تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 42
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیت و بالۆره بۆ هەڵبەستن
سازکردن
و بڵاوکردنەوەی بەندو
باوی
دژی
کەسێ
یا
کەسانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێ هەڵەنگووتن
[[تێ (دە+ی) + هەڵەنگووتن]]
(مست. لا.)، (مک.) ١-
تووشی
کەسێک
بوون
. لەسەری کووچەی
خۆیان
دە
بارام
هەڵەنگووتم. ٢-
دە
شتێک
هەڵەنگووتن
(تم:
هەڵەنگووتن
). لاقی
دە
بەردیک هەڵەنگووت
هەر
چابوو
ملی
نەشکا،
ئەوە
دەچی هەڵەنگووتووی؟، دارێک
لەوێ
بوو
تێی هەڵەنگووتم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێک هەڵەنگووتن
[[تێ (دە+یەک) + هەڵەنگووتن]]
(مست. لا.)،(مک.) ١-
تووشی
یەکتر
هاتنی
دوو
یا
چەند
کەس
و
دەستە
و
لەشکر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵاخنین
[[ هەڵ + ئاخنین] ]
«مستـ. متـ.» ١-
کەڵەکە
کردنی
شت
بەسەر
یەکا
،
قەڵا
پەچن
کردن
«
هبید
.» ٢-
پڕ
کردنی
دەفر
یا
هەر
چێکی
وەکوو
دەفر
بێ
لە
ژێرڕا
بۆ
سەرەوە
. // تێ
ئاخنین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵاوارتن/دن
[[ههڵ + ئاوارتن /دن]]
«مستـ.، متـ.»
لێک
جیاکردنەوەی
دوو
یا
چەند
شت
. تێبــ. ـ
ئەم
مەسدەرە
بە
تایبەتی
بۆ
بەش
کردنی
مەڕ
و
بزن
،...
کە
ئی
دوو
شەریکان
بێ
و بیانەوێ
جودا
ببنەوه،
یا
بۆ
جیاکردنەوەی «
بەرخ
» و «
کار
» ی
ساوا
لە
دایکیان
بە
کاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبواردن
[[ههڵ «پێبف» +بواردن]]
«مست. مت.» تم:
بواردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبڕین
«مست. مت.» 1-
بە
رزکردنەوەی شتێ
لە
شوێنی
خۆی
. «
دار
هەڵبڕه
سەی
دز
دیاره» ::
وا
خەریکی خوێندنەوه
بوو
هەر
سەری
هەڵنەد ەبڕی، چاوی هەڵبڕی
پڕ
بوو
لەفرمێسک. 2-
دوور
خستنەوەی گیاندارێک لەشوێنێ و د ەر کردنی
به
زۆر
و ناچارکردنی
بەڕاکردن
به
جۆرێ
تا
ماوەیەک
وا
تێ بگا
ئەو
کەسە
یا
ئەو
شتەی
بۆته
هۆی
ئەم
حاڵەی
هەر
به
دواوەوەیەتی .::
سەگان
کابرایان هەڵبڕی.
به
بەردان
هەڵیان
بڕی
تا
له
ئاوایی
دەریان
کرد
. 3-
لەت
کردنی شتێک «
گوریس
،
تەل
،
تەناف
،...،...»
به
ئامرازێکی
بڕنده
،
به
جۆرێ
که
له
لای
خوارەوه
هێز
بدرێتە ئامرازەکه
بۆ
لای
سەرەوه.::
چوو
بوو
تە
لی
کارەبا
هەڵبڕێ گرتبووی و کردبووی
به
خەڵووز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبژاردن
[[ «پیبف» +بژاردن]]
«مست. مت.» 1-
جودا
کردنەوەی
هەندێ
شت
لەناو
کۆمەڵێ هاوجسنی
خۆی
. «عا.» انتقا.::
خۆت
کیلۆیەک ترێی چاکم
بۆ
هەڵبژێره. 2- «تت.»
دیاری
کردنی
نوێنەری
کۆمەڵێ
خەڵک
بۆ
کۆڕ
و ئەنجومەنان:: هەڵبژاردنی
نوێنەر
بۆ
پەرلەمان
مافی میللەته، «عا.»
انتخاب
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبژارده
1- شتێ
که
لەناو
کۆمەلێ هاوجسنی
خۆی
جیا
کرابێتەوه. 2- کەسێکی
که
بۆ
کار
و مەبەستێ ئینتخاب کرابێ. «
بەڵام
ئەی
هەڵبژاردەی
خۆم
+
ئەم
ڕێگایەم گرتووه و ئەگرم»، «
دلێر
،
ئاگر
، ل- 72» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەزاندن
[[ ههل «پێبڤ» + بهزاندن]، ]
«مست.مت.» 1- شتێک
یا
کەسێک له خوارەوه
ڕا
بۆ
لای
سەرەوه و
هەڵاویشتن
و جوڵاندن:: منداڵەکه هێنده هەڵ مەبەزێنه با ئازاری نەگا. 2- «مج.»
تەشقەڵە
پێ
کردن
.
کارەسات
بەسەر
هێنان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەزین
[[ههڵ «پیڤ» +بهزین ]، ]
«مست. لا.»
خۆ
هەڵاویشتن
به
تەکانەوه، له
ژێر
ڕا
بۆ
سەرەوه:: هێنده هەڵ مەبەزه.
ئەوە
چیته
هەر
هەڵدەبەزی. تێبــ.ینی:
ئەم
مەسدەره زیاتر له حاڵەتی «
نەفی
»
دا
. بەکاردێت و
بۆ
حاڵەتی «
ئیجاب
» هەڵبەزهەڵبەزکردن
یا
هەڵبەزینەوەمان
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەستن
[[ ههڵ «پێف.» + بهستن.]]
«مست. لا» 1-
بەرز
کردنەوەی دیوارۆکه
یا
هەر
شتێکی
تری
لەم
بابەته
بۆ
هێندێ
مەبەستان. گۆڕیچکەیان
به
بەرد
و
قسڵ
هەڵبەست
.
ئەم
«
بەند
» ه
به
هەرەوەزی
چەند
«
دێ
» هەڵبەستراوه، ئاخۆرەکەیان
باش
هەڵبەستووه. 2- پێچانی
سەر
و
چاو
یا
دەم
و
لووت
لەبەر
نەخۆشی
«
هەڵامات
،
ددان
ئێشه و...هتد.»
یا
بۆ
نەناسراوه:؛ وەختی
نووستن
پیوازێک
بخۆ
و
دەم
و لووتت هەڵبەسته
تا
بەیانی
عەلەمت
لێ
دەبڕێ. ددانم
کیسی
کردووه
بۆیه
سەر
و چاوم هەڵبەستووه.3-
ڕێکخستن
و
دروست
کردنی قسەو
دەنگ
و
باسی
ناڕاست::
ئەم
بەند
و
باوه
هەمووی
درۆیه و هەڵبەستراوه.
خوا
پێم
نەگرێ
ئەم
قسەیه
بێ
تۆ
هەڵت بەستووه. 4- چنینەوەی
بنی
ڕیشووی
دەسەسڕ
و
مشکی
و
ئەو
جۆره شتانه
به
دەرزی
و
قولاپ
پاش
بادانی ڕێشوەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵەنگووتن
[[هەڵ (پێبف.) + ئەنگووتن]]
(مست. لا.)
لە
ڕێ
ڕۆیشتنا
تووشی
بەرد
یا
هەر
جوورە کۆسپێکی
تر
بوون
،
کە
پێش
بە
خێرایی
لاق
بگرێ و
لای
ژوورەوەی
لەش
هەر
لەسەر
خێرایی
خۆی
بمێنێتەوە و
بەو
بۆنەیەوە
سەرەنگرێ
بوون
. چاوتان
لەبەر
پێی
خۆتان
بێ
با هەڵنەنگوون (نەئەنگوون)، وەیسە
دوێنێ
زۆر
خراپ
هەڵەنگووت،
یاخوا
ئەو
جارە
هەڵبنگوێ و
لە
ئەژنۆ
بەرەژێری
ورد
و
خاش
بێ
. ٢- (مج.) آ)
تووشی
بەڵا
بوون
،
خراپە
بەسەرهاتن
،
گیر
و
گرفت
بۆ
پەیدا
بوون
. ب)
لە
کاراندا
بە
سەهو
چوون
،
لە
قسەدا
بەسەرچوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارهەڵگر
[[بار + هەڵگر (هەڵگرتن)]]
(ست.)
حاڵی
وڵاغێکی
بار
قبووڵ
کا
یا
وەختی
ئەوەی
هاتبێ
باری
لێ
بنێن. ٢- (مج.) کەسێکی
ناڕەحەتی
و زەحمەتی
بۆ
قبووڵ
بکرێ،
دە
ناڕەحەتیدا هەڵ بکا.//
بارنەبەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارهەڵگرتن
[[بار + هەڵگرتن]]
(مست. لا.) ١- تم:
باربردن
. ٢- (مج.) توانابوونی کەسێک
بۆ
جێبەجێ
کردن
و ڕاپەڕاندنی فەرمانێک و کارێک.
ئەم
بارە
قورسە
چۆن
بەو
منداڵە بەستەزمانە هەڵدەگیرێ (
ئەم
ئیشە
گرانە
چۆن
بەو
منداڵە دەکرێ).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باهەڵکردن
«
مست
.، لا»، تم: باهاتن.:: بایەکی تووند هەڵیکرد و سەیرانەکەی
لێ
تێک
داین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵاداهەڵکووتن
مست. مت.»، «کن.»
باسی
چاکەی
کەسێ
کردن
،
پەسن
دان
،
تاریف
کردنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردهەڵکەن
[ [بهرد/1+ههڵكهن «ههڵكهندن» ]]
«نفا.» کەسێکه
لەو
کان
و جێگایانەی خڕکه
بەرد
دەگەڵ
گڵ
و
خۆڵ
تێکەڵه،
به
کرێ
بۆ
خەڵکی
،
یا
بۆ
خۆی
هەڵدەکەنێ و دەیفرۆشێ.* بەڕد
هەڵقەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەڵبێنه
[[ 1- بهر /1 + ههڵ «پێف،» +بێن +5ئه/1]]
«نت.»، «مک.» پارچەیەک قوماشی
چوار
گۆشەیه زیاتر له
خامی
شین
یا
سپی
دروست
دە
کرێ
و
کابان
و
بێری
کاتی
ئیش
و
کاری
ناو
ماڵ
و
مە
ڕ
دۆشین
و...
به
پێش
خۆیانەوه د ەگرن و
لەناو
قەدیانی
گرێ
دەد ن
بۆ
ئەوەی
جلکیان
پیس
نەبێ
. «
بەرهەڵبێنە
و
بەر
هەلبێنه، بەرەڵبێنەی
خام
هەلاوه،
هەر
د ەڕۆی و دەکراوه...»، «
کابانی
گەوره
ماڵان
له
خۆی
دا
بەرهە ڵبێنه،» «فولکلۆر» : * «هل»
بەرامپیل
، بەراپێچ. «
شاروێران
»
بەربێنکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەڵست
«نت.»، «تت.»
هەر
جۆره مانعێکی ماددی
یا
مەعنە
وی
که
لەپێش
جێ
بەجێ
بوونیا
ئەنجام
دانی
کارێک و ڕاپەڕاندنی مەسەلەیەک و
لابەلا
کردنی کێشەیێ،
دروست
دەبێ
یا
دروست
دەکرێت،:: ئیمپریالیزم
بەرهەڵستی
گە
شەکردنی
ئابووری
وڵاته پچکۆلەکانه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەڵستی
«حمس» ئەنجامی کارێکی «
بەرهەڵست
» دەیکا، پێشگرتن
بە
جێ
بەجێ
بوون
و ڕاپەراندنی
کار
و کێشه و مەسەلەیەک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهەڵێخ
[[ 1- بهر /2+ ههڵ ئێخستن» ]]
«نت.» «مک.» دێوارێکه
لە
پێش
دیوارێکی دیکه
که
شکست
بێ
و هاتبێته
ئە
وەی
بڕووخێ -
دروستی
دەکە
ن
تا
ڕایبگرێ
هەتا
ئەو
دەمەی
دیواره
کۆنەکه
سەرلەنوێ
دروست
دەکەنەوه
یا
چاکی
دەکەنەوە.
1
2
3