئەستوورایی
» لەوەیدایە
کە
ئەمەیان «
مطلق
» ە و
ئەوەیان
«معیین و محدود»، ۲- نەخۆشییەکە «
وەکوو
لە
کوردەواریدا
مەشهوور
بوو
،
بەڵام
لە
ڕاستیدا نەتیجەی
هەندێ
نەخۆشیی دەروونییە
دیاری
دەدا
» تمـ:
ئەستوور
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوون
[[ستـ.: ستەئۆنە. پهـ: ستوون]]
«نا.» ۱- دارێکی
ڕاست
و ئەستوورە
وەبەر
میچی
خانوو
دەدرێ ٭ستوون،
کۆڵەکە
، هەستوون،
هەسوون
. ۲- دارێکی
ڕاست
«
یا
حەیزەران
» ە
وەبەر
خێوەت
و
ڕەشماڵ
دەدرێ ٭ئەستوندەک، چەڵاگ/۲،
تیرەگ
،
دیرەک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوونە زێڕینە
[[ئەستوون+ئە+زێڕ+ئین+ئە]]
«نتـ.» کەوانەیێکی ڕەنگاوڕەنگە «
سوور
،
نارنجی
،
زەرد
،
سەوز
،
عابی
،
خمی
،
بنەوش
» و کاتێ تیشکی
ڕۆژ
لە
دڵۆپەی
باران
دەدا
و دەشکێتەوە،
لە
ئاسمان
پەیدا
دەبێ
«تمـ: گمـ.
فەرهەنگی
مەهاباد
- ۴۰» ٭ «کیـ.» پرچی ئایشە و فاتمان،
پەلکە
زێڕینە،
کۆلکە
زێڕینە، «بکـ.»
کەسکە
سۆر
.
هەسارە
زێڕینە، «جنو.» زەڕینە و سیمینە،
دێت
و
کوڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێ و پووشوو
«نتـ.» ۱-
دوو
پارچەن
لە
دەزگای
ئاگر
کردنەوە
. ۲- «کنـ.»
حاڵی
دوو
کەس
کە
پێکەوە
هەڵ
نەکەن و کۆبوونەوەیان ببێتە مایەی ئاژاوە:
ئەم
منداڵانە
هەر
دەڵێی
ئەستێ
و پووشوون،
هەمیشە
شەڕیانە. ٭کێردو
پەنیر
،
مشک
و
پشیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێووڵک
[[ئەستێ+ووڵ «لە: تێووڵین» +ئک]]
«نتـ.» شیشێکی ئاسنە۲۰/۳۰سانتیمەتر
درێژە
سەرێکی
پان
کراوەتەوە، سەرەکەی دیکەشی
یان
وەکوو
قوڵاپ و
قەڵانگ
وایە
،
یان
دەسکێکی
داری
ڕێ
دەخرێ.
بۆ
کاروباری
ئاشپەزخانە
و
چێشت
لێنان
و
نان
کردن
بەکاردێت. ئەستێوولکی
تەندوور
: «نتـ.» شکڵی
هەر
وەک
ئەستێووڵک
وایە
، درێژترە و
نانی
پێ
لە
تەندوور
دەکەنەوە،
ئەگەر
نانیش
لەخۆیەوە
کەوتە
ناو
تەنوورەوە،
بە
سەرە
قولاپ
دارەکەی
دەری
دێننەوە و
ئاگری
تەندووریشی پێ
خۆش
دەکەن تێبــ.ینی: کەرتی دووهەمی
ئەم
وشەیە «ووڵ»
هەروەکوو
نیشان
دراوە
بە
لای
منەوە
لە
مەسدەری «تێ ووڵین»
کە
ئێستا
مانای «تێ
گوشین
»
دەدا
، وەرگیراوە،
وا
تێدەگەم
کە
«تێ ووڵین» شێوەیێکی کۆنتری «تێ
گیران
، تێ
وەردان
»
بێ
و
ئەم
ئامرازە
لە
پێشدا
هەر
بۆ
تەندوور
و
نان
کردن
بووە
لە
پاشان
چۆتە
ئاشپەزخانە
. سەرەڕای ئەوەش ڕێی دەچێتێ
ئەم
وشەیە
لە
«
ئەستێ
» و «ئووڵک» پێکهاتبێ
کە
بەشی دووهەمیان پاشبەندی
بچووک
کردنەوە
بێت،
لەم
حاڵەتەدا هس.: «
هەستی
»
لە
لەهجەی باکووریدا و «ئەست»
لە
ئاوێستاییدا
بە
مانای
ئێسقان
.
6
7
8
9
10
11
12